Bedeutung von "claramente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CLARAMENTE AUF PORTUGIESISCH

cla · ra · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLARAMENTE

Claramente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «CLARAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «claramente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abertamente · francamente

ÜBERSETZUNG VON CLARAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von claramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von claramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «claramente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 明确地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Claramente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: clearly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्पष्ट रूप से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بوضوح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: явно
• Portugiesisch: claramente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিষ্কারভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: clairement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jelas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: deutlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: はっきり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명확하게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cetha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Rõ ràng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெளிவாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्पष्टपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açıkça
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiaramente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyraźnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: явно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: clar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σαφώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: duidelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klart
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klart

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CLARAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort claramente.

1

Gaston Bachelard

Face á realidade, o que julgamos saber claramente ofusca o que deveríamos saber.

2

Frederic Chopin

Se eu me sentisse ainda mais estúpido do que já sou, eu pensaria que teria atingido o auge da minha carreira; no entanto eu sei o quanto ainda me falta para alcançar a perfeição; e eu vejo cada vez mais claramente que vivo entre artistas de primeira qualidade e sei o que falta a cada um deles.

3

Tucídedes

De espírito forte devem ser considerados, e com razão, os que, mesmo conhecendo claramente as dificuldades da situação e apreciando os prazeres da vida, justamente por isso não se retiram diante dos perigos.

4

Frans Wilde

Diante dos muros da cidade, uma noite de inverno / um homem que tinha sofrido muito / gritou, desesperado: 'Qual é o sentido da vida?' / E o eco respondeu-lhe claramente: 'A vida!'.

5

Ludwig Wittgenstein

O que se pode dizer pode ser dito claramente; e aquilo de que não se pode falar tem de ficar no silêncio.

6

Antoine de Saint-Exupéry

Para ver claramente, basta mudar a direcção do olhar.

7

Marcel Proust

Uma verdade claramente compreendida não pode ser escrita com sinceridade.

8

Fernando Pessoa

Há sensações que são sonos, que ocupam como uma névoa toda a extensão do espírito, que não deixam pensar, que não deixam agir, que não deixam claramente ser.

9

Arthur Schopenhauer

O que há de característico no terror pânico é que ele não está claramente consciente dos seus motivos; mais os pressupõe do que os conhece e, se necessário, fornece o próprio temor como motivo do temor.

10

Friedrich Nietzsche

Não se conhecer a si mesmo revela a prudência do idealista: uma pessoa que tem razões para não se ver claramente a si própria e que é assaz inteligente para não esclarecer as suas próprias razões.

10 BÜCHER, DIE MIT «CLARAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von claramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit claramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A arte de pensar claramente

Best-seller internacional, traduzido para 30 idiomas, com mais de 500 mil exemplares vendidos na Alemanha, A arte de pensar claramente – do fundador do Zürich Minds e ex-diretor do grupo Swissair, Rolf Dobelli – reúne pesquisas ...

Rolf Dobelli, 2013

Puedo ver Claramente

Natalia Loaiza. 'Puedo. ver. Claramente. Nxízc/x'a .

Natalia Loaiza, 2009

Compêndio dos principios da grammatica hebraica: no qual se ...

no qual se explicão breve e claramente as regras fundamentaes desta lingua Francisco da Paz ((O.F.M.)). entregastes a elle a ella a mim a elles a ellas a nós . oirnDa uimoa Com a fórma. entregar TO • ; t PDD '|t: A segunda pessoa feminina  ...

Francisco da Paz ((O.F.M.)), 1826

A ARTE DE VIVER

Este livro é uma obra inspirada na arte de viver.

CÉLIO ROBERTO VELHO

Numerologia Prática

Tendências Gerais da Personalidade de Número 5 Com um número 5 influenciando a sua Personalidade, você tem o dom de se expressar claramente e um desejo imenso de se comunicar com os outros. Essa comunicação o ajuda a se ...

Sonia Ducie

Espanha : política e cultura

Sara Getino Garasa Acadêmica do Curso de História Universidad Complutense de Madrid, Espanha. á do título do capítulo depreende-se claramente o objeto de análise que ao longo destas páginas proponho-me a abordar: A imprensa e a ...

Janete Abrão (Org.)

Pensamento franciscano: obras políticas

antes são nulos de direito, nem devem ser acatados, o que, aliás, embora seja claramente óbvio, a partir do que antes foi dito, ainda pode ser comprovado de outra maneira, pois ninguém está obrigado a obedecer ao sumo pontífice, quando ...

Guilherme de Ockham, 1999

Playwright, Space and Place in Early Modern Performance: ...

within her chamber, and exits outwards with a specific dialogic indication to that efi-ect; and Marillia and Claramente exit inwards towards the 'chamber': An. Confine yourself within your chamber, your brothers are abroad. 1 will adventure forth ...

Mr Tim Fitzpatrick, 2013

Essential Portuguese Grammar

... interesting least interesting claramente, mais claramente, u mais claramente, most clearly more clearly clearly menus claramente, less 0 menus claramente, least clearly clearly Joeio é forte, mas José é mais forte. Francisco é o mais forte.

Alexander da R. Prista, 2012

Computational Processing of the Portuguese Language: 9th ...

Trechos do v ́ıdeo foram exibidos pela rede britˆanica BBC e mostram uma fileira de corpos com ferimentos claramente provocados por tiros. According to the hierarchicalorder, the sentence splitting due to coordination would happen before ...

Thiago A.S. Pardo, António Branco, Aldebaro Klautau, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLARAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff claramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nuno Magalhães diz que novo Governo "é claramente um Governo …

O líder parlamentar do CDS está satisfeito com os nomes escolhidos para o próximo Executivo e considera que este "é claramente um Governo para quatro ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»

Governo de gestão é "claramente inconstitucional" e uma "fraude à …

O constitucionalista Jorge Reis Novais diz um governo de gestão é “claramente inconstitucional” e depois de demitido na Assembleia da República “tem de ser ... «Económico, Okt 15»

Miguel Leal: «Esta equipa vai aparecer claramente na segunda volta»

O treinador do Moreirense garantiu este sábado que a sua equipa "será revelação da segunda volta" e tem "muita vontade de ganhar" na receção de domingo ... «Record, Okt 15»

Cavaco Silva escolhe entre PàF e alternativa "claramente …

O Presidente da República indigitou Pedro Passos Coelho para o cargo de primeiro-ministro, considerando que a alternativa "claramente inconsistente" ... «RTP, Okt 15»

PR diz que alternativa ao Governo PSD/CDS-PP era «claramente …

O Presidente da República considerou hoje que, apesar do Governo PSD/CDS-PP poder não assegurar inteiramente a estabilidade política necessária, ... «Diário Digital, Okt 15»

Cavaco escolhe Passos e critica acordo "claramente inconsistente …

O presidente da República decidiu nomear Pedro Passos Coelho como o próximo primeiro-ministro de Portugal, justificando a decisão dizendo que alternativa ... «Jornal de Notícias, Okt 15»

Horta Osório: "O país votou claramente pela continuação das políticas"

Assinalando que a estabilidade política é essencial para Portugal, Horta Osório conclui que "o país votou claramente pela continuação das políticas que ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»

BCE está 'claramente' descumprindo meta de inflação, diz Nowotny

Varsóvia, 15 - O Banco Central Europeu (BCE) está "claramente descumprindo" sua meta de inflação anual, que é de taxa ligeiramente abaixo de 2%, em meio ... «Estado de Minas, Okt 15»

Revoltados, jogadores vascaínos criticam arbitragem: 'Claramente …

Mas claramente fomos prejudicados. Não entro no mérito se foi mão pênalti ou não no lance do Rodrigo. Mas ali no final a bola bateu na mão do zagueiro ... «ESPN.com.br, Okt 15»

Autarca de Gaia desafia Costa a testar governo com Bloco e PCP

O meu candidato é claramente António Guterres. Julgo que a questão do Rui Rio está resolvida, nem se discute - ele será ministro. E o PSD tem uma solução ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»