Bedeutung von "circunvagar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CIRCUNVAGAR AUF PORTUGIESISCH

cir · cun · va · gar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIRCUNVAGAR

Circunvagar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs circunvagar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CIRCUNVAGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu circunvago

tu circunvagas

ele circunvaga

nós circunvagamos

vós circunvagais

eles circunvagam

Pretérito imperfeito

eu circunvagava

tu circunvagavas

ele circunvagava

nós circunvagávamos

vós circunvagáveis

eles circunvagavam

Pretérito perfeito

eu circunvaguei

tu circunvagaste

ele circunvagou

nós circunvagamos

vós circunvagastes

eles circunvagaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu circunvagara

tu circunvagaras

ele circunvagara

nós circunvagáramos

vós circunvagáreis

eles circunvagaram

Futuro do Presente

eu circunvagarei

tu circunvagarás

ele circunvagará

nós circunvagaremos

vós circunvagareis

eles circunvagarão

Futuro do Pretérito

eu circunvagaria

tu circunvagarias

ele circunvagaria

nós circunvagaríamos

vós circunvagaríeis

eles circunvagariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu circunvague

que tu circunvagues

que ele circunvague

que nós circunvaguemos

que vós circunvagueis

que eles circunvaguem

Pretérito imperfeito

se eu circunvagasse

se tu circunvagasses

se ele circunvagasse

se nós circunvagássemos

se vós circunvagásseis

se eles circunvagassem

Futuro

quando eu circunvagar

quando tu circunvagares

quando ele circunvagar

quando nós circunvagarmos

quando vós circunvagardes

quando eles circunvagarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

circunvaga tu

circunvague ele

circunvaguemosnós

circunvagaivós

circunvaguemeles

Negativo

não circunvagues tu

não circunvague ele

não circunvaguemos nós

não circunvagueis vós

não circunvaguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

circunvagar eu

circunvagares tu

circunvagar ele

circunvagarmos nós

circunvagardes vós

circunvagarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

circunvagar

Gerúndio

circunvagando

Particípio

circunvagado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «CIRCUNVAGAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «circunvagar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

divagar · vagabundear

ÜBERSETZUNG VON CIRCUNVAGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von circunvagar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von circunvagar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «circunvagar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Circunvalación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Circumambulate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: circunvagar
• Portugiesisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tuần hoàn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: circunvagar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: circunvagar

10 BÜCHER, DIE MIT «CIRCUNVAGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von circunvagar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit circunvagar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

os mestres secretos do tempo

to individual da estrutura do tempo. Parece que esse fenómeno é único na história da humanidade. Do mesmo modo que um homem no deserto ou no mar pode ao despertar circunvagar o horizonte e atentar segundo os quatro pontos ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

CIRCUNVAGANTE, adj. — Circunvagar + ante. Que circunvaga; que vagueia ao redor; que divaga ou anda sem rumo certo. CIRCUNVAGAR, v. t. d. — Lat. circumva- gare. Andar ao redor de. / V. t. d. e bitr. Fazer divagar, fazer girar, com prep.

RELIQUIA - CAMINHOS DE UM TEMPLO EGIPCIO -

Aquela voz ri- cocheteava como se viesse de tudo quanto é canto, forçando-o a circunvagar pelo hipostilo, confuso, curioso, tentando descobrir de onde realmente vinha aquilo... aquele som, que lhe intrigava tanto quanto lhe seduzia!

GUSTAVO DRAGO, NANA B POETISA

Amor Crioulo, vida argentina

Logo elarecolheu pronto amão,perturbada eesquiva ao beijodemasiado expressivo do seuadmirador; etudoera depois circunvagar, perante êle, os confrangidos olhos pela sala, e enconchar e alargar e movercom vivacidade os braços, em ...

Abel Acácio de Almeida Botelho, 1927

Memória e Desejo

Com o dinheirão que ganhava podia morar em Paris ou Nova Iorque, mas se confessava provinciano demais para essa empreitada; por isso preferia, como as mosquinhas ao redor de uma fruta madura, circunvagar por Porto Alegre, que, ...

Luiz Hebeche, 2005

Novo dicionário da língua portuguesa

Quecircunvaga. *Circunvagar*, v. i. Andar em volta; divagar. (Lat. circumvagari) * Circúnvago*, adj. O mesmo que circunvagante. *Circunvalação*, f. Fôsso, vala.

Cândido de Figueiredo, 1937

Stephen Hawking Aventuras de uma vida

Os passageiros a viajar a uma velocidade próximada velocidade daluz (num comboiomaravilhosamente concebidoque tem de circunvagar aTerrasete vezes por segundo) poderiamchegar apenas uma semana (medidano nosso tempo ...

KITTY FERGUSON, 2012

Aventuras de João Sem Medo

Então deteve apileca e esquadrinhou a paisagem com um circunvagar de olhos demorados. Ninguém. Desmontou sonolento e,a esfregar as mãos roxas do taró da alvorada, berrou com poucaconvicção: – Princesa! Debalde. Avozsem ecos ...

José Gomes Ferreira, 2013

Calidoscopio: ROMANCE

Exageraram no empurrão que lançou a mulher longe na sarjeta. — Também não judiem da Rê. Ela foi professora de todo mundo. Professora de sacanagem — ria -se satisfeito Toninho. Circunvagar Nova Barcelona era um pulo. Poucas ruas ...

Gastão Wagner de Sousa Campos, 1998

Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...

... cinzelar cinzento cio cioso cipreste circense circo circuito círculo circuncisão circunferência circunflexo circunlóquio circunscrição circunspecção circunstância circunvagar circunvalação cirrose cirurgia cirurgião cisma cisne cisterna citação ...

Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004