Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "natureza" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NATUREZA AUF PORTUGIESISCH

na · tu · re · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NATUREZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Natureza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NATUREZA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «natureza» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
natureza

Natur

Natureza

Die Natur ist im weitesten Sinne gleichbedeutend mit der "natürlichen Welt" oder dem "physikalischen Universum". Der Begriff "Natur" bezieht sich auf die Phänomene der physischen Welt und auch auf das Leben im Allgemeinen. Es enthält im Allgemeinen keine künstlichen Objekte. Das Wort "Natur" kommt vom lateinischen Wort Natura, was "wesentliche Eigenschaft, angeborene Disposition, den Lauf der Dinge und das Universum selbst" bedeutet. Natura ist die lateinische Übersetzung des griechischen Wortes physis, das sich in seiner ursprünglichen Bedeutung auf die angeborene Form bezieht, dass Pflanzen und Tiere spontan wachsen. Der Begriff der Natur als Ganzes - das physikalische Universum - ist ein neueres Konzept, das mit der Entwicklung der modernen wissenschaftlichen Methode in den letzten Jahrhunderten eine immer größere Verbreitung gefunden hat. In den verschiedenen gegenwärtigen Verwendungen dieses Wortes kann sich "Natur" auf die allgemeine Domäne verschiedener Arten von Lebewesen beziehen, wie Pflanzen und Tiere, und in einigen Fällen auf ... A natureza, em seu sentido mais amplo, é equivalente ao "mundo natural" ou "universo físico". O termo "natureza" faz referência aos fenômenos do mundo físico, e também à vida em geral. Geralmente não inclui os objetos construídos pelo homem. A palavra "natureza" provém da palavra latina natura, que significa "qualidade essencial, disposição inata, o curso das coisas e o próprio universo". Natura é a tradução para o latim da palavra grega physis, que em seu significado original fazia referência à forma inata que crescem espontaneamente plantas e animais. O conceito de natureza como um todo — o universo físico — é um conceito mais recente que adquiriu um uso cada vez mais amplo com o desenvolvimento do método científico moderno nos últimos séculos. Dentro dos diversos usos atuais desta palavra, "natureza" pode fazer referência ao domínio geral de diversos tipos de seres vivos, como plantas e animais, e em alguns casos aos...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «natureza» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NATUREZA


aspereza
as·pe·re·za
avareza
a·va·re·za
clareza
cla·re·za
desimpureza
de·sim·pu·re·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
escureza
es·cu·re·za
imatureza
i·ma·tu·re·za
impureza
im·pu·re·za
inteireza
in·tei·re·za
madureza
ma·du·re·za
magreza
ma·gre·za
nobreza
no·bre·za
obscureza
obs·cu·re·za
pendureza
pen·du·re·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
rareza
ra·re·za
reza
re·za
segureza
se·gu·re·za

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NATUREZA

natrômetro
natrum
natura
natural
naturaleza
naturalidade
naturalismo
naturalista
naturalização
naturalizado
naturalizando
naturalizar
naturalizável
naturalístico
naturalmente
naturança
natureba
naturismo
naturista
naturopatia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NATUREZA

ambidestreza
austereza
beleza
careza
certeza
declareza
dobreza
favoreza
fereza
fortaleza
guindareza
indestreza
ligeireza
mentireza
naturaleza
pireza
riqueza
sondareza
vagareza
vinagreza

Synonyme und Antonyme von natureza auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NATUREZA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «natureza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von natureza

MIT «NATUREZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

natureza natura texto sobre poema pensador revista frases juridica musica sentido mais amplo equivalente mundo natural universo físico termo referência fenômenos também vida globo natureza notícias fotos vídeos meio ambiente todas regiões brasil quando descartado pneus velhos poluem demoram muito tempo decompor dica reaproveitá associação procura equilíbrio entre nativo urbano atuando realizando trabalhos zona contato estes dois conservação brasileira possui biodiversidades ricas maiores reservas água doce planeta terço edição editora europa revistas livros primeira flores são aprenda usar curiosas coloridas folhas parecem mussaenda primavera sociedade criada registrada número issn publicação instituto geografia ispn população centro pesquisa documentação independente brasileiro fins lucrativos objetivo fundação grupo boticário proteção nossa​s principais ações ​o apoio

Übersetzung von natureza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NATUREZA

Erfahre, wie die Übersetzung von natureza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von natureza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «natureza» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Naturaleza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nature
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रकृति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طبيعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

природа
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

natureza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রকৃতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nature
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alam semula jadi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Natur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자연
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bản chất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயற்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निसर्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

natura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

natura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

природа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

natură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Φύση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

natuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

natur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

natur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von natureza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NATUREZA»

Der Begriff «natureza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.402 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «natureza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von natureza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «natureza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe natureza auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NATUREZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort natureza.
1
José Alencar
A dúvida agita-se no seio da fé mais profunda, o receio no âmago da esperança mais risonha. As flores do coração, como as da natureza, têm um verme que as babuja.
2
Carlos Drummond de Andrade
A educação visa melhorar a natureza do homem o que nem sempre é aceite pelo interessado.
3
Miguel Ângelo
A arte pode vencer a natureza, desde que o artista deixe nela a sua marca.
4
Gaston Bachelard
Com os seres vivos, parece que a natureza se exercita no artificialismo. A vida destila e filtra.
5
Italo Calvino
A loucura é uma força da natureza para o bem ou para o mal, ao passo que a estupidez é uma debilidade da natureza sem contrapartidas.
6
Jean Cocteau
A arte existe no instante em que o artista se afasta da natureza.
7
Emily Dickinson
A natureza é o que sabemos / sem ter a arte de exprimi-lo.
8
Marsilio Ficino
A alma pode ser chamada o centro da natureza, a intermediária de todas as coisas, a corrente do mundo, a essência de tudo, o nó e a união do mundo.
9
Hipócrates
Tudo acontece conforme a natureza.
10
Johan Huizinga
Se alguém quisesse escrever uma história da vaidade, dominaria metade da natureza das civilizações.

10 BÜCHER, DIE MIT «NATUREZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von natureza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit natureza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Natureza
Natureza foi publicado em 1836 e e considerado um dos mais importantes trabalhos de Emerson e serviu de inspiracao para importantes escritores como Walt Whitman, Emily Dickinson e Henry David Thoreau em Walden, um dos mais importantes ...
Ralph Waldo Emerson, DAVI ARAUJO, Leo Kades, 2013
2
A natureza do espaço: técnica e tempo, razão e emoção
Esta obra busca oferecer um tratamento às relações entre a técnica e o espaço e entre o espaço e o tempo, bases para a construção de um sistema de conceitos, procurando definir o espaço geográfico e seu papel ativo na dinâmica ...
Mílton Santos, Maria Cristina Marques, 2002
3
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
Como poderia ainda o sujeito moderno, aferrado ao imperativo de autoconservação individual e enrijecido contra tudo o que lhe recorde a natureza, a impotência e a morte, realizar uma experiência autenticamente moral?
MAURICIO CHIARELLO, 2006
4
Tratado da natureza humana - 2a Edição
Ajuda a compreender como Hume - partindo da filosofia de Francis Bacon e do empirismo de John Locke - concluiu pelo ceticismo, fazendo a crítica da filosofia tradicional e estabelecendo ideias importantes para a formulação da filosofia ...
David Hume, DÉBORAH DANOWSKI, 2009
5
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
A produção literária de Guimarães Rosa apresenta uma multiplicidade de significados de natureza, tratada por meio de imagens, cores, luzes, cheiros e sons.
Mônica Meyer, 2008
6
A Sabedoria Da Natureza
Baseado nos conhecimentos das filosofias citadas, o autor criou uma obra encantadora que mostra como os eternos buscadores podem encontrar respostas a seus anseios olhando para as estações do ano, para os caminhos que a água percorre, ...
ROBERTO OTSU
7
Vivencias com a Natureza
Este livro apresenta um conjunto precioso de jogos e brincadeiras que convidam os participantes, não só a se divertir nos espaços naturais, mas a construir uma verdadeira amizade com a terra, as rochas, as plantas e os animais com os ...
Joseph Cornell, 2005
8
Mandalas Da Natureza
Este livro traz uma coletânea de 30 mandalas do mundo natural inspiradas no simbolismo tradicional da natureza - desde a folha e a flor, até o olho do tigre e as penas do pavão.
Lisa Tenzin-dolma
9
Natureza Humana e a Personalidade de Base, A
Demonstrar a falácia, porque insustentável no tempo, das utopias que se chocam com traços inerentes à natureza humana; procurar demonstrar que o homem pode sonhar desde que, ao procurar tornar realidade seus sonhos, não procure ...
Leônidas Amaro Seger Bomfiglio
10
Os domínios de natureza no Brasil: potencialidades paisagísticas
Potencialidades paisagísticas brasileiras; Mares e morros, Cerrados e Caatingas: geomorfologia comparada; Nos vastos espaços dos cerrados; Domínio tropical Atlântico; Amazônia brasileira: um macrodomínio; Caatingas: o domínio dos ...
Aziz Nacib Ab'Sáber, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NATUREZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff natureza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prova de Ciências da Natureza do Enem deve cobrar pH
O professor Paulo Roberto da Silva chama a atenção para a escala de pH. Este deve ser um dos temas de questões da prova de Ciências da Natureza. Confira ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Foto de raposas após batalha mortal rende prêmio de natureza
Foto de raposas após batalha mortal rende prêmio de natureza selvagem ... concurso 'Fotógrafo de Natureza Selvagem do Ano' anuncia ganhadores de 2015. «BBC Brasil, Okt 15»
3
Festival Cultivar reconecta pessoas à natureza; veja a programação
Expedições, exposição, observação de aves, oficinas, piquenique de troca de sementes, cinema e palestras com especialistas em meio ambiente fazem parte ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Sep 15»
4
Formigas de zoo alemão carregam folhas com mensagem pró …
no zoológico em Colônia, na Alemanha. As mensagens para proteger a floresta amazônica fazem parte de uma campanha do Fundo Mundial para a Natureza ... «Globo.com, Aug 15»
5
Ator de 'Na natureza selvagem' é condenado a prisão por agredir …
O ator Emile Hirsch, famoso por protagonizar o filme "Na natureza selvagem", foi condenado a 15 dias de prisão e pagar multa por agredir uma executiva do ... «Correio da Bahia, Aug 15»
6
Maria Bethânia empresta voz para 'mãe natureza' em campanha
Se a natureza falasse, ela teria a voz de Maria Bethânia. A cantora baiana emprestou seu famoso timbre para narrar a "mãe natureza" no primeiro filme de uma ... «Globo.com, Aug 15»
7
Papagaio de peito roxo, comum no Brasil, está sob grave ameaça
Desde 2012 o papagaio recebeu a classificação "em perigo" pela União Internacional para a Conservação da Natureza, mas "ainda não havia informações ... «Globo.com, Mai 15»
8
Quase 150 golfinhos são encontrados em praia do Japão
... de areia, o que teria provocado a desorientação", afirmou Tadasu Yamadao, pesquisador do Museu Nacional da Natureza e Ciência, ao jornal Yamiuri. «Globo.com, Apr 15»
9
População de pandas gigantes aumenta na China
O Fundo Mundial para a Natureza (WWF), que o adotou como seu animal emblemático, comemorou este crescimento. 'O aumento da população de pandas ... «Globo.com, Mär 15»
10
Bomba: Ator Emile Hirsch, de "Na Natureza Selvagem" é preso por …
A notícia chocou todos os fãs de "Na Natureza Selvagem" ("Into The Wild") de 2007, dirigido por Sean Pean e com trilha sonora de Eddie Vedder, do Pearl Jam. «Diário 24 Horas, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Natureza [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/natureza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z