Bedeutung von "caravançarai" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CARAVANÇARAI AUF PORTUGIESISCH

ca · ra · van · ça · rai

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARAVANÇARAI

Caravançarai ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARAVANÇARAI AUF PORTUGIESISCH

Karawanserei

Caravançarai

Der Begriff Caravanserai war eine Art Hotelanlage, die vor allem im Nahen Osten, in Zentralasien und Nordafrika anzutreffen war, aber auch im gesamten Mittelmeerraum und in China, das für reisende Händler bestimmt war, existierte. Im Allgemeinen hatten diese Betriebe auch eine Lager- oder Lagerfunktion und befanden sich an Straßenrändern, obwohl es auch in kommerziellen Gebieten der Städte üblich war, und es war in diesen Fällen üblich, dass sie auch Märkte waren. Wohnmobilstellplätze spielten eine wichtige Rolle bei der Unterstützung von Handelsströmen und stellten einen sicheren Ort dar, an dem sich reisende Händler, häufig Ausländer, sicher und sicher mit Waren und Vieh ernähren konnten. Sie waren ein wichtiger Teil des Asien mit dem Nahen Osten, Südosteuropa und Nordafrika, vor allem entlang der Seidenstraße.

O termo caravançarai ou designava um tipo de estabelecimento de tipo hoteleiro que se encontrava sobretudo no Médio Oriente, Ásia Central e Norte de África, mas também existiu um pouco por todo o Mediterrâneo e na China, que se destinava a mercadores viajantes. Geralmente esses estabelecimentos também tinham funções de armazém ou entreposto comercial e situavam-se à beira de estradas, embora também fosse comum existirem em áreas comerciais de cidades, sendo usual nestes casos que fossem também mercados. Os caravançarais tinham uma função importante no apoio aos fluxos comerciais, proporcionando um local seguro onde os comerciantes em viagem, frequentemente estrangeiros, podiam descansar tendo as suas mercadorias e gado em segurança, e eram uma peça fundamental da extensa rede de rotas comerciais que ligavam a Ásia com o Médio Oriente, sudeste da Europa e Norte de África, especialmente ao longo da Rota da Seda.

ÜBERSETZUNG VON CARAVANÇARAI

Erfahre, wie die Übersetzung von caravançarai auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von caravançarai auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caravançarai» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 队商旅馆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Caravançarai
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Caravanserai
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कारवां सराय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: караван-сарай
• Portugiesisch: caravançarai
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: caravanserai
• Übersetzer Deutsch - Französisch: caravansérail
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Caravanserai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Karawanserei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キャラバンサライ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대상의 숙사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: caravanserai
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Caravanserai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரயாணக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धर्मशाळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kervansaray
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: caravanserraglio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: karawanseraj
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: караван-сарай
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Caravanserai
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χάνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: karavan sera
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: caravanserai
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: caravanserai

10 BÜCHER, DIE MIT «CARAVANÇARAI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caravançarai in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caravançarai im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Feiticeira de Florença

O estranho desceu do carro de bois perto do caravançarai, onde todas as jornadas principiavam e terminavam. Era surpreendentemente alto e trazia uma bolsa de viagem. – E para osfeiticeiros –disse ao carroceiro do carro debois.

Salman Rushdie, 2012

Caminhos cruzados: Coleção Mar de histórias v.6

Não deixe de dar umpulo ao caravançarai amanhã — foram as suas palavras de despedida. O caravançarai de Kumharsen é o grande esgoto quadrado do gênero humano,onde as filas decamelosede cavalos vindos do Norte apanham ou ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

O Evangelho segundo Jesus Cristo

instalação que vimos analisando minuciosamente, mas mesmo um rústico carpinteiro tem direito aos seus pudores, imaginase a vergonha que para este homem seria ver a sua própria mulher exposta a curiosidades malsãs, um caravançarai ...

JOSÉ SARAMAGO, 2012

A Cegueira E O Saber

A. VIDA. E. UM. CARAVANÇARAI. llm Paris, tomamos a direção do Théâtre du Soleil nas bordas de cidade. O sol ainda não se punha, apesar de o espetáculo começar às 19h30. Como avançamos da primavera para o verão o sol irá até as  ...

Affonso Romano de Sant'Anna, 2006

Idade Media, V.1

Um exemplo excecional de caravançarai urbano na espanha islâmica é o chamado Corral del Carbón, ainda em Granada, provavelmente do século Xiv . Os chamados «vasos alhambra», característicos da produção cerâmica nas- rida , são ...

UMBERTO ECO

Musica Da Fome

Ethel conteve um comentário sarcástico: «Foi neste caravançarai que me conceberam?›› Rolos de arame farpado encerravam os parques, as colinas de mimosas, as praias. Muros de blocos de cimento armado impediam o acesso ao mar.

Jean-Marie Gustave Le Clézio, 2009

Novo dicionario do Islão

Caravançará - Nas três designações aceites pelo Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa – caravançará, caravançarai ou caravancerá – é uma “estalagem onde se hospedam gratuitamente as caravanas que atravessam regiões desertas” ...

Margarida Santos Lopes, 2010

Relaçào do novo caminho que fêz por terra e mar: vindo da ...

Alguns se costumam adiantar aos mais, para tomar melhor logar nos caravançarai ou estalagens ; e destes tem sido mortos muitos pelos arabios. Se houver quem lhe alugue cavallo , não o compre, por forrar trabalho de lhe levar de comer e ...

Manuel Godinho, 1842

Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos

Um exemplo excecionalde caravançarai urbanonaEspanha islâmicaé o chamado Corral del Carbón, ainda em Granada,provavelmente do século XIV . Os chamados «vasos Alhambra», característicosda produção cerâmica nasrida, são ...

Direcção de Umberto Eco, 2012

A Ilha de Hélice:

O nomedeste caravançarai é soberbo! —Calistus Munbar éonosso obsequioso americano — observaPinchinat. — E o nome é esplêndido! — Meus amigos— exclama o violoncelista, cujo estômago étãoimperioso como o seu dono —, visto  ...

Júlio Verne, 2013

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARAVANÇARAI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caravançarai im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Irão, 7000 anos de história

Mais história, mais mesquitas, palácios, museus e até uma catedral arménia e um caravançarai (hospedagem gratuita de caravanas). No percurso, registei os ... «Público.pt, Dez 14»

Patrimônios mundiais da humanidade na Síria foram danificados …

O majestoso Hotel Carlton, o caravançarai (estabelecimento típico de hospedagem do Oriente Médio) Khan Qurt Bey, a Mesquita de Khusruwiye e o mercado ... «Estado de Minas, Nov 14»

Guerra civil na Síria reduziu patrimônios da humanidade a escombros

Em Alepo, a caravançarai (hospedaria de caravanas) Khan Qurt Bey, de 600 anos, sofreu grandes estragos – parte da muralha veio abaixo. (Foto: ). No parque ... «Galileu, Sep 14»

Na Rota da Seda [10]

Partimos de Naryn ao início da tarde e chegamos ao vale que abrigava um caravançarai de pedra (daí o nome atual Tash Rabat) por volta das 17.00 h. «Visão, Feb 14»

Conheça o espetáculo "Les Éphémères"

... como no espetáculo anterior Le dernier caravansérail (O último caravançarai ou A última estalagem), Ariane Mnouchkine dessa vez parte do pequeno para ... «Terra Magazine, Apr 07»