Lade App herunter
educalingo
castelo

Bedeutung von "castelo" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CASTELO AUF PORTUGIESISCH

cas · te · lo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Castelo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASTELO AUF PORTUGIESISCH

Schloss

Eine Burg ist eine Festung architektonische Struktur, mit defensiven Funktionen und in einigen Fällen Wohn. Von permanenter Art wurde es im Allgemeinen in einer dominanten Position auf dem Boden in der Nähe von Kommunikationslinien errichtet, was die visuelle Aufzeichnung von Feindkräften und Kommunikationen in großen Entfernungen erleichterte. Eine kleine Burg wird Castelete genannt und ein schlossähnliches Gebäude soll geschnitzt worden sein.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CASTELO

Restelo · atactostelo · barbastelo · bostelo · costelo · crastelo · crestelo · estelo · haustelo · listelo · martelo · meristelo · mustelo · protostelo · rastelo · refestelo · rostelo · sifonostelo · solenostelo · telo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTELO

castelário · castelático · castelã · castelão · casteleiras · casteleiro · castelejo · castelense · casteleta · castelete · castelhana · castelhanada · castelhanaria · castelhanice · castelhanismo · castelhanista · castelhanizado · castelhanizar · castelhano · castelório

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CASTELO

Metelo · Otelo · Soutelo · antelo · atelo · batelo · bitelo · butelo · clitelo · cuitelo · cutelo · dentelo · desmantelo · escutelo · orbitelo · patelo · portelo · protelo · santelo · vitelo

Synonyme und Antonyme von castelo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASTELO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «castelo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CASTELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

castelo · fortaleza · forte · motel · antenas · jogos · ratimbum · conceição · construtora · pedras · branco · estrutura · arquitectónica · fortificação · funções · defensivas · alguns · casos · residencial · tipo · permanente · geralmente · erguido · posição · dominante · terreno · próximo · vitória · para · vestibular · mail · marketing · indicação · enviar · outras · informações · portal · universidade · castelo · prefeitura · municipal · missa · celebrar · anos · aparição · nossa · senhora · santuário · aracuí · enfrenta · linhares · casa · primeiro · jogo · semifinal · alimentos · muita · qualidade · sabor · estar · mesa · brasileiros · mais · vindo · história · sucesso · pioneirismo · monte · eventos · buffet · casamento · avalon · impressiona · não · apenas · beleza · única · imponente · também · temática · existem · castelos · cercados · instituto · glória · insg · lança · projeto · enem · uerj · ciências · estimula · alunos · experiências · laboratórios · palestra · pais · responsáveis · descubra · inicio · comunidades · fotos · tuneo · tempo · túnel · dcim · gopro · cachoeira · plaza · rodovia · washington · luís · reúne · hotel ·

Übersetzung von castelo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CASTELO

Erfahre, wie die Übersetzung von castelo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von castelo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castelo» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

城堡
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Castillo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Castle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

महल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلعة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

замок
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

castelo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্গ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

château
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

istana
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schloss
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bèntèng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lâu đài
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோட்டைக்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

किल्लेवजा वाडा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kale
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

castello
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zamek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замок
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάστρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kasteel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slott
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slott
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castelo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTELO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castelo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castelo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castelo auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CASTELO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort castelo.
1
Vitaliano Brancati
Até mesmo num casebre se pode ter a doença da riqueza; assim como num castelo se pode encontrar alguém no caminho da cura.
2
Edward Coke
A casa de um homem é o seu castelo.
3
Martinho Lutero
Deus é um castelo de defesa.
4
Teixeira Pascoaes
O homem é um castelo feito no ar. O que ele tem de não existente, é que lhe dá existência. O engano em que ele vive, é que lhe dá vida. Toda a realidade do seu corpo se firma na mentira da sua alma.
5
Henrik Ibsen
Um poema é um castelo aéreo, constituído pelo espírito no coração do homem.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castelo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castelo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Castelo Dos Sonhos
'O Castelo dos Sonhos' é um romance da médium Vera Lúcia Marinzeck, autora que psicografou 'Violetas na Janela'.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
2
O castelo dos alquimistas
'O Castelo dos Alquimistas' conta a história de Edgar Frischlin, um sujeito simples, que, por força maior, vê-se obrigado a trabalhar como espião para o poderoso (e vingativo) bispo de Trier, Richard Greinfeinclau.
Peter Gustav Bartschat, 2003
3
O Regresso ao Castelo Violeta
No sexto livro desta coleção de BD, pensada para os mais novos, Zé Leitão, Maria Cavalinho e Filipe Cavalinho Leitão regressam ao Castelo Violeta, cenário de A Viagem no Carro Encarnado, o livro que abre a coleção e onde Zé Leitão ...
PEDRO LEITÃO, 2012
4
O Castelo das Águias
O Castelo das Águias, romance fantástico de Ana Lúcia Merege, é um lugar especial.
Ana Lúcia Merege
5
O Castelo Das Almas Feridas
Qual é o segredo que se esconde por trás das imponentes muralhas do castelo?
Herman Poliakoff, 2004
6
Era uma vez o Morro do Castelo
'Era uma vez o Morro do Castelo' conta a história do primeiro núcleo urbano do Rio de Janeiro e de seu arrasamento, ocorrido no começo do século XX. O livro reúne mais de 400 imagens e percorre 355 anos de história, da transferência ...
José Antonio Nonato, Nubia Melhem Santos, 2000
7
Castelo Das Ilusoes
Hadassa Flôr.
Hadassa Flôr
8
Uma Aventuras no Castelo dos Ventos
Quando Pedro convidou os amigos para passarem o fim de semana em casa, estava longe de pensar que iriam conhecer tanta gente estranha.
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012
9
Tesouros do Morro do Castelo: mistério e história nos ...
Uma aventura em busca dos lendários tesouros escondidos pelos jesuítas no Morro do Castelo, em pleno centro do Rio de Janeiro.
Carlos Kessel, 2008
10
O castelo de Axel: estudo sobre a literatura imaginativa de ...
Publicado originalmente em 1931, 'O castelo de Axel' representou um sopro de renovação no sisudo universo dos estudos literários ingleses, marcados então pelo conservadorismo da era vitoriana.
Edmund Wilson, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff castelo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Policiais são baleados por suspeitos na Rodovia Castelo Branco
Sorocaba - Dois policiais militares foram baleados quando seguiam um veículo suspeito, na Rodovia Castelo Branco, em Sorocaba, no interior de São Paulo, ... «Folha Vitória, Okt 15»
2
Adolescente condenado por estupro em Castelo do Piauí tentou …
A defensora Allyne Patrício, responsável pela defesa dos três menores condenados por estupro em Castelo do Piauí e pelo homicídio de Gleison Vieira, ... «Cidadeverde.com, Sep 15»
3
Exposição Castelo Rá-Tim-Bum chega ao CCBB Rio
A mostra Castelo Rá-Tim-Bum fica em cartaz até 11 de janeiro de 2016. A visitação acontece de quarta a segunda, das 9h às 21h, com entrada Catraca Livre. «Catraca Livre, Sep 15»
4
PortugalMau tempo. Porto, Braga e Viana do Castelo sob aviso …
Aviso amarelo para Bragança, Viseu, Guarda, Vila Real, Setúbal, Lisboa, Leiria, Castelo Branco, Aveiro e Coimbra, onde se espera, nuns casos, chuva ou ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
5
Casal morre ao cair de muralha de castelo francês, onde fazia sexo
Um casal morreu ao cair de uma altura de cerca de 12 metros, do alto do muralha do castelo de Forte Vauban. A polícia local disse ao jornal "Le Figaro" que ... «Ciencia and Vida, Aug 15»
6
PM citado no crime de Castelo é afastado e se apresenta à …
O soldado que estaria envolvido no crime de Castelo do Piauí se apresentou hoje à Corregedoria da Polícia Militar do Piauí. O advogado Anderson Cleber ... «Cidadeverde.com, Aug 15»
7
Caso Castelo: Menores relatam em DP que Gleison receberia R$ 2 …
Documentos obtidos com exclusividade pela TV Cidade Verde mostram depoimentos de internos do Centro Educacional Masculino (CEM) indicando que ... «Cidadeverde.com, Aug 15»
8
Colisão na Castelo Branco deixa dois mortos e 28 feridos em Avaré
Duas pessoas morreram e outras 28 ficaram feridas após um ônibus colidir com uma carreta de óleo comestível, por volta das 4h desta sexta-feira (31), ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Jul 15»
9
Em carta, jovem pediu perdão à mãe antes de ser morto em cela do …
O promotor de Castelo, Cezário Cavalcante, que acompanha o caso do estupro coletivo, confirmou na tarde desta quarta-feira (22) ao Cidadeverde.com a ... «Cidadeverde.com, Jul 15»
10
Menor condenado por estupro coletivo em Castelo é espancado até …
O promotor de Justiça de Castelo do Piauí, Cezário Cavalcante, informou na manhã desta sexta-feira(17) que houve “falha gritante” na segurança dos ... «Cidadeverde.com, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Castelo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/castelo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE