Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "castello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASTELLO AUF ITALIENISCH

ca · stel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Castello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASTELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
castello

Schloss

Castello

Das Schloss ist ein architektonischer Komplex, der aus einem oder mehreren befestigten Gebäuden besteht, die typisch für das Mittelalter sind und gebaut wurden, um eine Soldatenbesatzung mit ihrem Kommandanten und seiner Familie zu beherbergen. Es entsteht meist in einem strategischen Ort, oft in einer hohen Position, erhoben oder gehockt und leicht verteidigungsfähig. Castel Nuovo di Napoli, besser bekannt als Male Angioino Eingang zu trabocchetto, Schloss von Sasso Pisano ... Il castello è un complesso architettonico composto da uno o più edifici fortificati, tipico del Medioevo, costruito per ospitare una guarnigione di soldati, con il loro comandante e i suoi familiari. Esso sorge solitamente in un luogo strategico, spesso in posizione elevata, rialzata o arroccata e facilmente difendibile. Castel Nuovo di Napoli, meglio noto come Maschio Angioino Entrata a trabocchetto, Castello di Sasso Pisano...

Definition von castello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Schlosses im Wörterbuch ist im Mittelalter ein erweiterter befestigter Verteidigungskomplex, die Residenz des Feudalherren und das rechtliche und administrative Zentrum des Curitan-Systems. Eine andere Definition der Burg ist Festung, Festung. Castello ist auch ein großes Landhaus, das manchmal die architektonische Struktur der mittelalterlichen Burg nur für dekorative Zwecke bewahrt: die Schlösser der Loire.

La prima definizione di castello nel dizionario è nel Medioevo, esteso complesso edilizio fortificato a scopo difensivo, residenza del signore feudale e centro giuridico e amministrativo del sistema curtense. Altra definizione di castello è fortezza, rocca. Castello è anche grande dimora signorile di campagna, che a volte mantiene la struttura architettonica del castello medievale, solo a scopo decorativo: i castelli della Loira.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASTELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
portello
por·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTELLO

castano
castellana
castellania
castellano
castellanza
castellare
castellatura
castelletto
castelliere
castellina
castello in aria
castellologia
castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASTELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Synonyme und Antonyme von castello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASTELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «castello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von castello

MIT «CASTELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

castello appiglio armatura balla castelletto cavillo cittadella corpo edificio ente fandonia fanfaluca fortezza fortificazione fortilizio fortino fregnaccia frottola fusto impalcatura impianto intelaiatura invenzione istituto sito ufficiale sforzesco milano sontuosa dimora duchi potente strumento difensivo durante occupazione castello importante polo culturale estense ferrara presenta informazioni storiche vite personaggi illustri hanno avuto ruoli importanti nella monumento fotografie gropparello home visita incantata stanze segreti seguito costume passato medievale accompagneranno viaggio buonconsiglio monumenti collezioni provinciali trento articola sedi comprende oltre stenico nelle giudicarie castel beseno rovereto thun miramare museo storico parco volere dell arciduca massimiliano asburgo imperatore racconigi signore epoca giugno evento ferrari racconti animali albericastello spessa resort arte desidera rilassarsi contatto natura

Übersetzung von castello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASTELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von castello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von castello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

城堡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

castillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

castle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

замок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

castelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

château
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

istana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schloss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bèntèng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lâu đài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோட்டைக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किल्लेवजा वाडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kale
70 Millionen Sprecher

Italienisch

castello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάστρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kasteel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slott
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slott
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTELLO»

Der Begriff «castello» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.433 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «castello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASTELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «castello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «castello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castello auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CASTELLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort castello.
1
Vitaliano Brancati
Anche in un tugurio si può essere ammalati di ricchezza; come in un castello ci si può trovare in via di guarirne.
2
Lord Edward Coke
La casa di un uomo è il suo castello.
3
Giuseppe Giacosa
Dal Cenisio al Mongibello Dal mare greco al Tosco mar Ogni villa, ogni castello È concorde in esultar. La cagion di tanta gioia Regal vergine [Margherita di Savoia] sei tu Tu la perla dei Savoia Fior di grazia e di virtù.
4
Barone d'Holbach
Chiunque accetterà di consultare il buon senso sulle credenze religiose, si accorgerà facilmente che tali credenze non hanno alcun solido fondamento; che ogni religione è un castello in aria; che la teologia non è che l'ignoranza delle cause naturali ridotta a sistema, nient'altro che un vasto tessuto di chimere e di contraddizioni.
5
Ronald David Laing
La famiglia si può immaginare come una ragnatela, un fiore, una tomba, una prigione, un castello.
6
Jerome Lawrence
Un nevrotico è un uomo che costruisce un castello in aria. Uno psicotico è l'uomo che vi abita. Uno psichiatra è l'uomo che riscuote l'affitto.
7
Clare Boothe Luce
La casa di un uomo dall'esterno dovrebbe sembrare il suo castello; dentro spesso è il suo asilo.
8
Maurice Maeterlinck
E come un vecchio castello, senza neppure un fantasma che lo abiti.
9
Jim Morrison
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
10
Winona Ryder
Una volta, tanti e tanti anni fa, viveva in quel castello un inventore, e tra le tante cose che faceva, si racconta che diede vita ad un uomo. Un uomo con tutti gli organi: un cuore, un cervello, tutto. Beh, quasi tutto. Perché, vedi, l'inventore era molto vecchio, e morì prima di finire l'uomo da lui stesso creato. Da allora, l'uomo fu abbandonato, senza un papà, incompleto e tutto solo. Il suo nome era Edward.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il castello di Otranto
Edizione integrale Introduzione di Riccardo Reim Il castello di Otranto è oggi unanimamente considerata il capostipite del romanzo gotico, la prima opera fantastica della letteratura inglese moderna: da Clara Reeve alla Radcliffe, da ...
Horace Walpole, 2012
2
Giovanni Verga - Le storie del castello di Trezza
Seminar paper from the year 2006 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, University of Regensburg, 5 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Questo saggio ha come ambizione l'analisi ...
Stefania Corbatto, 2008
3
Il castello interiore
Scritte con uno stile cristallino, le storie di Jean Stafford si concentrano sui minuti dettagli della solitudine, sulle imprevedibili dinamiche che plasmano i rapporti interpersonali.
Jean Stafford, Irene Bignardi, 2011
4
Il castello di Prato: strategie per un insediamento medioevale
L'analisi dello stato di fatto di un castello quale quello dell'Imperatore a Prato, eseguita tramite il rilievo di tutte le sue parti, rappresenta soprattutto un momento di riflessione dove i rapporti fra le singole porzioni, le relazioni con il contesto, ...
Marco Bini, 2005
5
Memorie Ecclesiastiche e Civili di Citta di Castello
li tutti i borghi, castelli e terreni posseduti nel Perugino, segnatamente- nel castello di Vcrnazzano, e nell' Abbadia di Pierle. Fatto questo sagrifizio di cessione a Perugia sopra ipossedimenti temporali, che aveva l'Abbazia di Petroja in quel ...
‎1843
6
La baronia del Castello di Serra nell'età moderna (parte prima)
Alfonso Silvestri. expeditionem presentium de certa scientia investimus ac eidem pro eo et haeredibus ut supra feudum antedictum cum omnibus iuribus et pertinentiis predictis confirmamus ratificamus et approbamus nostreque confirmationis, ...
Alfonso Silvestri
7
Piccole principesse. Avventure al castello
e tre sorelline trovano il ciambellano nel cortile del castello e subito lo tempestano di domande. Il signor Carota alza gli occhi al cielo: “Per mille corone e mantelli! Che giornata, oggi...” pensa sconsolato. Tuttavia, siccome non sa dire di no: ...
Bianca Belardinelli, 2010
8
Il Castello
Non si riusciva a vedere la collina, nebbia e oscurità la circondavano, neanche il più debole bagliore di luce indicava il grande Castello. K. rimase a lungo sul ponte di legno che dalla strada maestra conduceva al villaggio, e guardò su, nel  ...
Franz Kafka, 2011
9
Il castello di Eymerich
Questo è l'unico castello in Spagna,e forse al mondo, chesia stato progettato e costruito solo da giudei.» Eymerich ricordò le paroledel curato e di Enrico. Preferìperò non rivelare chela notizianon gli eranuova. «Impossibile» disse secco.
Valerio Evangelisti, 2010
10
Elogio Funebre di Francesco Paterno Castello
18 Il gran tempio di S. Agata la Vetcre in Catania era privo di tetto, perché crollato nel tremuoto del 1818; Francesco Paterno Castello erogò molte somme per farlo ricostruire, e per adornare d'una elegante balaustra di marmo l'altare ...
‎1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff castello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavori in corso in castello per il settimo MusicalZOO - Giornale di …
Nel 2009 accolse duemila spettatori, l'anno scorso erano in diecimila. Il MusicalZOO, in programma da mercoledì 22 a domenica 26 luglio in Castello, è una ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
2
Dopo un anno il castello riapre i battenti - La Sentinella del Canavese
BANCHETTE. Dopo un anno di pausa per restauro, riapre alle visite il castello di Banchette di proprietà della società Floramo corporation, ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
3
Sotto il castello va in scena il "Mathilda festival"
Una scrittrice americana: Michelle Spike; una olandese: Selma Sevenhuijsen, il massimo storico italiano Paolo Golinelli, i migliori allievi ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
4
Miglior Sommelier del Vermentino 2015, domani l'evento a Diano …
Diano Castello. Nella Sala Consiliare di Diano Castello si insedierà, nella mattinata di domenica, la giuria che dovrà vagliare i sommelier ... «Riviera24.it, Jul 15»
5
Cosenza – Straordinaria parentesi jazz nella cornice del Castello
Si parte in grande stile da Cosenza, nella splendida cornice scenografica del Castello Svevo e con il contributo dell'Amministrazione comunale ... «Strill.it, Jul 15»
6
Retrospection: arte contemporanea nel castello di Carlo V. Fino al 6 …
LECCE – Da venerdì 24 luglio al 6 settembre, dalle 9 alle 23, le sale del castello di Carlo V ospitano la mostra Retrospection, a cura di Lorenzo ... «Lecceprima.it, Jul 15»
7
Vendita del Castello, bagarre in Consiglio Il sindaco: “E' in gioco lo …
Il castello di Brunforte e la possibilità che venga venduto continuano ad infiammare gli animi dei loresi. L'ennesima occasione per manifestare ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
8
L'evento culturale: "Dolceacqua incontra...al Castello" - Riviera24
L'evento culturale: “Dolceacqua incontra…al Castello”. L'anno zero di Dolceacqua incontra è incentrato sulla presentazione di libri e temi di ... «Riviera24.it, Jul 15»
9
Città di Castello, riaperta l'esposizione del Consorzio Smai - Umbria24
Il mobile artigianale di qualità dell'Alta Valle del Tevere ha una nuova casa al Centro Servizi di Città di Castello. Sabato c'è stata la riapertura ... «Umbria 24 News, Jul 15»
10
doppia tragedia a l'aquila: suicidio al castello e … - AbruzzoWeb
L'AQUILA - Tragedia questa mattina all'Aquila. Un uomo di 50 anni, M.D.G. si è tolto la vita al parco del Castello Cinquecentesco. A scorgere il ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Castello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/castello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z