Lade App herunter
educalingo
carraca

Bedeutung von "carraca" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CARRACA AUF PORTUGIESISCH

car · ra · ca


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRACA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carraca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARRACA AUF PORTUGIESISCH

Carraca

Carraca war eine Art von Schiff, das für den Transport von Gütern verwendet wurde, auf die in Dokumenten des fünfzehnten und sechzehnten Jahrhunderts Bezug genommen wird, die von den Portugiesen speziell für die ozeanischen Reisen geschaffen wurden, in denen die bis dahin im Mittelmeer benutzten Schiffe unfähig waren. Die Rasseln waren runde Segel und abgerundet und hatten drei Masten. Die ersten Exemplare hatten eine Kapazität von 200 bis 600 Tonnen, aber zu der Zeit, als die Portugiesen sie in Indien benutzten, erreichten sie 2000 Tonnen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARRACA

araca · arapiraca · arraca · barraca · buraca · caraca · catraca · craca · estou-fraca · guiraca · jabiraca · jararaca · matraca · morraca · orraca · raca · sandáraca · sararaca · uraca · urraca

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRACA

carraboiçal · carrabouçal · carracão · carraceno · carrachola · carraça · carraçaria · carraço · carrada · carrajó · carral · carramelo · carramoiço · carranca · carrancada · carranchadas · carranchinhas · carrancholas · carrancismo · carrancudo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARRACA

aca · alpaca · ataca · balastraca · caca · cuaca · faca · laca · maca · mandraca · naca · paca · pataca · peldraca · placa · ressaca · saca · taca · tararaca · vaca

Synonyme und Antonyme von carraca auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARRACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

carraca · norma · engenharia · carraca · tipo · navio · utilizado · transporte · mercadorias · referenciado · documentos · séculos · criado · pelos · portugueses · especificamente · para · viagens · oceânicas · quais · embarcações · até · então · usadas · mediterrâneo · mostravam · incapazes · carracas · eram · artistas · unidos · pedro · formaram · partir · grupo · estreou · antónio · rapaz · lisboa · jorge · silva · melo · espectáculos · elenco · sérgio · brasil · linkedin · visualize · perfil · profissional · maior · rede · negócios · mundo · ajuda · profissionais · como · dicionário · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · nenhuma · spain · tide · chart · mobile · geographics · cest · meters · high · tasca · restaurante ·

Übersetzung von carraca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CARRACA

Erfahre, wie die Übersetzung von carraca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von carraca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carraca» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雅奇
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Carraca
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rattle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

argosy
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سفينة تجارية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

большое торговое судно
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

carraca
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃহৎ বাণিজ্যপোত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

galion de commerce
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Argosy
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klappern
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アーゴシー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

딸꾹질
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

argosy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàu vận tải
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெரும் வணிகக் கப்பல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बहुमोल वस्तूंनी भरलेले मोठे व्यापारी जहाज
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ticaret gemisi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

galeone
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okręt
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

велике торгове судно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

navă încărcată cu mărfuri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Argosy
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Argosy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

argosy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

argosy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carraca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRACA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carraca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carraca».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carraca auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carraca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carraca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Senhora, A
"Tinha te dito que te levaria na minha carraca. Não me esqueci; é preciso partir, é claro, está na hora. Sabes, estava à tua espera. Não conseguia tomar a decisão de me mover; estava sossegada, conversava com este coração fechado nas ...
Clément, Catherine, 2001
2
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
CARRACA (517a: 1410): Cr. Ga1. "et IIis prendeu hua carraca... hüa carraca muy nobre"( 252bV) (259bV) ; Cr. 1344 "et tomou1hes hüa carraca et quatro barcas" ( 311bR) . •CARRAL:818 (c6pia) "per carra1ero antiquum" ( DEPA I,152) ;944"et ...
Ramón Lorenzo, 1968
3
Tales from the Tijuana Jails
Once you bought the carraca, you and the seller had to go to the administration in order to have the paperwork put into your name. This usually cost from ten to fifteen percent of the purchase price payable in cash to the administration.
Sam Warren, 2008
4
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Canal da Carraca. A abertura do Canal para entrar na Carraca começa quando se tem mettido a baliza ou pequeno mastro que se acha na Ponta de C/ica , pela Torre alta da Islã ; este Canal terá 50 braças de largura desde os 20 p. de fundo  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
5
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
Alia erat carraca , in qua erat Dominus Rever rendiífimus , Dominus Epifcopus Coymbrienfis , & quidam miles ejuf- dem Carraca: ; & navis cum alijs militibus ôç armigeris. Ità quod quolibet navis in ifta profectione & comitiva habuit fpecialem ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
6
O Panorama
Rota com as suas terras altas até o caslello de Santa Catharina á esquerda, o plaino até o porto dcSauta Maria, Medina Sidónia com suas montanhas cen- traes, Porto-Real e Carraca com o Trocadero formando a bahia interior, a bonita villa ...
7
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
carraca (Cs., Ct., Gl. and Pt.) "carrack": the treatment of this word in DCECH contains a mix-up of Cl.Ar. **harraq "fire ship", absolutely unrelated to this entry, and Neo-Ar. harrak, recorded in Vocabulista in arabico, or xarraq, extant in Aljazlrl's ...
Federico Corriente, 2008
8
Dicionário de percussão
'carimbos' - Ritmo característico de dança do mesmo nome na região do Estado do Pará (Brasil). carrilhão carraca ... dimensões (cerca de 1, 20 m de altura e 12" de largura) usada durante o período da Semana Santa. carraca (2) Idiof. sac.
Mário D. Frungillo, 2003
9
Spain and Portugal
The vast space upon which these magazines are erected, and the possession of which the sea appears to dispute with the land, is washed to the west by the river Santi Petri (or San Pedro), and distinguished tby the appellation of La Carraca.
10
Port Cities of Atlantic Iberia, C. 1500-1900
One of the transcendental decisions of the Bourbons was to locate a major arsenal and shipbuilding centre at La Carraca sited deep in the Bahia de Cadiz for its own protection (see Figure 4.1). Cadiz's isolated location obviated the cost  ...
Patrick O'Flanagan, 2008

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARRACA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carraca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La histórica carraca vuelve a percutir en la Catedral de Santiago
La percusión de la histórica carraca volvió a sonar esta Semana Santa en la torre norte de la Catedral de Santiago, sustituyendo el tradicional sonido de las ... «La Voz de Galicia, Apr 15»
2
La carraca, Ave del Año 2012
El peculiar y reiterativo canto de la carraca (crac-crac-crac) y su vistoso plumaje azul era uno de los elementos característicos de los campos españoles durante ... «RTVE, Mär 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Carraca [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/carraca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE