Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crosta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CROSTA AUF ITALIENISCH

cro · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CROSTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crosta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CROSTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crosta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von crosta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Kruste im Wörterbuch ist eine mehr oder weniger harte oberflächliche Schicht, die sich auf einem Körper, auf einem Nahrungsmittel und ähnlichem bildet: ein See, der von einem c. aus Eis; a c. Brot, Käse. Eine andere Definition von Schwarte ist in Gerberei, schlechte Qualität Leder aus dem unteren Teil eines dicken Leders erhalten: c. von Gemsen. Kruste ist auch ein Komplex der äußeren Eigenschaften von etwas oder jemandem, der seine wahre Natur verbirgt: unter diesem rauhen c. Er hatte ein Herz aus Gold.

La prima definizione di crosta nel dizionario è strato superficiale più o meno duro che si forma su un corpo, su un alimento e sim.: un lago coperto da una c. di ghiaccio; una c. di pane, di formaggio. Altra definizione di crosta è in conceria, pelle poco pregiata ottenuta dalla parte inferiore di una pelle di notevole spessore: c. di camoscio. Crosta è anche complesso dei caratteri esteriori di qualcosa o qualcuno, che ne nascondono la reale natura: sotto quella ruvida c. celava un cuore d'oro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crosta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CROSTA


a posta
a posta
apposta
ap·po·sta
aragosta
a·ra·go·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
batosta
ba·to·sta
caldarrosta
cal·dar·ro·sta
composta
com·po·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
costa
co·sta
faccia tosta
faccia tosta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
rosta
ro·sta
sosta
so·sta
starosta
sta·ro·sta
supposta
sup·po·sta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CROSTA

crossarco
crossare
crossdressing
crossdromo
crosse
crossing-over
crossista
crossodromo
Crossopterigi
Crostacei
crostale
crostare
crostata
crostello
crosticina
crostino
crostolo
crostone
crostoso
crostuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CROSTA

a bella posta
aeroposta
controproposta
controrisposta
eliposta
erba costa
far sosta
fare sosta
fare una sosta
fatto apposta
fermoposta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
senza sosta
sovraimposta
sovrimposta
stazione di posta

Synonyme und Antonyme von crosta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CROSTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crosta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von crosta

MIT «CROSTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crosta abito apparenza area baccello buccia cartella coltre concrezione corazza corteccia deposito difesa esteriorità esterno facciata falda figura forma fronte grandezza grumo guscio immagine incrostazione indurimento involucro maschera misura ombra pagina crosta treccani cròsta crŭsta calco croûte qualunque indurita formi effetto naturale sotto azione rifugio pietro alpe solcio situato nell alta ossola ingresso vallone sopra comune varzo agriturismo benvenuti welcome cellulari mobile phone numbers info wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum miliardi anni confermata età della terrestre risultato suggerisce formata appena milioni dopo gigantesco impatto potrebbe aver dato origine mario finissaggio nobilitazione tessile leader aziende costruttrici macchine tessili quali smerigliatrici garzatrici cimatrici altre tessuti cotechino ricetta buonissimo classica tradizionale preparazione festività fine anno tratta antica brianzola emili giovanni università degli studi milano bicocca

Übersetzung von crosta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CROSTA

Erfahre, wie die Übersetzung von crosta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crosta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crosta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面包皮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

corteza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पपड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسا بقشرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кора
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crosta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

croûte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kruste
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lemah ndhuwur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỏ trái đất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேலோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कवच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crosta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skorupa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кора
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crustă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρούστα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skorpa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skorpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crosta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CROSTA»

Der Begriff «crosta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.673 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crosta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crosta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crosta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CROSTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crosta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crosta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crosta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CROSTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crosta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crosta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La crosta dell'inferno
Palermo può essere una città feroce.
Simon Daniels, 2010
2
Atlante dei formaggi: guida a oltre 600 formaggi e latticini ...
La sua tecnologia è diversa dalle croste fiorite francesi; per esempio, la crosta è naturale e si ottiene senza l'impiego di starters. Viene prodotto in Valtellina dove Scimudin sta per "piccolo scimud" che significa formaggio. Un tempo prodotto ...
Giorgio Ottogalli, 2001
3
Memorie sperimentali di mecanica molecolare e di una forza ...
Finchè vi fu nel vaso quantità notabile di aqua, e quando la crosta non era ancor giunta alla sommità del vaso, si manteneva costantemente umida in tutte le sue parti. Ecco perchè non poteva presentare forma cristallina regolare. Le sue ...
Ambrogio Fusinieri, 1844
4
Memorie sperimentali di meccanica molecolare
Finchè vi fu nel vaso quantità notabile di aqua, e quando la crosta non era ancor giunta alla sommità del vaso, si manteneva costantemente umida in tutte le sue parti. Ecco perchè non poteva presentare forma cristallina regolare. Le sue ...
Ambrogio Fusinieri, 1844
5
Tavole sinottiche della piu recente distribuzione geologica ...
Innocenzo Malacarne.
Innocenzo Malacarne, 1844
6
Competenze possibili. Sfera pubblica e potenziali sociali ...
POSTFAZIONE. di. Pier. Luigi. Crosta. Nella sua introduzione, Paolo Cottino presenta con grande chiarezza e capacità di sintesi ciò che il lettore potrà trovare nel libro e offre anche qualche spunto - in parte, felicemente (auto)ironico - circa  ...
Paolo Cottino, 2009
7
Dizionario della lingua italiana
II. Andare a croscio, Andare in atto di cadere, Andar piombando come fanno le cose gravi. Pataff. 5. Ed ha enfiata l'epa, e Vanne a croscio. CROSTA. Quella coperta d'escrementi riseccati, che si genera naturalmente sopra la pelle rotta o ...
‎1827
8
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
In maniera che la crosta, anche senza nessun difetto di continuità e di coesione, io ammetto che si romperà sempre più facilmente che una torre, quando il peso di questa uguain la compressione vicendevole delle due metà di quella. 7.
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1852
9
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
In maniera che la crosta , anche senza nessun difetto di continuità e di coesione, io ammetto che si romperà sempre più facilmente che una torre, quando il peso di questa uguagli la compressione vicendevole delle due metà di quella. 7.
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1850
10
Dizionario del dialetto veneziano
CROSTA, 8. f. Crosta, Coperla d'escremen- ti diseccati , e per símil. Tutto ció che s'indurisce nella superficie d'alcuna eosa. Crosta del pan, Corteccia o Crosta — Pan tuto crosta, Pane crostoso o crostu- to. V. CrostIn. Crosta o Rroza de le ...
Giuseppe Boerio, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CROSTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crosta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
È ormai quasi certo che sotto la crosta ghiacciata ci sia un oceano liquido, che, dove viene a contatto con la superficie, provoca spaccature e la ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
2
XXXV edizione di fiordilatte FIORDIFESTA: Sagra del Fiordilatte e …
... latte deliziosamente acidulo, si presenta di colore bianco latte, superficie omogenea liscia e lucente, crosta assente, semplicemente sublime. «Baianese, Jul 15»
3
Sputnik Planum per Tombaugh « MEDIA INAF
... della superficie un po' come succede al fango quando si secca, o per convenzione quando la crosta lavica si raffredda emergendo. Il piano ... «Media Inaf, Jul 15»
4
Il Festival della porchetta fa il pieno - Tusciaweb.eu
La scheda di valutazione terrà conto di molti aspetti: profumo, aspetto visivo, croccantezza della crosta, cottura, consistenza della carne, ... «Tuscia Web, Jul 15»
5
Al via la prima Camera di commercio nata da un accorpamento - Il …
«Si è trattato di un lavoro complesso e avviato dal basso – spiega Roberto Crosta, segretario generale della Cdc di Venezia e commissario ad ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Ecoristoranti: Taglio a Milano
Menu Tanti piatti a base vegetale e alcuni di carne come la tartare e il maiale in crosta. Il prezzo medio di antipasti e primi è 16 euro, quello dei ... «La Repubblica, Jul 15»
7
CCIAA Venezia e Rovigo unificate
... programma un incontro con il commissario ad acta per costituzione Camera di Commercio Venezia, Rovigo Delta Lagunare, Roberto Crosta, ... «PMI.it, Jul 15»
8
Molfetta: “Dalla Terra al Mare”, Gal Ponte Lama e Gac insieme
“Dal seme al frutto” a cura di Masseria Crosta. Per agricoltori dai 6 anni in su. Ore 20.00. LABORATORIO DEL GUSTO: COOKING SHOW SUL ... «MolfettaLive, Jul 15»
9
Curiosity: Marte ha una crosta continentale simile alla Terra
Prime tracce di quella che potremmo definire una potenziale crosta continentale marziana: le ha trovate Curiosity presso il cratere Gale. «Cronache Laiche, Jul 15»
10
Ricette di pesce: pesce spada in crosta di pistacchi
R OMA – Un gustoso trancio di pesce spada in crosta di pistacchi e timo, servito con patate croccanti. Ottimo piatto estivo da abbinare ad un ... «Ladyblitz, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crosta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crosta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z