Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiaramente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIARAMENTE AUF ITALIENISCH

chia · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIARAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiaramente kann auch als ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET CHIARAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiaramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chiaramente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition im Wörterbuch ist klar, deutlich, klar. Eine andere Definition von klar ist eindeutig, offensichtlich. Natürlich ist es auch offen gesagt: Ich möchte mit dir reden c.

La prima definizione di chiaramente nel dizionario è in modo chiaro, distinto, limpido. Altra definizione di chiaramente è con evidenza, manifestamente. Chiaramente è anche con franchezza: voglio parlarti c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiaramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIARAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIARAMENTE

chiara
chiaranzana
chiarata
chiarea
chiareggiare
chiarella
chiarello
chiarentana
chiaretto
chiarezza
chiaria
chiarificante
chiarificare
chiarificatore
chiarificazione
chiarimenti
chiarimento
chiarina
chiarino
chiarire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIARAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von chiaramente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIARAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiaramente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chiaramente

ANTONYME VON «CHIARAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «chiaramente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von chiaramente

MIT «CHIARAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiaramente chiare lettere apertamente bene beninteso certamente certo chiaro come comprensibilmente dichiaratamente direttamente distintamente evidente fuori discussione logico ovvio scontato sottinteso eccome esplicitamente evidentemente francamente chiaramente società sportiva dilettantistica postumia levante cittadella wikizionario contenuto aperto navigazione modo limpido chiarezza franchezza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum padova campo educativo piace persone parlano sono state creatività gioco crescita apprendimento fantasia italian reverso meaning also caramente chiarimento chiassosamente chiamare example corriere manifestamente palesemente scopri dicios traduzioni above board aboveboard miglior scienza istituto veneto scienze arti ciclo incontri divulgativi affrontano temi scientifici particolare attualità intento fornire informazione corretta aggiornata rivolta pubblico

Übersetzung von chiaramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIARAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von chiaramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiaramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiaramente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明确地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

claramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clearly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्पष्ट रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوضوح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

явно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

claramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিষ্কারভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clairement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jelas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

deutlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

はっきり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명확하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cetha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rõ ràng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पष्टपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açıkça
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiaramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyraźnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

явно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαφώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duidelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiaramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIARAMENTE»

Der Begriff «chiaramente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.204 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiaramente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiaramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiaramente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIARAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiaramente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiaramente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiaramente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHIARAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chiaramente.
1
Howard Baker
Io credo che la situazione attuale indichi chiaramente che nel secondo trimestre ci troveremo ad essere in una postura nella quale il razionamento del carburante potrebbe ben essere una realtà.
2
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
3
Mario Benedetti
L'infanzia è un privilegio della vecchiaia. Non so perché la ricordo più chiaramente ora di quanto sia mai stato.
4
Srully D. Blotnick
Rimane il fatto che la stragrande maggioranza delle persone che è diventata benestante lo è diventata grazie al lavoro che le ha completamente assorbite. Lo studio a lungo termine delle persone che alla fine sono diventate benestanti rivela chiaramente che la loro
5
Niels Henrik David Bohr
Non esprimerti mai più chiaramente di quanto tu sia in grado di pensare.
6
Nicolas Boileau
Quello che è ben pensato Si presenta chiaramente E le parole per dirlo Vengono facilmente.
7
Nathaniel Branden
Senti profondamente per pensare chiaramente.
8
Bill Bryson
Il sistema delle superstrade di Boston è stato chiaramente progettato da qualcuno che ha passato la sua intera vita a far scontrare i treni.
9
Gianni Bugno
Il doping ha fatto scappare gli sponsor di casa nostra, ma oggi la musica è cambiata di parecchio. Il ciclismo da noi è uno degli sport più controllati e credibili in assoluto, questo va detto chiaramente.
10
Jean de La Bruyère
La via più breve e la migliore per fare la vostra fortuna è lasciare intravedere chiaramente agli altri che è nel loro interesse sostenere il vostro.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIARAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiaramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiaramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettere di molte valorose donne, nelle quali chiaramente ...
Ortensio Lando. L I B R O mandaua di sapere non jo qual cosa, non haureste'( per auentura)si follemente peccato:egli li rispose . Se io sa: pesîi che la mia camifla cercassë d'intendere il mio segre to,me la trarrei hor bora di do/[ò et la gitterei ...
Ortensio Lando, 1548
2
Delle belle arti in Sicilia per Gioacchino Di Marzo: Dai ...
tere di arte abbiam sopratutto in Palermo nei due palazzi di Chiaramente e di Sclafani. Quivi e uno stile diverso da quello che signoreggiò nei regi edifizi eretti in tempo dei normanni. Non eran più in Sicilia gli arabi, quindi vi si era estinto il ...
Gioacchino Di Marzo, 1858
3
Del Parere: Divisato in otto Ragionamenti, Ne'quali ...
Divisato in otto Ragionamenti, Ne'quali partitamente narrandosi l'origine, e'l progresso della medicina, chiaramente l'incertezza della medesima si fa manifesta Lionardo di Capua. do più torto , che (ceco dovrebbe il fuoco argomentarli.
Lionardo di Capua, 1714
4
L' anticrusca o vero Il paragone dell'italiana lingua: nel ...
nel qual si mostra chiaramente che l'antica sia inculta e rozza, e la moderna regolata e gentile Paolo Beni. LANTICRVSCA: -OVERO IL PARAGONE 7 ' DELV frJLJANA LJNGfJi NELQYAL S 1 MOSTRA CHIARAMENTE che l'Arnica fia inculta e ...
Paolo Beni, 1612
5
italian-quran-wb
chiaramente). In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso 1. Hâ', Mîm . 2. Rivelazione da parte del Compassionevole, del Misericordioso. 3. Un Libro i cui versetti sono stati esposti chiaramente; un Corano arabo, per uomini che ...
IslamKotob
6
Lettere del Signor abate --- e Betinelli con le Risposte del ...
poi quelle altre : Lucano , e Marziale , cornea chiaramente si vede dai loro versi , vogliono andare innanzi a Catullo , e Virgilio , e il loro e- sempio fu ciecamente seguito . Tralascio di nominare Stazio , Persio , e Giovenale , perchè in_» quel ...
TIRABOSCHI, 1781
7
Memorie per la storia delle scienze, e buone arti, ...
Eccola .. Si può affermare una cosa , che chiaramente sia nella sua idea racchiusa : ora resistenza attuale , eterna , e necessaria è chiaramente racchiusa nelt' idea dell' ente infinitamente perfetto,dunque . . . Fa di mestieri, prima di proporre la ...
Pierre François Xavier de Charlevoix, Guillaume François Berthier, 1742
8
Della Repvblica, Et Magistrati di Venetia: Libri Cinqve
in che modo, egli stesso chiaramente lo mostra nel` terzo libro . La doue dice, che due sono come madri de' gouerni ciuili , l'vna e' [principato d'vn solo. l'altra il gouerno del Popolo. ö: da quenitutti gli altri gouernihaflno origine . 8c tutte l'altre  ...
Gasparo Contarini, Donato Gionnotti, Sebastiano Erizzo, 1650
9
Opere italiane e latine di Monsignor Giovanni della Casa
r li ! egli ha poi fenza armi vinto , lo vedemmo noi molte volte guerreg- audo condotto allo (Iremo, e potette conofecre ciafeuno chiaramente, e il Langravio armato più di lui fapeva ; ma egli 1' ha poi difarmato , trop- ) più faputo del Langravio .
Giovanni Della Casa, 1752
10
Storia della litteratura italiana
Un'altra ancor più grave infedeltà io debbo rimproverare al Sig. Ab. 'Lampillas. Ecco le parole, ch'egli in altro luogo mi attribuisce: (P. I. p. 21 9. ) Lucsno e Marciale , come chiaramente fi vede, -voglio- Calunnie M no andare innanzi a Catullo e ...
Girolamo Tiraboschi, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIARAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiaramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quali sono i limiti delle diete e della cura del corpo? - Aleteia
Ci sono diete date dal medico, e queste in generale devono essere seguite, perché obbediscono chiaramente alla necessaria cura della salute ... «Aleteia IT, Jul 15»
2
Politica Piacenza: Rifiuti liguri in Emilia Romagna, Fratelli d'Italia …
"Alla luce di quanto sopra chiediamo al sindaco Dosi e alla giunta comunale di pronunciarsi chiaramente, ed in senso preventivo, esprimendo ... «Piacenza24, Jul 15»
3
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
Vi si leggono chiaramente l'indicazione del Golfo di Taranto e la posizione della città di Otranto (Hydruntum). Castro-mappa di Soleto. Castro2. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
"Arrestato per aver difeso delle 70enni" - IlGiornale.it
I poliziotti sono stati tutti solidali con me e agli arrestati hanno detto chiaramente: "Voi non dovreste essere qui". Ora come intendete agire? «il Giornale, Jul 15»
5
Pd, “no a una segreteria fotocopia” - Lo spiffero, quello che gli altri …
Lo ha detto chiaramente il leader turco Mario Sechi, il quale in una lettera aperta indirizzata allo Spiffero spiega le ragioni che porterebbero ... «Lo Spiffero, Jul 15»
6
Gufi in picchiata su Renzi: "Riprediamoci il Pd" - IlGiornale.it
... previdente, aveva anticipato le critiche liquidando le difficoltà elettorali delle ammistrative come episodi marginali e dicendo chiaramente di ... «il Giornale, Jul 15»
7
Bari, racket al concerto di Vasco: quattro arresti tra i clan Strisciuglio …
Quando gli ho detto di sì, mi ha risposto che loro erano quelli che comandavano la zona, facendomi chiaramente capire che per stare tranquilli ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Giampaolo: «Non sarà il modulo a farci vincere le partite» - Tuttosport
Poi chiaramente non sappiamo come stanno le gambe. Non parliamo di moduli. Quello che conta è la disponibilità dei giocatori a fare ... «Tuttosport, Jul 15»
9
"Schaeuble usa la Grexit per minacciare i Paesi contrari alla sua …
Nel meeting emerse chiaramente che il piano di Schäuble era l'asse attorno a cui ruotavano la maggior parte dei ministri delle finanze. Non si ... «La Repubblica, Jul 15»
10
La regina Elisabetta e il saluto nazista. Buckingham Palace in …
Chiaramente, per Buckingham Palace è stato un bruttissimo colpo basso. Poche decine di minuti dopo la pubblicazione del video, la reazione ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiaramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiaramente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z