Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "côdea" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CÔDEA AUF PORTUGIESISCH

cô · dea play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CÔDEA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Côdea ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CÔDEA


agúdea
a·gú·dea
alantóidea
a·lan·tói·dea
almêidea
al·mêi·dea
antídea
an·tí·dea
arrabídea
ar·ra·bí·dea
arrecádea
ar·re·cá·dea
elódea
e·ló·dea
escádea
es·cá·dea
escândea
es·cân·dea
espatódea
es·pa·tó·dea
haploclamídea
ha·plo·cla·mí·dea
lêndea
lên·dea
nanódea
na·nó·dea
ooforídea
o·o·fo·rí·dea
orquídea
or·quí·dea
perídea
pe·rí·dea
rutídea
ru·tí·dea
rédea
ré·dea
serídea
se·rí·dea
árdea
ár·dea

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CÔDEA

a
côdeas
côdega
maro
mica
mico
moda
modo
moro
mpar
mpito
mplice
mputo
ncava
ncavo
ndilo
ndrico
nega
nego
ngio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CÔDEA

alcea
alínea
cesárea
coletânea
córnea
férrea
fêmea
gávea
láctea
macho-fêmea
miscelânea
náusea
persea
rosácea
rubiácea
sanguínea
tinea
valea
várzea
área

Synonyme und Antonyme von côdea auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CÔDEA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

côdea côdea wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa feminino côdeas comum dois géneros gêneros português parte exterior pão endurecida pela cocção casca crosta informal alimento geralmente refere priberam língua portuguesa aulete externa mais dura algo árvores frutos alimentos macios vão ressecando endurecendo após preparação experimente veja diferente inquéritos gosta carne peixe massas fitness outros vindo inglês wordreference portuguese discussões fórum

Übersetzung von côdea auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CÔDEA

Erfahre, wie die Übersetzung von côdea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von côdea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «côdea» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面包皮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la ciudad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पपड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسا بقشرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кора
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

côdea
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

croûte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kruste
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lemah ndhuwur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Lớp vỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேலோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कवच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crosta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skorupa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кора
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crustă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρούστα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skorpa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skorpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von côdea

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CÔDEA»

Der Begriff «côdea» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 42.743 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «côdea» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von côdea
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «côdea».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe côdea auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CÔDEA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von côdea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit côdea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Casei Com Um Beduíno
Mohammad deu um salto e apanhou os restos de côdea de taaboon que eu tinha deitado fora; estavam demasiado queimados para os comer. - Não podes atirá-los assim! - Porque não? Todos deitam o lixo para o chão. Pelo menos a minha ...
MARGUERITE VAN GELDERMALSEN, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(It. coda, cauda) * *Codagem*,f.Planta medicinal do Brasil, também conhecida por pédecavallo. *Códão*, m. * Congelação da humidade infiltrada no solo. Sincelo.Geada. *Codaste*, m.(V. cadaste) *Côdea*, f. Casca; crosta. Sujidade no fato.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Reflexões sobre a lingua portugueza
Quando seja preciso usar delle, querem os críticos que se diga antes alatinadamente titilação que p-ovoca o riso, ou outra semelhante circumlocução, que não abata o estilo. Côdea no sentido moral , por superficie ou casca de alguma cousa ...
Francisco José Freire, 1842
4
Destino de Bai
Côdea de Sal A José Luís Tavares Corpo áspero de sal que aos meus dedos crispa Cada cristal e, quase que nuvem feita pedra, Brilha qual diamante ao sol, e, do seu zénite, Deixo transcorrer o sonho pela água... Saberás sempre que, em  ...
5
Ancora medicinal para conservar a vida com saude
Porem ifto he engano : porque a côdea dePaÕ ,quedeíTecca , eadítringe. como ha de ajudar a cozer o Alimento , quando iíto fe faz diíTolvcndo , liquando , c tranfmutando? E o comer as codeas para efte fim ao fechar da meia , he outro erro ...
Francisco da Fonseca Henriques, Pedro de Arvellos Spinola ((Lisboa)), 1731
6
Os Viventes
CÔDEA. O réu eeu somos um. Sob a toga usoastúcias, uso a malícia dalei, a sua dominação de avena e classe, a campina onde ela foi aldeã, o seu ritualeclesiástico. Mas não tenho talismã para mantêla em botão junto à janelaounocofre.
Carlos Nejar, 2012
7
Technologia rural; ou, Artes chimicas: agricolas e florestaes
A grande quantidade de côdea nãa significa sempre que o pão tenha sido bem cosido e que seja enxuto. O pão pôde ser côdeúdo e muito cheio de agua, e reciprocamente pôde haver pequena côdea e o pão ser enxuto. Pôde tambem a  ...
João Ignacio Ferreira Lapa, 1879
8
Uma Noite de Amor
Obrigada – disse Lily educadamente, e virou costas. – Se fosse a si, minha linda – disse um homem sentado a uma das mesas, sem se mostrar indelicado –, batia à porta do vicariato. Deste lado, junto à igreja. Eles dão-lhe uma côdea e uma ...
Mary Balogh
9
Português sem mestre: crónicas linguísticas
A palavra côdea tem muitas acepções, porque de muito uso, sobretudo popular, e ainda em sentido analógico, como quando aplicada a um pobre diabo, geralmente pobre, de certeza sujo. O Côdeas. Quem não se lava cria côdeas, também ...
Joaquim Lagoeiro, 2007
10
Que Importa a Fúria do Mar
Mas os homens tinham jurado sobre uma côdea de pão ver o povo libertado do terror da opressão» Aqui repetiu mesmo com entoação à Ary. «Mas os homens tinham jurado sobre uma côdea de pão ver o povo libertado do terror da ...
ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CÔDEA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff côdea im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O pão verdadeiro
... de sésamo na côdea ou com várias sementes na côdea) quentinhos e acabados de cozer. Seis bolas gigantes e duas formas enormes custaram 3,70 euros. «Público.pt, Okt 15»
2
Lisboa é para comer e o Tejo sabe a Índia
... coube a tarefa de ver como resultam aquelas que serão as bases de todos os edifícios: pão, ao qual ele tirou a côdea, barrado com manteiga e patê de atum. «Público.pt, Jul 15»
3
Confraria da Broa de Avintes
Escura pela mistura de farinhas de milho branco e centeio, densa como qualquer boa broa deve ser, de pouca côdea, a broa de Avintes caracteriza-se por um ... «Jornal SOL, Jul 15»
4
Siga estas dicas e mantenha o pão sempre fresco
Os pães com côdea mais grossa duram mais tempo, já que não deixam passar tanto ar para a parte interior. Esta é uma opção para quem gosta deste tipo de ... «Notícias ao Minuto, Apr 15»
5
7 formas de manter o pão fresco por mais tempo
A côdea deve ser estaladiça, grossa e fazer aquele barulho crocante que o Ratatouille ensina no filme homónimo. Quanto mais grossa a côdea, mais proteção ... «Observador, Apr 15»
6
Mitos sobre a alimentação que ouvimos desde pequenos serão …
"Comer côdea faz o cabelo encaracolar", este é, realmente, um dos mitos com menos fundamento, pois a única coisa que poderá influenciar a forma do cabelo ... «Blasting News, Mär 15»
7
Quando a grande tribulação chegar à terra, terá enfim seu merecido …
A mãe, de tão fraca, não conseguirá enterrar a filha e o neto matará o avô por causa de uma côdea de pão. O cão e o gato, amigos do homem, serão buscados ... «Jornal do Brasil, Mär 14»
8
Dia de Reis: Simbologia com 2000 anos de existência
A côdea simboliza o ouro; as frutas, cristalizadas e secas, representam a mirra; o aroma do bolo assinala o incenso. Lenda Ainda na base do imaginário, ... «Diário do Litoral, Jan 13»
9
Gaspar proíbe pão de forma sem côdea para que se perceba que já …
O ministério das Finanças enviou uma nota às redacções em que anuncia que “a produção de pão de forma fatiado e sem côdea vai ser descontinuada porque ... «Público.pt, Jan 12»
10
Manuel Tavares
Todos, ou quase todos, se calaram: uns na expectativa de não perder côdea dos benefícios do Estado, outros acumulando ardilosamente o capital de culpa ... «Jornal de Notícias, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Côdea [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/codea>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z