Lade App herunter
educalingo
careza

Bedeutung von "careza" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CAREZA AUF PORTUGIESISCH

ca · re · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAREZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Careza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CAREZA

aspereza · avareza · clareza · declareza · destreza · dureza · guindareza · impureza · inteireza · ligeireza · madureza · magreza · natureza · nobreza · pobreza · pureza · rareza · reza · sondareza · vagareza

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CAREZA

carena · carenagem · carenar · carenciado · carencial · careniforme · carente · carepa · carepento · careposo · carestia · carestioso · careta · caretada · caretear · careteira · careteiro · caretete · careto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CAREZA

ambidestreza · austereza · beleza · certeza · desimpureza · dobreza · escureza · favoreza · fereza · fortaleza · imatureza · indestreza · mentireza · naturaleza · obscureza · pendureza · pireza · riqueza · segureza · vinagreza

Synonyme und Antonyme von careza auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAREZA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «careza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CAREZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

careza · carestia · careza · dicionário · português · ação · encarecer · preço · custo · vida · figurado · natureza · daquilo · informal · subiu · está · mais · caro · encareceu · priberam · língua · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · substantivo · feminino · farmacias · ahumada · posología · para · asegurar · máxima · eficacia · producto · debe · aconsejar · siguiente · comprimidos ·

Übersetzung von careza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CAREZA

Erfahre, wie die Übersetzung von careza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von careza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «careza» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

careza
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Falta
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lack
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

careza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

careza
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

careza
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

careza
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

careza
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

careza
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

careza
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mangel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

careza
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부족
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

careza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

careza
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

careza
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

careza
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

careza
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

careza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

careza
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

careza
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

careza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

careza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

careza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

careza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

careza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von careza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAREZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von careza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «careza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe careza auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAREZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von careza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit careza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
60. §. For em carestía , no tig. fazer ditfi- cil de alcançar. Eufr. 2. 7. §. Carestía de agua. H. Nam. г. \и. ÇAREST1ÔSO , adj. Acompanhado de carestía; V. g. anno carestioso. CARÈTA, ». f. Máscara. CAR EV O. V. Caravo. Careza , s. t. V. Cansa.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Acompanhado de carestía; v. g. anno carestioso. CARETA, s. f. Máscara. CAR EVO. V. Caravo. Careza , s. f. V. Careta. Ord. Aj. 4. /. \\. u he posta a nossa terra em grande careza : " vende-se tudo grandemente caro : careza do manti- mentó.
António de Morais Silva, 1813
3
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
de Coimbra , onde se faz menção de Corcova em outro Doc. de 1404. - ' CAREZA. Despeza, gasto,dis~ pendio. O Bispo o: arolva mde , ou jaƒa aroluer , . mz outra careza. DOC. da Guarda de 1298. CARGA. Havia carga maior, e carga menor ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
4
Que contem a historia dos vltimos vinte & tres annos del Rey ...
... 'gram careza de pio ст а rerra,de gui; fa que na Cidade de' 'Coirnb'ríi vali'a о alqueire-'quinze foldosíôc he pequeno aquello alqueìre de hum rrio'ço pera päo де hûa for#l 'mana em a era' dem». annosßè recodiío aq'uìll'o muitos pobres, ...
Francisco Brandao, 1672
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
CARESTIA (514a: XVI): Cr. Ga1. "gran carestia de pâ" ( 71aR ) ( f o1. 70aR); Cr. 1344 "avya grande carestia de pam" ( III ,215 .9) . CAREZA (514a: XV): P. da Ponte (1167,1633) "poys este ricom' entrou aqui/nunca щaa careza entrou hy"( 20), ...
Ramón Lorenzo, 1968
6
Finanças: Theoria do imposto
Ha repercussão indirecta, quando a careza dos productos provem da diminuição da força da offerta. O imposto, como a exploração de todo e qualquer novo ramo da industria, desloca capitaes, que poderiam augmentar a producção das ...
Lopo Vaz de Sampaio e Melo, 1867
7
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
CAREZA. Despeza , gasto , dispendio. O'Birpa vas arøl'va end: , ou ƒaƒa asølver , ,sen outra careza. Doc. da Guarda de 12.98. CARGA. Havia carga maior , e car a menor , e carga de carro. A I. _ _ lar , ,e__tem déz arrobas :-_ a II.. he .
‎1798
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo. de Coimbra , onde sc faz menção de Corcova em outro Doe. de 1404. CAREZA. Despeza, gasto, dispêndio. O Bispo os asolva ende , ou faça asolver , sen outra careza. Doe. da Guarda de 1*98. CARGA.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
9
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
CAREZA. Despeza, gasto, dispêndio. «O Bispo os asolva ende ou faça asoher, sen outra careza.» Doe. da Guarda de 1298. CARGA. Havia carga maior, e carga menor, e carga de carro. A primeira hc de bôsla muar, ou cavallar, e tem dez ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo) .de Coimbra , onde sc faz menção de Corcova em outro Doe. de 1404. CAREZA. Despeza, gasto, dispêndio. O Bispo os asolva ende , o» faça asolver , sen outra careza. Doe. da Guarda de 1298. CARGA.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAREZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff careza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Andrea Bocelli canta il “Cinema”: duetti con Ariana Grande, Nicole …
... “Be my love” da “Il pescatore della Louisiana”, “The music of the night” da “Il fantasma dell'opera”, “Por una careza” da “Scent of woman”, “Mi mancherai” da “Il ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Okt 15»
2
Sunny Side Jazzband speelt dixieland en swing in Zevenaar
De middag is op zondag 11 oktober in Careza De Kroon, Kerkweg 2, (naast de kerk) in Oud-Zevenaar. De band begint om 14.30 uur te spelen, maar de zaal is ... «De Gelderlander, Sep 15»
3
Pago de alimentos entre cónyuges no aplica si se divorcian en el …
... al pago de alimentos a favor del cónyuge que se dedicó al cuidado del hogar y de los hijos que esté imposibilitado para trabajar o careza de bienes. «SDPnoticias.com, Sep 15»
4
Silva promete una Diputación de Pontevedra de «portas abertas»
... é coas mulleres que demandan a igualdade, cos que sofren desafiuzamentos; o noso compromiso é que ninguén careza de atención dos servizos públicos». «La Voz de Galicia, Jul 15»
5
Todo lo que hay que saber para la jornada inaugural de la Copa …
El show mezclará diversas tecnologías y proyecciones a cargo de quien fuera el director artístico de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92, Hansel Careza. «Cívico, Jun 15»
6
Riforma. Invia una domanda a #MatteoRisponde, il premier ti …
Un hashtag che ha quale intento rispondere ad una careza di comunicazione che lo stesso Renzi oggi ha ammesso durante una intervista a RepubblicaTv. «Orizzonte Scuola, Mai 15»
7
En el sur 90% del ganado, marcado por Siniiga
... contar con el arete Siniiga, porque llegará el momento en que el animal de estas especies que careza de identificador se le prohibirá su movilización y venta. «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Mai 15»
8
Martinus Maximus
... 1 mei daarna €18,50) en verkrijgbaar bij 't Centrum in Babberich, Tabaktief in Zevenaar, Careza de Kroon in Oud-Zevenaar en via de website te bestellen. «dé Weekkrant, Apr 15»
9
Tri per Dü: müsica pai urecc nustrán
Insoma na fúrmula chímica, che quan la s'ciòpa, la ta careza l'ánima, la ta suleva ul cör, la ta porta a gala emuziún e pasiún magari scundüü, ma che ta vet driz ... «tio.ch, Apr 15»
10
Natuurontwikkeling boerenland Liemers 'kan beter'
... uur bij de familie Weijers in Lathum. Info over de versterking van het landschap op woensdag 25 maart vanaf 20.00 uur in Careza De Kroon in Oud-Zevenaar. «De Gelderlander, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Careza [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/careza>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE