Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vigiar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIGIAR AUF PORTUGIESISCH

vi · gi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIGIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vigiar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs vigiar auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET VIGIAR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigiar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vigiar

Überwachung

Vigilância

Vigilance ist der Name für die Überwachung der Aktivitäten und Verhaltensüberwachung und Menschen vor Ort oder Aktivitäten in der Regel mit dem Ziel der Gewährleistung der Sicherheit und Schutz sowie alle damit verbundenen Aktivitäten verwendet. Überwachung ist daher eine mehrdeutige Praxis, die manchmal positive, manchmal negative Auswirkungen hat. Vigilance ist sehr nützlich für Regierungen und Institutionen für die Strafverfolgung, die Überwachung und Aufrechterhaltung der soziale Kontrolle und Sicherheit, erkennen und Bedrohungen überwachen und verhindern / untersucht kriminelle Aktivitäten. Mit dem Aufkommen von Programmen wie Total Information Awareness und ADVISE, Computertechnik und dem Austausch von Informationen wie biometrische Technologie, hat die Überwachung eine zunehmend ausgebeutete Tätigkeit. viele Gruppen wie Zivilrecht Anspruch jedoch, dass einige Überwachungstätigkeit, die Prinzipien der Privatsphäre verletzt, wie die Electronic Frontier Foundation und der American Civil Liberties Union, äußerte sich besorgt über die fortgesetzte Anstieg der staatlichen Überwachung der Bürger, geben Margen Wir nennen die Gesellschaft extrem begrenzt. Vigilância é a denominação usada para atividades de monitoramento e de acompanhamento de comportamento e atividades de pessoas ou locais geralmente com finalidade de garantir a segurança e proteção assim como também todas as atividades relacionadas. Vigilância é, portanto, uma prática ambígua, às vezes criando efeitos positivos, outras vezes negativos. A vigilância é muito útil para governos e instituições para a aplicação da lei, manter fiscalização e controle social e segurança, reconhecer e monitorar as ameaças e impedir/investigar atividades criminosas. Com o advento de programas como o Total Information Awareness e ADVISE, e tecnologias informatizadas no compartilhamento de informações como as tecnologia de biometria, a vigilância tornou-se uma atividade cada vez mais explorada. No entanto, muitos grupos como os de direito civil alegam que algumas atividade de vigilância ferem os princípios da privacidade, como Electronic Frontier Foundation e União Americana pelas Liberdades Civis, expressaram preocupação com o aumento contínuo da vigilância do governo aos cidadãos, dando margens ao que chamamos de sociedade extremamente limitadas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigiar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS VIGIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vigio
tu vigias
ele vigia
nós vigiamos
vós vigiais
eles vigiam
Pretérito imperfeito
eu vigiava
tu vigiavas
ele vigiava
nós vigiávamos
vós vigiáveis
eles vigiavam
Pretérito perfeito
eu vigiei
tu vigiaste
ele vigiou
nós vigiamos
vós vigiastes
eles vigiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vigiara
tu vigiaras
ele vigiara
nós vigiáramos
vós vigiáreis
eles vigiaram
Futuro do Presente
eu vigiarei
tu vigiarás
ele vigiará
nós vigiaremos
vós vigiareis
eles vigiarão
Futuro do Pretérito
eu vigiaria
tu vigiarias
ele vigiaria
nós vigiaríamos
vós vigiaríeis
eles vigiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vigie
que tu vigies
que ele vigie
que nós vigiemos
que vós vigieis
que eles vigiem
Pretérito imperfeito
se eu vigiasse
se tu vigiasses
se ele vigiasse
se nós vigiássemos
se vós vigiásseis
se eles vigiassem
Futuro
quando eu vigiar
quando tu vigiares
quando ele vigiar
quando nós vigiarmos
quando vós vigiardes
quando eles vigiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vigia tu
vigie ele
vigiemosnós
vigiaivós
vigiemeles
Negativo
não vigies tu
não vigie ele
não vigiemos nós
não vigieis vós
não vigiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vigiar eu
vigiares tu
vigiar ele
vigiarmos nós
vigiardes vós
vigiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vigiar
Gerúndio
vigiando
Particípio
vigiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VIGIAR


adagiar
a·da·gi·ar
agiar
a·gi·ar
bugiar
bugiar
contagiar
con·ta·gi·ar
desprestigiar
des·pres·ti·gi·ar
desvigiar
des·vi·gi·ar
efigiar
e·fi·gi·ar
elogiar
e·lo·gi·ar
estagiar
es·ta·gi·ar
estrategiar
es·tra·te·gi·ar
letargiar
le·tar·gi·ar
litigiar
li·ti·gi·ar
magiar
ma·gi·ar
plagiar
pla·gi·ar
presagiar
pre·sa·gi·ar
pressagiar
pres·sa·gi·ar
prestigiar
pres·ti·gi·ar
privilegiar
pri·vi·le·gi·ar
refugiar
re·fu·gi·ar
sobrevigiar
so·bre·vi·gi·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VIGIAR

vigência
vigia
vigiado
vigiador
vigiante
vigieiro
vigiense
vigilador
vigilambulismo
vigilante
vigilantemente
vigilar
vigilativo
vigilância
vigilenga
vigilengo
vigilinga
vigintivirado
vigintivirato
vigintíviro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VIGIAR

ampliar
anunciar
auxiliar
cambiar
cogiar
criar
denunciar
desprivilegiar
enviar
escogiar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

Synonyme und Antonyme von vigiar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIGIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vigiar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vigiar

MIT «VIGIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vigiar guardar patrulhar rondar velar vigilar zelar ministério saúde punir orar programa biblia vigilância denominação usada para atividades monitoramento acompanhamento comportamento pessoas locais geralmente finalidade garantir segurança vigiar dicionário português espiar observar atentamente espreitar atentar tomar conta cuidar wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio vigiando particípio vigiado versículos bíblia passagens sobre sagrada vigiem porque vocês não sabem virá informal escondidas estar prestando atenção fazer guarda fiscalizar controlar conjugação todos tempos modos regular indicativo vigio vigias vigia nós vigiamos vós vigiais história violência prisões

Übersetzung von vigiar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIGIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von vigiar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vigiar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vigiar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vigilar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

watch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देखो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راقب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смотреть
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vigiar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ওভার দেখুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

regarder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menonton
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Uhr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nonton
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xem
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाहू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

izlemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guardare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zegarek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дивитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceas
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρολόι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kyk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

titta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

se
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vigiar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIGIAR»

Der Begriff «vigiar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 32.481 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vigiar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vigiar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vigiar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vigiar auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VIGIAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vigiar.
1
Arthur Schopenhauer
A maior parte da nossa confiança nos outros é frequentes vezes constituída de preguiça, egoísmo e vaidade: preguiça quando, para não investigar, vigiar e agir, preferimos confiar em outrem; egoísmo quando a necessidade de falar dos nossos negócios nos leva a confidenciar-lhes algo; vaidade quando uma coisa nos torna orgulhosos. No entanto, exigimos que se honre a nossa confiança.
2
Textos Judaicos
Mais importante do que vigiar os outros é controlar os próprios passos.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIGIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vigiar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vigiar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vigiar e Punir
Vigiar e Punir oferecese como realização concreta dagenealogia, cujo programa , comoé sabido, tinha sido apresentado num capítulo seminal do volume coletivo dedicado a Jean Hyppolite( 2 ), dealgum modo mentor e mestre da geração ...
Michel Foucault, 2014
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
olhe!, olhe para mim!, olhe para trás! procurar, LER, LER OS LÁBIOS - LEITURA LABIAL, VIGIA, VIGIAR - SUPERVISIONAR, TOMAR CONTA DE - ZELAR, BABÁ (2), VERIFICAR (1, 2), DAR EMPRESTADO. Nos sinais VEJA! - OLHE!
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Segunda parte dos sermoens do Padre Francisco de Mendoça da ...
Pera que ha de vigiar. A primeyta couía jquem ha de vigiar? Todos.Prelados,& ( ubdiros: Beats fcruitl- li,auos cum veneru Dominus, inuenerit vigilan' Kj.Como Je diíTera : Subditos,« uelhas, fi- lhos de familias, vigiay. Antes vos digo» que ...
Francisco de Mendoça ((S.I.)), 1649
4
A FÉ TRANSPORTA MONTANHAS: ORAR, VIGIAR, JEJUAR, TRABALHAR, ...
AO LEITOR A Deus toda honra gloria e poder.
TÂNIA MARA, 2011
5
Práticas Devocionais
É preciso vigiar as oportunidades: “Se você pode se tornar livre, então aproveite a oportunidade” (1 Co 7.21, NTLH). 8. É preciso vigiar o amor: “Tenho, porém, contra ti que abandonaste o teu primeiro amor” (Ap 2.4). 9. É preciso vigiar a fé: ...
Elben M. Lenz César, 1995
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
Permanecer na esquadra desde as 9 horas da manhã até as 3 horas da tarde; 8. ° Vigiar pela disciplina e asseio de todo o pessoal seu subordinado ; 9.° Desempcnhar com todo o cuidado e escrupulo as attribuições que lhe são conferidas ...
Portugal, 1906
7
Disciplina na Escola e Constituição da Subjetividade
... CONTROLECONTROLECONTROLECONTROLECONTROLE EEEEE ADESTRAMENTOADESTRAMENTOADESTRAMENTOADESTRAMENTOADESTRAMENTO Foucault, na terceira parte do seu livro “Vigiar e punir”, no capítulo dedicado ...
Rosane Albuquerque Costa
8
Máquina e imaginário: o desafio das poéticas tecnológicas
Imagine-se o aparato que seria necessário para vigiar todas as conversas telefônicas de uma megalópole como São Paulo, ou para censurar todas as cartas que passam pelos seus serviços de correio. A densidade demográfica dos grandes ...
Arlindo Machado, 1993
9
O fotográfico
9 Michel Foucault, Vigiar e Punir, cit. '" Christian Phéline, Llmage Accusatrice ( Laplume: AACP, 1985), p. 51 . Phéline denomina "retrato forçado" a instrumentalização social da fotografia por parte da Justiça e da Medicina, que tinha como ...
Etienne Samain, 2004
10
Tatuagem de Amor
Nilva Ferraro. 'trom otte f/rrí Vigiai, pois, porque não sabeis a hora em que virá o Senhor. Mat 24, 42. Vigiar como quem guarda um tesouro, já que o Senhor não escolhe hora ou idade para nos chamar. Vigiar sem susto, vigiar serenamente, ...
Nilva Ferraro, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIGIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vigiar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vigiar e punir
Em duas salas do Museu de Arte de São Paulo estão expostas, de 23 de outubro de 2015 a 21 de fevereiro de 2016, as 80 obras do argentino León Ferrari ... «CartaCapital, Okt 15»
2
Drones vão vigiar praias australianas para detetar tubarões
Drones vão vigiar as praias mais populares da Austrália como parte de uma nova estratégia, hoje anunciada, para manter a segurança dos banhistas, após ... «RTP, Okt 15»
3
BH: Flanelinhas reservam vagas e definem preços para vigiar carros
Em Belo Horizonte, 1.070 pessoas cadastradas pela prefeitura podem lavar e vigiar carros. São os lavadores. Eles devem usar coletes e crachás de ... «Globo.com, Sep 15»
4
Flanelinha pede para vigiar e furta carro em Taubaté; assista vídeo
Um flanelinha foi flagrado furtando pertences do dono de um veículo que estava estacionado na avenida São Pedro, no bairro Imaculada, em Taubaté (SP). «Globo.com, Sep 15»
5
Radar vai vigiar desmatamento na Amazônia
A partir de outubro, o País vai ganhar um novo "olho", muito mais potente do que o existente hoje, para vigiar o desmatamento da Amazônia. O governo vai ... «R7, Jul 15»
6
Metrô paga R$ 52 mil por mês para vigiar obra abandonada em …
O governo do Distrito Federal gasta pelo menos R$ 52,4 mil por mês para vigiar um canteiro de obras abandonado na Asa Sul que faria parte do complexo do ... «Globo.com, Jul 15»
7
Aplicativo consegue "vigiar" escala de médicos em Brasília
Um aplicativo que será lançado pelo governo do Distrito Federal, na tarde de hoje, aumentará o poder de fiscalização da população sobre um dos serviços ... «Revista Época, Jun 15»
8
Não caia na cilada de vigiar seu filho com um cartão mesada
São Paulo - Cartões pré-pagos permitem que os pais possam monitorar pelo celular como o filho está utilizando o dinheiro da mesada, seja por meio de um ... «EXAME.com, Jun 15»
9
Ministério da Educação. Militares vão vigiar recreios das escolas
Os militares das Forças Armadas na reserva vão fazer vigilância dentro das escolas, essencialmente nos recreios, com missões como impedir agressões entre ... «Jornal SOL, Jun 15»
10
Militares na reserva vão vigiar as escolas
Até agora estas funções estavam reservadas a "aposentados e reservistas" das forças de segurança ou órgãos de polícia criminal. O Conselho de Ministros ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vigiar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vigiar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z