Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "beleza" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BELEZA AUF PORTUGIESISCH

be · le · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BELEZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Beleza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BELEZA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beleza» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
beleza

Schönheit

Beleza

Schönheit ist eine Eigenschaft einer Person, eines Tieres, eines Ortes, eines Gegenstands oder einer Idee, die eine perzeptuelle Erfahrung von Vergnügen oder Befriedigung bietet. Die Qualität ist wunderschön. Die Erfahrung von "Schönheit" beinhaltet oft die Interpretation eines Wesens als im Gleichgewicht und in Harmonie mit der Natur, was zu Gefühlen von Anziehung und emotionalem Wohlbefinden führen kann. Da dies eine subjektive Erfahrung sein kann, wird oft gesagt: "Schönheit liegt in den Augen des Betrachters" ... Beleza é uma característica de uma pessoa, animal, lugar, objeto ou ideia que oferece uma experiência perceptual de prazer ou satisfação. A qualidade do que é belo. A experiência de "beleza" muitas vezes envolve uma interpretação de alguma entidade como estando em equilíbrio e harmonia com a natureza, o que pode levar a sentimentos de atração e bem-estar emocional. Como isso pode ser uma experiência subjetiva, muitas vezes se diz "A beleza está nos olhos de quem vê"...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beleza» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BELEZA


amareleza
a·ma·re·le·za
ardileza
ar·di·le·za
estabeleza
es·ta·be·le·za
fortaleza
for·ta·le·za
frivoleza
fri·vo·le·za
futileza
fu·ti·le·za
gentileza
gen·ti·le·za
igualeza
i·gua·le·za
maleza
ma·le·za
moleza
mo·le·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
parvuleza
par·vu·le·za
realeza
re·a·le·za
ridiculeza
ri·di·cu·le·za
simpleza
sim·ple·za
singeleza
sin·ge·le·za
subtileza
sub·ti·le·za
superfortaleza
su·per·for·ta·le·za
sutileza
su·ti·le·za
vileza
vi·le·za

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BELEZA

beleguim
beleléu
belemita
belemítico
belemnite
belemnitídeo
belemnítico
belencufa
belendengues
belenense
beleno
belenzada
beletrear
beletrista
beletrística
beletrístico
belevália
belezaria
belezoca
belezura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BELEZA

certeza
clareza
com certeza
delicadeza
descomunaleza
dureza
firmeza
forteza
grandeza
lealeza
leveza
liberaleza
limpeza
natureza
pobreza
pureza
regaleza
reza
riqueza
tristeza

Synonyme und Antonyme von beleza auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BELEZA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «beleza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von beleza

ANTONYME VON «BELEZA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «beleza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von beleza

MIT «BELEZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

beleza boniteza encanto formosura lindeza venustidade fealdade feiume feiura hediondez hediondeza frases dicas cabelos natural poema pensador beleza característica pessoa animal estética maquiagem mais terra pele perfumes unhas corpo dietas confira notícias fotos vídeos passo muito sobre looks inspiradores mulher tendências esmalte unha veja assista cabelo minha vida conheça nossas para cuidar saiba tratar estrias celulite aprenda outros truques bonito você count todas imagens textos são protegidos direitos autorais propriedade exclusiva capricho moda música diversão make famosas incríveis momento tudo ficar bonita produtos delas cortes penteados cuidados cada linda indicados profissionais compre shampoo condicionador

Übersetzung von beleza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BELEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von beleza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von beleza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «beleza» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

美女
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Belleza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beauty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुंदरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

красота
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

beleza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৌন্দর্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

beauté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kecantikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schönheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

美しさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아름다움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Beauty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Làm đẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौंदर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güzellik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bellezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

piękno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

краса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frumusețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ομορφιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skoonheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skönhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjønnhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von beleza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BELEZA»

Der Begriff «beleza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.354 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «beleza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von beleza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «beleza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe beleza auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «BELEZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort beleza.
1
Konstantin Aksakov
O senso artístico, quando não é sustentado por um senso moral forte e rigoroso, torna-se um dos maiores perigos para a alma do homem, pois pode encontrar a beleza até no acontecimento mais feroz e vulgar.
2
Ludwig Borne
As virtudes e as raparigas possuem a máxima beleza até saberem que são belas.
3
Alain Botton
O que nós procuramos, ao nível mais profundo, é assemelhar interiormente, mais do que possuir fisicamente, os objectos e lugares que nos tocam através da sua beleza.
4
Louis Céline
Quanto à beleza, pelo menos sabemos que acaba por morrer, e por isso, sabemos que existe.
5
Charles Chaplin
A beleza é a única coisa preciosa na vida. É difícil encontrá-la - mas quem consegue descobre tudo.
6
Noel Clarasó
A beleza é o melhor substituto da inteligência.
7
Emily Dickinson
A beleza não tem causa. É. Quando a perseguimos apaga-se. Quando paramos - permanece.
8
Benjamin Disraeli
A graça é a beleza em acção.
9
John Donne
O amor construído sobre a beleza morre com a beleza.
10
Diego Fajardo
Não se deve adornar a alma com a beleza do corpo; mas, pelo contrário, o corpo com a beleza da alma.

10 BÜCHER, DIE MIT «BELEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von beleza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit beleza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Beleza Impossivel, a
Segundo Rachel Moreno, a mídia incute nas mulheres um ideal de beleza inatingível, artificial, mercantilizado.
Rachel Moreno, 2008
2
Tempo Da Beleza, O
Este livro apresenta o resultado de uma pesquisa sobre beleza e mostra, além da realidade cotidiana de mulheres de classe alta do Rio de Janeiro, outros olhares sobre esse tema e o comportamento feminino.
LETICIA CASOTTI, ROBERTA DIAS CAMPOS, MARIBEL SUAREZ, 2008
3
Salao de Beleza - Organizaçao, Marketing E Gestao
Este livro pretende ajudar os leitores a decidir os caminhos para a carreira e a avaliar com cuidado as vantagens de ser autônomo, contratado ou proprietário.
SENAC
4
Beleza Sem Cirurgia
A idéia deste livro está contida em seu subtítulo - Tudo o que você pode fazer para adiar a plástica.
MONICA MARTINEZ, PATRICIA RITTES
5
A Beleza sob Suspeita
Esse texto envolvente traz as opiniões de críticos, teóricos e historiadores da arte, arquitetos, ceramistas, artesãos, designers e artistas influentes como John Ruskin, Clement Greenberg, Le Corbusier, Frank Lloyd Wright, Adolf Loos e ...
Gilberto Paim, 2000
6
Beleza à venda: auto-estima não tem preço
O livro 'Beleza à venda - auto-estima não tem preço' é o resultado de uma discussão sobre o tema, com a participação de 17 autores com idades entre 20 e 35 anos.
Ana Paula Ferrari
7
Beleza do Gesto,A:Uma Estética das Condutas Vol. 7
Trata-se de um curto ensaio sobre o que seria uma estética do comportamento humano. O autor escolheu tratar assunto tão vasto a partir de grandes proposições, didaticamente ilustradas por alguns exemplos.
JEAN GALARD, MARY AMAZONAS LEITE DE BARROS, 1997
8
Guia de Beleza E Juventude Para Homens E Mulheres
Com esse guia você vai conhecer os métodos disponíveis para equilibrar os efeitos do desgaste do corpo com o desejo de se manter belo.
Maria Paulina Villarejo Kede, 2005
9
A festa da Princesa, que beleza!
Sobre este livro - Uma linda princesa foi encantada numa gruta por onde passavam muitos viajantes.
Elias José, 2005
10
BELEZA SEM CIRURGIA-tudo o que voce pode fazer par
A idéia deste livro está contida em seu subtítulo - Tudo o que você pode fazer para adiar a plástica.
MONICA MARTINEZ, PATRICIA RITTES

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BELEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff beleza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jogos Indígenas têm desfile de beleza para valorizar diversidade …
Queremos mostrar que a beleza não é definida se a mulher é magra ou não, a finalidade é mostrar a beleza peculiar de cada etnia”, explicou o articulador dos ... «Jornal do Brasil, Okt 15»
2
à lvaro Beleza quer primárias no PS após presidenciais
Em nome de uma "clarificação interna", o dirigente socialista Álvaro Beleza vai pedir esta noite, na Comissão Política Nacional do PS, a marcação de eleições ... «TSF Online, Okt 15»
3
Câmara aprova regulamentação e tributação dos salões de beleza
O “profissional-parceiro”, de acordo com o projeto, é o aquele que trabalha nos salões de beleza (salão-parceiro), mesmo que constituído sob a forma de ... «EBC, Sep 15»
4
Beleza Nordestina 2015: saiba quem são as 15 finalistas do concurso
A grande final do Concurso Beleza Nordestina 2015 acontece nesta sexta-feira, 28, na Feira de São Cristóvão, na Zona Norte do Rio. Esta é a 5ª edição do ... «Globo.com, Aug 15»
5
Jorge Furtado apresenta impasse romântico em "Real Beleza", filme …
Leitor e escritor compulsivo, Jorge Furtado, além de trocar a chave do humor que domina para a do drama que desbrava, encarou na realização de Real ... «Zero Hora, Aug 15»
6
Vigilância Sanitária fiscaliza salões de beleza no Rio
A Vigilância Sanitária Municipal do Rio de Janeiro iniciou hoje (4) uma campanha para conscientizar clientes e profissionais de salões de beleza sobre os ... «EBC, Aug 15»
7
Brasileiros gastam mais com salão de beleza que com educação …
Segundo a FecomercioSP, o maior volume de consumo de serviços de salões de beleza está na classe C, com R$ 11,8 bilhões. O segundo maior gasto, com ... «Globo.com, Aug 15»
8
P&G confirma venda de marcas de beleza para Coty
SÃO PAULO - A multinacional americana Procter & Gamble (P&G) confirmou nesta quinta-feira a venda de 43 marcas de beleza para a Coty, por US$ 12,5 ... «Valor Economico, Jul 15»
9
Real Beleza: Criticas AdoroCinema
Real Beleza - Foto Para se reinserir no mercado de trabalho, ele começa a procurar novos talentos entre adolescentes do sul do país. Após centenas de ... «AdoroCinema, Jun 15»
10
Com visual boyish, Xuxa lança clínica de depilação: 'Beleza e …
Xuxa foi a grande estrela da inauguração da clínica Espaçolaser, no Shopping Vila Olímpia, em São Paulo. No início da tarde desta terça-feira (2) a eterna ... «Purepeople.com.br, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Beleza [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/beleza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z