Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carnaval" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARNAVAL AUF PORTUGIESISCH

car · na · val play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNAVAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carnaval ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARNAVAL AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnaval» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carnaval

Karneval

Carnaval

Der Karneval ist ein Fest, das von "Abschied vom Fleisch" geprägt ist, was ihn zu einer großen Periode der Abstinenz und des Fastens machte, wie der lateinische Name "carnis levale" zeigt. Für seine Vorbereitung gab es eine große Konzentration von Volksfesten. Jeder Ort und jede Region spielten auf ihre eigene Art und Weise, in der Regel auf extravagante Art und Weise, nach ihren Sitten. Es wird vermutet, dass es in der Mitte der 600er bis 520 v. Chr. In Griechenland entstanden ist, wodurch die Griechen ihre Verehrung in Dankbarkeit gegenüber den Göttern für Bodenfruchtbarkeit und -produktion ausführten. Es wurde eine Feier, die von der katholischen Kirche im Jahre 590 AD vor der Fastenzeit angenommen wurde. Es ist eine Zeit der Feste, die vom Mondjahr im Christentum des Mittelalters beherrscht werden. Der moderne Karneval, bestehend aus Paraden und Kostümen, ist ein Produkt der viktorianischen Gesellschaft des 20. Jahrhunderts. Die Stadt Paris war das Hauptexportmodell der Karnevalsfeier für die Welt. Städte wie Nizza, Santa Cruz de Tenerife, New Orleans, Toronto und Rio de Janeiro haben sich vom Pariser Karneval inspirieren lassen, um ihre neuen Karnevalsparties zu implantieren. O Carnaval é uma festa que é marcada pelo "adeus à carne" que a partir dela se fazia um grande período de abstinência e jejum, como o seu próprio nome em latim "carnis levale" o indica . Para a sua preparação havia uma grande concentração de festejos populares. Cada lugar e região brincava a seu modo, geralmente de uma forma propositadamente extravagante, de acordo com seus costumes. Pensa-se que terá tido a sua origem na Grécia em meados dos anos 600 a 520 a.C, através da qual os gregos realizavam seus cultos em agradecimento aos deuses pela fertilidade do solo e pela produção. Passou a ser uma comemoração adotada pela Igreja Católica em 590 d.C.. antes da Quaresma. É um período de festas regidas pelo ano lunar no cristianismo da Idade Média. O Carnaval moderno, feito de desfiles e fantasias, é produto da sociedade vitoriana do século XX. A cidade de Paris foi o principal modelo exportador da festa carnavalesca para o mundo. Cidades como Nice, Santa Cruz de Tenerife, Nova Orleans, Toronto e Rio de Janeiro se inspiraram no Carnaval parisiense para implantar suas novas festas carnavalescas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnaval» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARNAVAL


Cadaval
ca·da·val
aeronaval
a·e·ro·na·val
aval
a·val
canaval
ca·na·val
entraval
en·tra·val
enxaraval
en·xa·ra·val
faval
fa·val
naval
na·val
piaçaval
pi·a·ça·val
saval
sa·val
traval
tra·val
vendaval
ven·da·val

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNAVAL

carnadura
carnagem
carnaibal
carnais
carnal
carnalidade
carnalita
carnalização
carnalizar
carnalmente
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnavalear
carnavalesco
carnavalização
carnavalizado
Carnaxide
carnaz

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARNAVAL

coval
enxoval
estival
festival
gengival
larval
medieval
narval
nerval
noval
oboval
ogival
olival
oval
revival
rival
roberval
salival
uval
val

Synonyme und Antonyme von carnaval auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARNAVAL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carnaval» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von carnaval

MIT «CARNAVAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

carnaval entrudo folguedo folia mascarada orgia troça carnaval festa marcada pelo adeus carne partir dela fazia grande período abstinência jejum como próprio nome latim carnis levale indica para preparação havia concentração curta site oficial salvador fotos vídeo despedida confira melhores momentos terça avaliação prefeitura balanço notícias vídeos tudo sobre escolas samba blocos trios elétricos história pesquisa conheça vencedoras organização brasil programação acompanhe completa desfiles são paulo famosos musas luís paraitinga melhor cobertura janeiro guia completo ingressos camarotes frisas arquibancadas fantasias transporte apuração cidades veja marchinhas carioca beija flor cláudio russo entra comissão ilha thiago diogo deve portela diplomou alunos projeto srzd filtrar mocidade mangueira imperatriz leopoldinense vila

Übersetzung von carnaval auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNAVAL

Erfahre, wie die Übersetzung von carnaval auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von carnaval auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carnaval» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狂欢节
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Carnaval
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carnival
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कार्निवाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهرجان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

карнавал
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

carnaval
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carnaval
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

karnival
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karneval
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーニバル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카니발
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karnaval
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lễ hội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருவிழாவிற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदोत्सव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karnaval
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carnevale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karnawał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

карнавал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carnaval
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρναβάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karnaval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karneval
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

karneval
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carnaval

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNAVAL»

Der Begriff «carnaval» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carnaval» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carnaval
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carnaval».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carnaval auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNAVAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carnaval in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carnaval im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Além do carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do ...
Examina a realidade social e cultural da homossexualidade masculina no Rio de Janeiro e em São Paulo durante o século XX. Analisa a imagem estereotipada de que a sociedade brasileira aceita a homossexualidade e a bissexualidade na vida ...
James Naylor Green, 1999
2
Futebol, carnaval e capoeira: entre as gingas do corpo ...
Conversas sobre futebol, carnaval e capoeira povoam o cotidiano brasileiro.
Heloisa Turini Bruhns, 2000
3
Álbum de Carnaval e outras festas populares: Junina, Natal, ...
Coletânea com 226 sucessos de Carnaval, Festas Juninas, Natal e Reveillon, destinada à execução de instrumentos afinados em Mi bemol e Dó.
IRMAOS VITALE, 2004
4
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
Tudo nos é mostrado pelo jornalista e historiador Haroldo Costa, de maneira clara e erudita, falando do que conhece e muito bem.
Haroldo Costa, 2001
5
O carnaval dos animais
Os contos de Moacyr Scliar usam como ponto de partida sugestões provenientes do cotidiano e próximas das vivências do escritor e do leitor.
Moacyr Scliar, 2001
6
Almanaque do carnaval: a história do carnaval, o que ouvir, ...
No 'Almanaque do carnaval', o historiador André Diniz procura contar como tudo começou, conduzindo o leitor em uma viagem no tempo.
André Diniz, 2008
7
Política e religiões no carnaval
Por meio de letras de músicas, fatos e diversas modalidades de carnaval, Haroldo Costa, historiador da maior de todas as festas brasileiras, expõe a festividade do povo brasileiro permeada de episódios políticos e expressões religiosas ...
Haroldo Costa, 2007
8
Fazendo carnaval:
Neste livro, a carnavalesca Rosa Magalhães revela o que acontece nos bastidores dessa festa monumental que é o desfile das Escolas de Samba do Rio de Janeiro.
Rosa Magalhães, Oséas Jarmouch, 1997
9
Uma Aventura no Carnaval
Sara é gira, ruiva, bem disposta, óptima aluna e filha de um milionário.
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
10
Carnaval – Coleção Festas brasileiras
Neste livro, um bloco carnavalesco percorre o tempo histórico e as principais regiões onde o Carnaval é comemorado, mostrando às crianças a origem e a evolução da mais popular festa do Brasil, desde sua introdução pelos ...
TONI BRANDAO

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNAVAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carnaval im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quase 1 milhão de turistas no Rio para o carnaval geram R$ 2,2 …
A chegada de 977 mil turistas ao Rio para o carnaval gerou renda de US$ 782 milhões – cerca de R$ 2,2 bilhões. No total, 4.793.500 pessoas foram para a ... «Globo.com, Feb 15»
2
Beija-Flor é a campeã do carnaval 2015 do Rio
A Beija-Flor é a campeã do carnaval 2015 do Rio de Janeiro. A escola azul e branca chegou ao seu décimo terceiro título do grupo especial com o enredo que ... «EBC, Feb 15»
3
Carnaval no Distrito Federal teve mais foliões e menos violência
O carnaval no Distrito Federal (DF) levou cerca de 1 milhão de pessoas às ruas, um aumento de 30% em relação ao de 2014, segundo balanço divulgado hoje ... «EBC, Feb 15»
4
Vai-Vai é campeã do carnaval de São Paulo
A escola Vai-Vai conquistou, nesta terça-feira (17), o título do Grupo Especial do carnaval de São Paulo. Com a nota de 269,9, a escola, que homenageou Elis ... «EBC, Feb 15»
5
PM detém mais de 30 suspeitos de crimes no carnaval da Vila …
A Polícia Militar (PM) deteve 32 pessoas suspeitas de diversos crimes durante o carnaval na Vila Madalena, bairro boêmio da Zona Oeste de São Paulo. «Globo.com, Feb 15»
6
São Paulo conhece nesta terça quem será a campeã do carnaval
São Paulo conhece nesta terça-feira (17) a campeã dos desfiles das escolas de samba do grupo especial do carnaval de 2015. A apuração dos votos vai ... «Globo.com, Feb 15»
7
Carnaval do sofrimento: foliões sofrem com imprevistos
O carnaval 2015 nos trouxe cenas de sofrimento de artistas e anônimos durante desfiles nas ruas e avenidas. Veja abaixo algumas situações que marcaram a ... «Globo.com, Feb 15»
8
São Clemente inicia 2ª de carnaval no Rio celebrando Fernando …
Para abrir o segundo dia do carnaval do Rio, a São Clemente desfilou com seis carros em 30 alas, em celebração para o carnavalesco Fernando Pamplona ... «Globo.com, Feb 15»
9
Portela tem chance de voltar a fazer história no Carnaval
Se tem uma escola que precisa urgentemente sair da fila no Carnaval carioca, é a Portela. E organizada como nunca esteve, aposta na fórmula que deu certo ... «Terra Brasil, Feb 15»
10
Troca de tiros durante Carnaval de Paraty deixa pelo menos 10 …
Pelo menos dez pessoas foram baleadas durante uma troca de tiros na madrugada deste domingo (15), no Carnaval de Paraty, na Costa Verde do Rio de ... «Globo.com, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carnaval [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/carnaval>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z