Lade App herunter
educalingo
calafeto

Bedeutung von "calafeto" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CALAFETO AUF PORTUGIESISCH

ca · la · fe · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAFETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calafeto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALAFETO

afeto · bissulfeto · desafeto · feto · fosfeto · infeto · neofeto · persulfeto · polissulfeto · sulfeto · trissulfeto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAFETO

caladura · calafanje · calafate · calafetação · calafetador · calafetagem · calafetamento · calafetar · calafetão · calafetear · calafriado · calafriar · calafriento · calafrio · calagem · calagoiçada · calagoiço · calagouça · calagouçada · calagouço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALAFETO

Barreto · Veneto · aceto · aneto · beto · boleto · completo · concreto · correto · decreto · direto · magneto · neto · objeto · peto · preto · projeto · repleto · reto · seto

Synonyme und Antonyme von calafeto auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALAFETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

calafeto · calafeto · dicionário · português · calafetar · calafetagem · abrigo · abafo · contra · frio · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · palavras · cajato · cajazeira · cajazeirense · cajazeirinhense · cajazeiro · cajepute · cajetilha · cajibá · cajila · cajinga · cajitas · cajobiense · caju · cajuaçu · aplicadora · massa · para · acrílica · juntas · disponível · cores · principais · madeiras · utilizadas · pisos · brasil · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · rimas · citador · rima · afeto · desafeto · feto · infeto · dicionárioweb · ação · substância · calafeta · resguardo · classe · gramatical · informal · flexão ·

Übersetzung von calafeto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CALAFETO

Erfahre, wie die Übersetzung von calafeto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von calafeto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calafeto» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

填缝
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Calafeto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Calafeto
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठूंसकर बंद करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يسد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

конопатить
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

calafeto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কালাপাতি করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

calfater
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendempol
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abdichten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コーキング
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

균열을 막다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Calafeto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xảm thuyền
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

caulk
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

caulk
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalafatlamak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calafatare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uszczelniać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конопатіть
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călăfătui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βουλώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalfateren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caulk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caulk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calafeto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAFETO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calafeto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calafeto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calafeto auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAFETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calafeto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calafeto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Aitlegr. f. 1 \6. jr. CALAFETO, s. m. t. de Naut. A estopa, e breu, com que se calafeta o navio : v. g. " o navio cospià o calafeto. 5J §. A acçâo de calafetar. CALAÍM , s. m. Estanho Indiano , mais fino , que os liuropcos. CALALÚZ , s. m. t. da Asia.
António de Morais Silva, 1813
2
Historia tragico-maritima
o trapear que fez, abrio por proa pela botecadu* ra , por onde lançando fora a estopa do calafeto começou a fazer alguma agoa, a que logo aco- díraõ, e remedeàraõ muito bem; e abonançando- lhe o vento foraõ sua derrota athè a altura da ...
Bernardo Gomes de Brito, 1736
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Calafetarse alguem de fingido: i. é j armar-se de fingimento , para náo ser penetrado o seu interior. Aulegr. f, 1 }6. -fi. CALAFETO, s. m. t. de Naul. A estopa, e breu, com que se calafeta o navio : v. g. " o navio cospia o calafeto. 5> §. A aecáo de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Annaes do Senado Federal
... a maior parte delles em máo estado, como se está vendo no mappa que apresentou o ministro no relatorio, onde se lê quasi sempre: « este precisa de calafeto interno, este outro de calafeto externo, este está fazendo agua, aquclle está no ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1862
5
Relatório
Feita a vestoria, depois de descarregado o navio, porque assim o exigiram os peritos, declararam estes que o navio se achava em estado de innavegabilidade : avaliaram as obras do apparelho, velame, carpintaria, e calafeto em 8:600*000,  ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1866
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: calafeto, ele. /Cf. calafeto. calafetear, v. calafeto, s. m. Pi: calafetes (ê). ICj. calafeto, do v. calafetar. calafriado, adj. calafrio, s. m. Var.: calefrio. calagem, s. j. calagualá, s. j. calaico, adj. e s. m. calaim (a-ím), ». rn. calainito, s. m. calaíla,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Archivos de hygiene
Comquanto se tenham determinado experimentalmente as concentrações necessarias para agir com efficiencia em locaes de calafeto incompleto e verificado, tambem, que mosquitos soltos em pontos com sahida facil para o exterior, não se ...
8
Diário do governo: 1822
... nã* deo nas cnsturas- por insiuiraçãò , qiie tinhão os Cai- lafates; declare qu- m de&similhaute ordem : e q/iao- do assim mesmo fosse, (o que de certo upr» haial;) saiba o Publico , que nas costuras do Calafeto, eu que sa não quer ,. qne o.
9
Direito commercial maritimo
Afim tambem de serem .apreciadas as extremidades dos váos, será levantada uma taboa em todo o comprimento do convéz, e do mesmo modo algumas folhas de cobre para verificar-se o estado do calafeto e pregadura. Art. 8°. Todo o ...
José da Silva Costa, 1899
10
Relatório
Concerto dos balaustres do tombadilho` dos fogões e das capoeiras de gallinlias e calafeto donavio. . . . . . . Cruzador lz'cpu'bticz. . Calafeto do tombadilho e concerto das chapasádo costado. Cruzador Tamandaré. Substituição das escadas ...
Brazil. Ministério da Marinha, 1903

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAFETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calafeto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gôndola Lucille é restaurada para a Festa da Gastronomia em Nova …
A gôndola é fabricada até hoje de forma muito artesanal. Por exemplo, para unir uma peça a outra, é utilizado o calafeto de algodão, processo milenar. É um fio ... «Diário Catarinense, Jun 14»
2
Vida longa aos pisos de madeira
“A recuperação da madeira é possível quando os danos são riscos, manchas, mofo, calafeto danificado e resina trincada ou descascada”, explica Eliana ... «Casa e Jardim, Sep 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Calafeto [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/calafeto>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE