Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carapuça" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARAPUÇA AUF PORTUGIESISCH

ca · ra · pu · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARAPUÇA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carapuça ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARAPUÇA


aguça
a·gu·ça
bouça
bouça
carduça
car·du·ça
chuça
chu·ça
couça
cou·ça
crapuça
cra·pu·ça
dentuça
den·tu·ça
escaramuça
es·ca·ra·mu·ça
fuça
fu·ça
ganhuça
ga·nhu·ça
guça
gu·ça
louça
lou·ça
neguça
ne·gu·ça
ouça
ou·ça
patruça
pa·tru·ça
puça
pu·ça
retouça
re·tou·ça
rodouça
ro·dou·ça
touça
tou·ça
água-ruça
á·gua·ru·ça

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARAPUÇA

carapinhada
carapinheira
carapinho
carapinhudo
carapinima
carapintina
carapitaia
carapitanga
carapitinga
carapito
carapobeba
carapomonga
carapova
carapó
carapuceiro
carapuçada
carapução
carapuço
carapulo
caraputanga

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARAPUÇA

Suíça
cachuça
calagouça
dança
esbouça
escouça
incuça
jouça
justiça
lambuça
lança
licença
manduça
manhuça
mudança
peça
redouça
rendouça
segurança
terça

Synonyme und Antonyme von carapuça auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARAPUÇA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carapuça» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von carapuça

MIT «CARAPUÇA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

carapuça barrete capuz casquete gorro serviu normal cabanha frases tumblr carapuça dicionário informal português assumir culpa espécie cobertura tecido flexível ajustável cabeça terminado bico naiara azevedo vagalume tucumanus letras johny todos clones enxames abelhas famílias pesam sobrenome mais direitas pura seda banda home para compra loja hard galeria rock vendas assista novo clipe fanático direitos reservados estância brasileira setor eventos vilson aguiar rural transmite leilão virtual potros potras inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título entre rosa pergunte aécio neves vestindo folha paulo são impressionantes ruídos estridentes falcões sempre percebem

Übersetzung von carapuça auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARAPUÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von carapuça auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von carapuça auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carapuça» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

甲壳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Carapa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Carapace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कछुवे की पीठ की हड्डी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الذبل درع قرني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щиток черепахи и ракообразных
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

carapuça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carapace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Carapace
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Panzer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甲羅
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

등딱지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carapace
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Carapace
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிசைமூடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खेकडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corazza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pancerz żółwia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щиток черепахи і ракоподібних
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carapace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καύκαλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karapaks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ryggskölden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ryggskjoldet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carapuça

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARAPUÇA»

Der Begriff «carapuça» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.683 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carapuça» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carapuça
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carapuça».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carapuça auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARAPUÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carapuça in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carapuça im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Carapinha), como manada, de 'mesnada (vid. Manada), como matilha, de mastim (vid. Matilha), etc. Carapuça, devia, pois, ter significado primeiramente barrete de crepe ou de fazenda encrespada). Barrete comprido, terminando em ponta, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Comunicacao Em Prosa Moderna
O método foi indutivo: chegou-se à conclusão — Joaquim Carapuça fraudou realmente as atas — pela análise dos fatos revelados durante o inquérito. Ora, o mesmo Joaquim Carapuça teve a coragem, a desfaçatez, de candidatar-se ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
3
Contos Populares Do Brasil
Não te dou, moleque ; sae.te d'aqui.› E metteu-lhe a bengala e o1 moleque metteu-lhe o cachimbo. Travaram uma briga desesperada.” Afinal Map noel da Bengala arrumou-lhe uma cacetada na cabeça, e arrancou-lhe a carapuça de latão.
S?lvio Romero
4
Contos E Cronicas - A Quem A Carapuça Servir
Nessa coletânea de contos e crônicas o autor procura misturar ficção com realidade, descrevendo situações em que leitores poderão apoiar ou discordar das suas ideias.
Mariza Donizete
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Porção de objectos que enchem uma carapuça. *Carapução*, m.Carapuça grande. *Carapuceiro*, m. Vendedor ou fabricante de carapuças. *Carapuço*,m. Carapuça. Sacopequeno, emquese filtra a infusão do café.(De carapuça) * Carapulo* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Jornais e revistas portugueses do século XIX
1893) . - Porto : Empreza Litteraria о Typographica, 1893 . - 34 cm /. 2843 V. A. l, n. l (18 Mar. 1893) /. 3580 -"M. A. l, n. l (18 Mar. 1893) /. 3057 'V. A. l,n. 1 (18 Mar. 1893) 893 A CARAPUÇA. Lisboa, 1879 A carapuça : jornal político e burlesco .
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
7
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Mütze, pg. carapuça. # E midjór bu poi ~ na kabésa bu kunsa sai pama sta friu ( RS). Expr. idiom.: Kál ' dt. So ein Quatsch!, Das glaubst du doch selbst nicht!, pg. Qual carapuça!: # Kál lus di sidádi da Praia, kál ~! E kabésa rnininu, kunpádri!
‎2002
8
Os sucessores de Zacuto: o almanaque na Biblioteca Nacional ...
Lisboa : Na Typographia Rollandiana, [1822?]- 1824. - 19 cm Descrição baseada em: 1823 P.P. 7802 P. 1823-1825 688 Lunário e Prognóstico Diário. Lisboa, 1839 Lunario e prognostico diario... : [carapuça estreita] / por Borda d' Agua, antigo ...
Biblioteca Nacional (Portugal), Rosa Maria Galvão, João Luís Lisboa, 2002
9
Conversando é que a gente se entende
Vestir a carapuça – O mesmo sentido de “Botar a carapuça”. Ex.: Esperneando, mesmo sem ter sido acusado, você está vestindo a carapuça. Vestir o paletó de madeira – O mesmo sentido de “Abotoar o paletó”. Ex.: Antes de vestir o paletó ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
10
Adagios, proverbios, rifãos e anexins da lingua portugueza, ...
Quantas cabeças , tantas carapuça* Naó sejais forneira , se tendes cabeça de Donde sahio a cabra , entría «corde:ro. • manteiga. Ouem cabra ha , bem pagará . Fnsaboar a cabeça do asno, perda do sabaó. Quem tem cabra , esse a rnamrría .
Francisco Rolland, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARAPUÇA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carapuça im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"A carapuça não me encaixa", diz Cunha sobre anistia por contas …
"Não me beneficia e nem pretendo me beneficiar de nada. Para mim, essa carapuça não me encaixa", disse Cunha. A declaração de Cunha aconteceu após a ... «UOL, Okt 15»
2
"Mr. Burns enfiou a carapuça"
"É uma pena que as autoridades nacionais estejam atafulhadas em trabalho e ainda não tenham tido tempo de dispensar um bocadinho de atenção às ... «O Jogo, Okt 15»
3
Lucas Fainblat e Marcos Frederico lançam disco com show gratuito …
O outro, na Rua Carapuça. O encontro foi no Brasil 41, tradicional boteco da capital mineira. Nas pontes que ligam esses lugares – e muitas outras esquinas da ... «UAI, Okt 15»
4
Marcos Frederico e Lucas Fainblat lançam álbum autoral no Festival …
Ali nasceu 'Seresta pra Outra”, lembra Fainblat, sobre o começo da parceria que culminou no disco “Universo Carapuça”, que será lançado nesse domingo (25) ... «Hoje em Dia, Okt 15»
5
Autor sobre book rosa: 'Quem está falando, botou a carapuça'
Walcyr Carrasco estará no Altas Horas deste sábado (1) e vai falar sobre a polêmica que virou o tal do Book Rosa abordado em Verdades Secretas. «Ofuxico, Aug 15»
6
Dilma: Aécio vestiu a carapuça do golpismo
"Ele vestiu a carapuça", comentou a presidente, dentro do avião, na escala que fez em Portugal durante sua viagem à Rússia, onde participará da cúpula dos ... «Brasil 247, Jul 15»
7
'Aécio vestiu a carapuça', diz Dilma dentro do avião
"Ele vestiu a carapuça", comemorou a presidente, surpresa com o que chamou de "atos falhos" do tucano durante entrevistas concedidas ao longo do dia. «R7, Jul 15»
8
Gleisi a Aloysio: “vestiu a carapuça de golpista”
Senadora petista acusou o PSDB de adotar uma postura "golpista" e de "criar um clima" para desestabilizar o governo da presidente Dilma Rousseff; presente ... «Brasil 247, Jul 15»
9
Rogério Carapuça deixa de ser "chairman" da Novabase
Rogério Carapuça deixará o cargo de "chairman" que ocupava desde 1999 na Novabase. De acordo com a proposta que irá ser apresentada aos accionistas ... «Jornal de Negócios - Portugal, Mär 15»
10
Na Câmara, Cid diz que 'achacadores' estão na base aliada e ataca …
Me perdoe se isso fere alguém, me perdoem quem traz para si essa carapuça, se alguém se enxerga nessa posição. A crise entre a Câmara dos Deputados e ... «R7, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carapuça [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/carapuca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z