10 BÜCHER, DIE MIT «CARDUÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
carduça in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
carduça im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
O que carduça. GARDUÇAR, o. a. (De carduça). Passar ou pentear na carduça a
lã, algodão, etc., para depois se cardar. 1' GARDUÍNEO, adj. (Do latim carduus,
cardo). Termo de Botanica. Que tem relações ou similhanças com o cardo.
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Cardosa*,^2 f. T. de Almada. Casa de malta. *Carduça
*, f. Carda grosseira, para começar a cardadura. (De carda) *Carduçador*, m.
Aquelle que carduça. *Carduçar*, v.t. Passar (a lan) pela carduça. *Cardume*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Carduça , s. m. instrumento com que se tira o pello dos pannos. Carduçador ,
s. m. official que prepara a lia com o carduça. Cardume , s. m. quantidaâe de
peixes juntos : fig. multidio. Cardnçar , v. a. pentear na carduça a la , para se
cardar ...
Mandou-sc construir em Portugal, uma carduça, um pizão cy- lindrico, uma
lavadeira, e uma perchea. 0 motor era bydraulico e empregava uma roda de
madeira. Os primeiros ensaios fabris foram feitos no fabrico de panno de varas
saragoça ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Cardas ) CARDUÇA , s. f. Carda de madeira com puas, ou pontas de ferro : nella
se prepara a là. CARDUÇÂDO, p. pass, de Carduçar. CARDUÇADÔR, s. m. О
que carduça. CARDUÇÂR , v. at. Passar , ou pernear na carduça a lá , para se ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CARDUÇADO, p. pass, de Carduçar. CARDUZADOR, s. m. О que carduça.
CARDUÇAR , v. at. Passar , ou pentear na carduça a la , para se cardar depois.
CARDUME , s. m. Bando , ou muhidáo pro- priamente de ptixes no mar. §. В. i. 8.
5.
António de Morais Silva, 1813
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Carduça, he hum infirumento que fer ve para tirar o pello dos pannos. Chardon a
carder, on i'enftrt pour tirer le poil des draps. (Carduus fulionum ) Carduçador ,
officiai que prepara a là cora o inf- trumento chamado carduça Cardeur , ouvrier
...
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
O guarda do Car- Carduça , f. f. Carda de madeira com cere. pontas de ferro ,
onde fe prepara Carcoma , f. f. Infefto , que roe a IS. a madeira. A podridaó ,.pu o
pó Carduçador , f. т. О que carduça. Ca medeiia , que eñe Infefto rpe. Carduçar ...
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... ( corredor ) érynge , panieaut Carduça , s.f. carde Cardume , s. m. multitude de
poissons Carearaô, s.f allèche- ment , appât Carear, i>. a. allécher, attirer,
gagner Careca,5. m.etf chauve Carecer, v. a. avoir besoin , être privé de...
manquer de.
10
Boletim de Agricultura
Pes. — Carpinteiro. Vide: Carpina. 154 — CARDUÇADOR s. m. — Aquele que
carduça. Ind. Serv. Pes. — Aquele que faz passar a lã pela carduça. isto é, carda
grosseira, para começar a cardadura. 155 — CARGUEIRO: Adj. — transportador
...
São Paulo (Brazil : State). Diretoria de Publicidade Agrícola, 1941
