Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caladura" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALADURA AUF PORTUGIESISCH

ca · la · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALADURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caladura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
cer·ra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
ditadura
di·ta·du·ra
dobradura
do·bra·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
fechadura
fe·cha·du·ra
ligadura
li·ga·du·ra
panadura
pa·na·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
queimadura
quei·ma·du·ra
rapadura
ra·pa·du·ra
semeadura
se·me·a·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALADURA

calacre
calaça
calaçaria
calação
calada
caladamente
caladião
caladigão
calado
calador
calafanje
calafate
calafetação
calafetador
calafetagem
calafetamento
calafetar
calafetão
calafetear
calafeto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALADURA

assadura
canceladura
catadura
cercadura
colgadura
cortadura
cravadura
embocadura
empunhadura
estremadura
ferradura
golpeadura
levadura
quebradura
rachadura
rasgadura
raspadura
salpicadura
serradura
tapadura

Synonyme und Antonyme von caladura auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALADURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

caladura caladura dicionário português calar dura ação cala encaixe léxico acção mesmo informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir priberam caladuracaladura sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente española usual acción efecto melón otra fruta empapar empaparse antônimo antônimos irradiação aulete palavras cajá mirim cajano cajão cajapioense cajarana cajariense cajata cajati cajatiense cajato cajazeira cajazeirense cajazeirinhense analógico criativo domínios conceituais experiência exibindo resultados para dentro domínio conceitual língua portuguesa porto editora sapo pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba espanhol nativa tradução inglês sonhos

Übersetzung von caladura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALADURA

Erfahre, wie die Übersetzung von caladura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von caladura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caladura» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caladura
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Calas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Squash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caladura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caladura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

caladura
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

caladura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caladura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caladura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caladura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caladura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caladura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caladura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Squash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caladura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caladura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caladura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caladura
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caladura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caladura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caladura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caladura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caladura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caladura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caladura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caladura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caladura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALADURA»

Der Begriff «caladura» wird selten gebraucht und belegt den Platz 85.164 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caladura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caladura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caladura».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caladura auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALADURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caladura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caladura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
Truculent , adj. truculento , cruel, violento; item, que tern iná caladura ou lern aspecto. To Trudge, v. и. rami и ¡иг, andar, tazer Jornada, nias com muilo Iraballio, с rançaço, e como arraslaiido-sc. Trudging, s. a arçaô de cami- nhar, &c .
Antonio Vieyra, 1850
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cala^2) *Caladura*, f. Acçãode calar. Omesmo que cala^1. (De calar) * Calafate*, m. Aquelle que se occupa em calafetar embarcações. * Bras. Pássaro da Austrália. (De calafetar) *Calafetação*, f.Omesmo que calafetagem. * Calafetador* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Obras politicas
... de feu perigo : mas elle , que tinha a vida em o acó- metter , em lugar de tornar á Aldea , e acodir ao defamparo do feu rebanho , tomou de novo o caminho , onde fe perdeva ao longo das praias do ido rio Lis : entrou pela caladura dos doús ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1774
4
Obras politicas, moraes, et metricas do insigne Portugues ...
... accodir ao defemparo do feu rebanho,to- mou de novo o caminho onde fe perderá ao longo das prayasdo rio Lis, entroupela caladura dos dous penedos, & foy pelas fuas proprias pizadas àquelle lugar aonde jà vira a caula primeyra de feu ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1723
5
Revista academica: jornal litterario e scientifico
Mas os aspeólos denuncia vam as lençôes : o duonle nao ría, nein passeava ; lodo ebeio da sua l'é, esperava com resignada e grave caladura a hora do milagro. O curioso corría os grupos e folgava ; mais de um tafiil se ia estacionando ...
6
Parnaso lusitano; ou: Poesias selectas
... os Sermoes, Genealogias No pallido salao de enojo eterno, Somnolentes fumaças vaporando, Da и vagados de illusa doctorice, A leitores de erassa caladura. Pelo cbao ( gravunbadas alcatifas ) Se estendem longas eelogas de Albano, ...
7
Florilegio da poesia brazileira: ou, collecção das mais ...
Que das deusas do Olympo namorado Foi no mar por audaz precipitado. E as deusas por acinte lá da altura Lhe enxovalham de neve a caladura. Do seio, pois , das nuvens, onde a fronte Esconde, vendo o mar, até o horisonte; r Mal que s.
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1850
8
Eneida brazileira: ou traducção poetica da epopéa de Publico ...
O corpo informe pelos pés arrastam : Ninguem do semiféro a caladura De olhar se cansa , e os peitos sedeúdos , E na garganta os apagados fogos. D'entäo ledos o dia celebramos ; Primeiro o fez Poticio , e a consagrada Pinaria tribu ...
Virgil, Manuel Odorico Mendes, 1854
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Cahos. V. Caos Caiador , s. m. deira , f. badigeonneifr Caladura , s. f. badi- geonnement , fard Catar , -y. a. badigeonner, blanchir , farder Caiado , adj. m. da , f. partie. Caibro , s. m. soliveau Caimao, s. m. caïman Caimba , s.f. jante Caimbra, ...
‎1812
10
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Pasmão de ver na turba recrescida A brutal caladura, horritla, e feia : A cor vermelha em si, niostrão tingkla De outra cor dilferente, que os affeia : Pedras, e púos de embiras enliados, Que na face, e nariz trazem furados. 1\`a boca em carne ...
Alexandre José Mello Moraes, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALADURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caladura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un estudiante construyó una guitarra eléctrica a partir de una tabla …
Para el tipo de alma que yo utilicé, se necesita una caladura tipo U, o sea que en la parte del medio el calado es más profundo que en los bordes. Hay que ... «Diario La Verdad, Sep 15»
2
Crisis de legitimidad
Como se dice, ahora es otro tiempo, por lo tanto, los problemas de legitimación son otros; quizás más acuciosos, de mayor caladura y alcance. Se trata del ... «La Razón, Jul 15»
3
Coalición por Cáceres no se disolverá y se implantará en barrios
Dijo que no habría sanciones. Lo que demuestra la caladura moral de este personaje y el daño que ha hecho a la izquierda transformadora de Extremadura. «El Periódico Extremadura, Jun 15»
4
Las magníficas 'The Fool' y 'La profesora de parvulario' elevan el …
Dada la caladura moral de sus personajes, el thriller político se convierte pronto en una intriga mafiosa, lo que da una idea del angustioso laberinto en el que ... «eCartelera, Apr 15»
5
Las clínicas de reproducción asistida piden revisar la maternidad …
... esa posibilidad me pone los pelos de punta, dada la caladura moral tanto del solicitante como del médico que es partidario de semejante aberración. «La Nueva España, Apr 15»
6
“Lo bello también puede ser combativo”
... ha contado con los dibujos de Virginia Pedrero Boceta para explicar pequeñas historias pero de gran caladura social. La idea era explorar nuevos lenguajes ... «eldiario.es, Mär 15»
7
Presidente Maduro felicita a Leopoldo Castilla por premio …
Por su parte, Castilla dijo sentirse doblemente complacido con el premio que lleva el nombre de un poeta de honda caladura y tempestad rebelde, y es ... «Venezolana de Televisión, Okt 14»
8
Presentaron oficialmente el jueves la Fundación “Salvador Miqueri”
... la ciudadanía tome conocimiento de la existencia de esta entidad, conformada por personas de distinta caladura política e ideológica que supieron mirar más ... «El Litoral, Aug 14»
9
Inminentes imputaciones por la explosión de GNC
... determinar cuándo fue instalado el equipo de gas en el Dodge 1500 y quién fue el que “parchó” la caladura que se le hizo al no superar la prueba hidráulica. «El Liberal Digital, Jan 14»
10
Actualidad de un Manifiesto
... la reacción antirreformista del presente devuelve a la palabra Reforma –tal como fuera acuñada por la fragua de 1918– su intensidad originaria y su caladura ... «Página 12, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caladura [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/caladura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z