Bedeutung von "coincidir" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON COINCIDIR AUF PORTUGIESISCH

co · in · ci · dir

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COINCIDIR

Coincidir ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs coincidir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS COINCIDIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu coincido

tu coincides

ele coincide

nós coincidimos

vós coincidis

eles coincidem

Pretérito imperfeito

eu coincidia

tu coincidias

ele coincidia

nós coincidíamos

vós coincidíeis

eles coincidiam

Pretérito perfeito

eu coincidi

tu coincidiste

ele coincidiu

nós coincidimos

vós coincidistes

eles coincidiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu coincidira

tu coincidiras

ele coincidira

nós coincidíramos

vós coincidíreis

eles coincidiram

Futuro do Presente

eu coincidirei

tu coincidirás

ele coincidirá

nós coincidiremos

vós coincidireis

eles coincidirão

Futuro do Pretérito

eu coincidiria

tu coincidirias

ele coincidiria

nós coincidiríamos

vós coincidiríeis

eles coincidiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu coincida

que tu coincidas

que ele coincida

que nós coincidamos

que vós coincidais

que eles coincidam

Pretérito imperfeito

se eu coincidisse

se tu coincidisses

se ele coincidisse

se nós coincidíssemos

se vós coincidísseis

se eles coincidissem

Futuro

quando eu coincidir

quando tu coincidires

quando ele coincidir

quando nós coincidirmos

quando vós coincidirdes

quando eles coincidirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

coincide tu

coincida ele

coincidamosnós

coincidivós

coincidameles

Negativo

não coincidas tu

não coincida ele

não coincidamos nós

não coincidais vós

não coincidam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

coincidir eu

coincidires tu

coincidir ele

coincidirmos nós

coincidirdes vós

coincidirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

coincidir

Gerúndio

coincidindo

Particípio

coincidido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «COINCIDIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coincidir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

cair

ÜBERSETZUNG VON COINCIDIR

Erfahre, wie die Übersetzung von coincidir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von coincidir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coincidir» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 重合
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Coincidir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To coincide
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मेल खाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تزامن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: совпасть
• Portugiesisch: coincidir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একত্র হত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coïncider
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bertepatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zusammenfallen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一致します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 일치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phù hợp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: யதேச்சையாக நடந்தது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकाचवेळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rastlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Per coincidere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zbiegać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: збігтися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: coincide
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμπίπτουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Om saam te val
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sammanfaller
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sammenfallende

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «COINCIDIR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coincidir.

1

Jean Grenier

Nunca consegui fazer coincidir aquilo que eu supunha ser a verdade com aquilo que me ajudava a viver.

2

Vergílio Ferreira

Há o desejo, que não tem limite, e há o que se alcança, que o tem. A felicidade consiste em fazer coincidir os dois.

10 BÜCHER, DIE MIT «COINCIDIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coincidir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coincidir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Linux Guia do Administrador do Sistema - 2ª Edição:

O item precedente é opcional e deve coincidir no máximo uma vez. * O item precedente deverá coincidir zero ou mais vezes. + O item precedente deverá coincidir uma ou mais vezes. [ ] Corresponde a qualquer um dos caracteres entre  ...

Rubem E. Ferreira, 2008

Formulario Tecnico Matematica Para Mecanicos

Potencias de um numen a qualquer. - Faz-se coincidir o número a lido na escala e* correspondente, com o 1 ou 10 da escala A. Deslizando o cursor até que seu traço central coincida com o expoente n, lido na escala A, obtém-se a potencia ...

Revista Latino-Americana de Estudos Constitucionais Vol.6

torna-se inútil trabalhar com a própria impossibilidade da validade coincidir com a idéia de adequação. Ou seja, já que o primeiro não se dá, o segundo também não pode acontecer. Daí a pergunta: por que então trabalhar hipoteticamente ...

Paulo Bonavides

Memoria sobre a applicação do acido arsenioso, ou, Arsenico ...

Para apontar so em elevação anda-se com o cursor até o numero de graus indicado coincidir com o O da haste; para attender tambem ao numero de graus de balanço anda-se com o cursor até coincidir o numero de graus do angulo de  ...

Antonio José de Lima Leitão, 1853

Mecânica dos Materiais

7.21b), escrevemos _FX_40 tgZÚP-ã-ã 20,, = 53,1° 0,, = 26,ó° Como a rotação que faz CX coincidir com CA na Fig. 7.22b é anti-horária, a rotação que faz 0x coincidir com o eixo 0a correspondente a amáx na Fig. 7.22a também será ...

Ferdinand P. Beer | E. Russel Johnston Jr. | John T. DeWolf & David F. Mazurek

Ensino técnico e globalização: cidadania ou submissão?

produção, participando efetivamente das decisões que orientam a direção do coletivo social do qual participa; seria a formação do cidadão, a formação que possibilitaria coincidir governantes e governados. A escola unitária almeja romper ...

Marcos Francisco Martins, 2000

Construcao Civil

Leve a imagem direta e refletida do horizonte a coincidir, girando o micrômetro. 4 . Incline o sextante de modo que seu plano faça ângulo pequeno com o horizonte. As imagens devem continuar a coincidir. 5. Se as imagens não continuarem ...

US NAVY

Introdução à Computação Gráfica

Este plano deve conter dois vetores da base do sistema de coordenadas da câmera (I/z'eu/z'ngreferenee eoordz'naíe .91mm - VRC) e, consequentemente, a direção do seu vetor normal (VPN) deve coincidir com a do terceiro vetor da base ...

Roberto Scalco

Memórias

de nenhuma sorte pôde coincidir com o anno 113 da entrada deGunderico em Espanha. Para o que basta reflectir , que a era de 564 dá o anno deChristo 52Ó. O anno 113 porém da entrada de Gunderico em Espanha, necessariamente ou ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1825

Revista de obras publicas e minas

Suppondo um epocha de maxima excentricidade teremos: Q > Q', quando o estio do licmispherio boreal coincidir com o aphelio e o do austral com o perihelio, como actualmente. O hemispherio austral passará por um periodo glaciario.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COINCIDIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coincidir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Anúncio de acordo PS-BE-PCP vai coincidir com discussão do …

A apresentação do acordo entre PS, PCP, Bloco de Esquerda e «Os Verdes» para a formação de um executivo alternativo estará associada à discussão do ... «Diário Digital, Okt 15»

CUP denuncia que el Estado haga coincidir registros y ritmo político …

Barcelona, 27 oct (EFE).- El portavoz de la CUP en el Parlament, Albert Botran, ha denunciado hoy que el Estado haga coincidir los registros en domicilios de ... «La Vanguardia, Okt 15»

Luis Tosar y Javier Gutiérrez vuelven a coincidir en «Plan de fuga»

Luis Tosar y Javier Gutiérrez vuelven a coincidir en la película Plan de fuga, segundo largometraje del realizador vasco Iñaki Dorronsoro, que comienza ... «La Voz de Galicia, Okt 15»

Una de las defensas pide la suspensión del juicio del "caso Noos …

... la Audiencia Provincial de Baleares la suspensión del inicio del juicio por esta causa, previsto el 11 de enero, al coincidir éste con la celebración de otras dos ... «La Razon, Okt 15»

Actores que rodaron juntos y procurarán no volver a coincidir

Han protagonizado juntos grandes películas, algunas forman incluso parte de la historia del cine, pero no son pocos los actores que terminan un rodaje ... «Diario Vasco, Sep 15»

Eclipse lunar total vai coincidir com a superlua no domingo

No domingo (27), esse fenômeno vai coincidir com o fato de o satélite da Terra também passar na sombra da Terra. “Ela vai ser eclipsada pela Terra. «Terra Brasil, Sep 15»

Los Consejos de Gobierno seguirán siendo los martes pese a …

... este martes que los Consejos de Gobierno seguirán siendo los martes pese a coincidir con la reunión de las Juntas de Portavoces de la Asamblea de Madrid ... «Europa Press, Sep 15»

Mãe de Ariana Grande responde fã sobre show coincidir com o ENEM

Depois dos fãs brasileiros de Ariana Grande iniciarem um movimento para mudar a data do show que a cantora vai fazer em São Paulo, no Allianz Parque, ... «Folha Vitória, Aug 15»

Aguirre defiende ante Rajoy hacer coincidir las elecciones …

La presidenta del PP de Madrid confiesa que haría coincidir las fechas de las generales con las catalanas de septiembre, ya que considera que es lo "más ... «Antena 3 Noticias, Jul 15»

Fear The Walking Dead: As linhas do tempo das duas séries irão …

Vou falar que não considero esta série como uma prequel de The Walking Dead, pois haverá um momento, em um episódio específico que irá coincidir com a ... «The Walking Dead Brasil, Jun 15»