Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cinicamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CINICAMENTE AUF PORTUGIESISCH

ci · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CINICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cinicamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CINICAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CINICAMENTE

cingeleiro
cingente
cingento
cingideira
cingideiras
cingidoiro
cingidouro
cingigola
cingir
cingular
cinifólio
cinipídeo
cinira
cinisga
cinismo
cinobasto
cinocefália
cinocefálico
cinocéfalo
cinodonte

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CINICAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von cinicamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CINICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

cinicamente cinicamente dicionário português cinismo maneira cínica respondeu pergunta priberam derivação cínico palavras relacionadas sínico safado figurado impudente obsceno informal deriva fazendo conta sabendo não léxico modo tradução alemão muitas outras traduções natalidade promessas colidem realidade recentes actual primeiro ministro torno políticas ocultam política direita responsável pelo inglês sorriu smiled sarcastically ceticismo sceptically socialtwist tell friend sugerir comentar deseja nova entrada rimas citador rima acerrimamente acusticamente algebricamente aluadamente amarguradamente ambiguamente grego rede semántica multilingüe tradutores para

Übersetzung von cinicamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CINICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von cinicamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von cinicamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cinicamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玩世不恭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cínicamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cynically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुटिल तरीके
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسخرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цинично
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

cinicamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাচ্ছিল্যের সঙ্গে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cyniquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sinis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zynisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

皮肉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냉소적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cynically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cay độc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழிந்த முறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cynically
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cinicamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cynicznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цинічно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cinic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυνικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sinies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cyniskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kynisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cinicamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CINICAMENTE»

Der Begriff «cinicamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.851 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cinicamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cinicamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cinicamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cinicamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CINICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cinicamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cinicamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O desafio e o fardo do tempo histórico
Hoje, o “Novo Trabalhismo”, em todas as suas variedades européias, é o signatário do “cumprimento das promessas” feitas apenas aos interesses mais arraigados do capital, seja no domínio do capital financeiro – cinicamente defendido ...
István Mészáros, 2007
2
Nos Mares do Sul
Só os grandes médicos sabem ser tão cinicamente exatos. Atterdel era o maior. — Digamos assim, Barão: o senhor pode manter aquela garota aqui dentro durante anos, passeando sobre tapetes brancos e dormindo em meio a homens que ...
Alessandro Baricco, Robert Louis Stevenson
3
Ovencedor Clandestino
Requinte da sordidez, tudo nela é mesquinho. Constantemente dissimulava suas intenções e cinicamente colocava culpa nos outros, sem fundamento. Esse modo era notado por muitos dos familiares, a ponto de alguns observarem que em ...
4
Prisioneiros
Vitor Hugo devolveu os documentos e, cinicamente, ao esboçar um sorriso tão amarelo quanto as pálpebras inferiores de Germano que, por debaixo dos cílios, também amarelos, se amontoavam, desejou-lhe bom dia. A resposta... nem ...
Celso Da Silva, 2007
5
A Lenda da Miosotis: baseado em fatos reais
Pergunta cinicamente. — Mas o senhor tem sempre um jagunço para fazer o seu trabalho sujo, papai. O Capixaba e o Urutu foram vistos e... — Chega Nomiak! Você está igualzinha Maria Clara,... que Deus a tenha! Não admito que ninguém,  ...
FRANCISCO DICAMPOS
6
Geometria do abandono
INCONSEQUÊNCIA Fizeram de mim Simum de auroras depois perguntam-me cinicamente por que diante de tanta luz tens a noite aninhada no peito? Fizeram de mim pastora que arrebanha luz depois perguntam-me cinicamente por que ...
7
A Sul. O Sombreiro
A outros dizia cinicamente, temos de obedecer ao capitãomor, apesar deser espanhol edegredado por termatado vinte pessoas inocentes. Paraquemsedizia tãofiel partidário do reiFilipee a favor do domínio castelhanosobre Portugal, tendo ...
Pepetela, 2013
8
O Cidadão Keil
... que a melhor maneira que as autoridades tinhampara amatarera adoptála como hino oficial,o que destruiriao valordearma de arremesso que osextremistas lhe davam. O jornal republicanoO Diaconcordava,muito cinicamente: ...
RUI RAMOS, 2012
9
Enquanto Salazar dormia...
Luíse António, irmãos de Carminho e ambos militares, costumavam demonstrarme asua irritaçãopor Salazar oferecer tantas facilidades aos ingleses. – Uminglês com compreensão pelos nazis – comentou cinicamente Mary. – Se estivesses ...
Domingos Amaral, 2013
10
Rosa Brava
Eu já sabia que D. João Lourenço da Cunha é um bravo guerreiro epor isso me sinto honrada pela sua enorme coragem – acrescentou ela num tom cruel, cinicamente desesperante, enquanto João Lourenço enrubesceu de ódio.
JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CINICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cinicamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
As declarações de Maluf sobre Cunha sintetizam nosso estado de …
Maluf oculta, ainda, que figura na lista de procurados da Interpol e está fichado na corporação internacional, mas afirma, cinicamente, que não é igual ao ... «Jornal do Brasil, Okt 15»
2
Jogo sujo no TCU
Questionado a respeito do assunto, Adams respondeu cinicamente "não ter pensado sobre o expediente, mas admitiu que ele pode ser usado” para arrastar o ... «O Antagonista, Sep 15»
3
Último capítulo: Aderbal provoca explosão no templo de Jatobá
diz ele, cinicamente. Consuelo fica ao lado do filho (Foto: TV Globo). Será que todo este teatrinho não vai ser desmascarado? Não perca as emoções finais de ... «Já é Notícia, Aug 15»
4
A cavalgada de FHC contra a democracia
E o que FHC vem fazendo é isso: desrespeitar as urnas. Acintosamente. Cinicamente. Agarrado a argumentos e pretextos que vão variando de hora em hora, ... «Carta Maior, Aug 15»
5
Obama ameaça a Síria: “O objetivo é derrubar Assad”
... nenhum constrangimento que trabalha para derrubar um governo legítimo, reconhecido pelas Nações Unidas e, cinicamente, liga isso à luta contra um grupo ... «Vermelho, Jul 15»
6
Solidariedade com a Grécia em Lisboa (fotos)
Palavras de ordem contra a irracionalidade obstinada de continuar a troika a pretender impor políticas que cinicamente admite não terem, nestes cinco anos, ... «infoGrécia, Jun 15»
7
Beira-Mar é condenado a 120 anos de prisão por morte de quatro …
... hoje em seu interrogatório ser traficante de drogas, tendo adquirido fazendas de gado e se qualificado cinicamente como pecuarista", leu o magistrado. «O Dia Online, Mai 15»
8
Tijolaço: Aécio chega a ser pior que Bolsonaro
Mas não é pior do que aqueles que, cinicamente, fazem objeções ao impeachment e abanam as manifestações selvagens de marmanjos acanalhados e ... «Brasil 247, Mär 15»
9
Sérgio Gabrielli diz que era impossível identificar corrupção na …
"O senhor vem aqui cinicamente dizer o que o senhor tá dizendo? O senhor tinha que ter vergonha, o senhor tinha que ter respeito, o senhor é cumplice de um ... «Globo.com, Mär 15»
10
Hora de reagir
Todos os brasileiros tem obrigação de saber disso, em especial os políticos, mas existem alguns – felizmente poucos – que cinicamente fingem desconhecer ... «Brasil 247, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cinicamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/cinicamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z