Lade App herunter
educalingo
comedido

Bedeutung von "comedido" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON COMEDIDO AUF PORTUGIESISCH

co · me · di · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMEDIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comedido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COMEDIDO

agredido · apedido · bem-sucedido · cedido · concedido · descomedido · desimpedido · desmedido · expedido · impedido · malprocedido · malsucedido · medido · pedido · perdido · podido · procedido · sobrexcedido · sucedido · vendido

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COMEDIDO

comedem · comedente · comedes · comedi · comedia · comediador · comedianta · comediante · comediar · comedidamente · comedimento · comedimos · comediógrafo · comedir · comedis · comedocarcinoma · comedoiro · comedor · comedoria · comedouro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COMEDIDO

aprendido · arrependido · bandido · compreendido · confundido · cândido · decidido · defendido · difundido · dividido · entendido · escondido · fundido · incidido · mal-entendido · ofendido · pretendido · respondido · sacudido · surpreendido

Synonyme und Antonyme von comedido auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMEDIDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comedido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COMEDIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

comedido · ameno · brando · delicado · pacífico · sereno · sossegado · suave · lirismo · estou · farto · comedido · dicionário · informal · português · adjt · prudente · moderado · sóbrio · discreto · controlado · contido · para · procuradoras · maria · vitória · sussekind · rocha · danielle · cramer · trabalho · infantil · artístico · deve · observando · não · aspectos · legais · priberam · masc · sing · part · pass · comedir · palavras · relacionadas · comedidamente · comedimento · metódico · moderar · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · léxico · equilibrado · sensato · prud · antônimo · antônimos · vaidoso · supérfluo · ansioso · presumido · presunçoso · soberb · franco · celebra · goleada ·

Übersetzung von comedido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COMEDIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von comedido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von comedido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comedido» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

节制
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Comedido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Restrained
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معتدل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрегулированный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

comedido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিতাশী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

frugal
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abstemious
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zurückhaltend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abstemious
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

검소한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abstemious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chừng mực
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடிவகைகளை உட்கொள்வதில் மிதமாய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नेमस्त
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanaatkâr
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

astemio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrzemięźliwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відрегульований
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cumpătat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκρατής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nugter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abstemious
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abstemious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comedido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMEDIDO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comedido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comedido».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comedido auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMEDIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comedido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comedido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Comedido Fidalgo
O segundo ficou famoso por 'Dom Quixote', sua obra universal, e é louvado como primeiro romancista espanhol. Do primeiro, pouco se sabia até a narração deste 'O comedido fidalgo', título que remete a ele próprio, o senhor Quesada.
Juan Eslava Galan
2
MEU LIRISMO COMEDIDO
Esta obra é baseada em poesias onde a principal virtude é a relação com a vida imaginária e o sentimento próprio do autor, que ora real, ora fictício, o demonstra em lirismo poético.
SERGIO CANUTO
3
Libertinagem ; Estrela da manhã
POÉTICA Estou farto do lirismo comedido Do lirismo bem comportado Do lirismo funcionário público com livro de [ponto expediente protocolo e mani- [festações de apreço ao sr. diretor Estou farto do lirismo que pára e vai ave- [riguar no ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Pensão vitalícia, que os soberanos davam aos militaresbeneméritos. Comedorias. (Do lat. comedere) *Comedidamente*,adv. De modo comedido. Com comedimento. *Comedido*,adj.Moderado. Respeitoso. (Decomedir) * Comedimento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
TEXTOS EM CONTEXTOS: Reflexões sobre o ensino da língua escrita
proscrito,. comedido. ou. transfigurado? MárCia MarTinS CaSTalDo Entre as várias máximas que povoam as preocupações de um vesti‐bulando ao redigir sua redação, destaca‐se aquela relacionada à deno‐minada pessoalidade do texto.
Silvia M. Gasparian Colello, Silvia M. Gasparian Colello, Teresa Cristina Fernandes Teixeira
6
Dobre seus lucros: 78 maneiras de reduzir os custos, ...
Etapa. 77. Seja. comedido. no. trabalho. G. rande parte do que este livro recomenda exige critério, sutileza e a capacidade de atrair outras pessoas — coisas que geralmente não são os pontos fortes dos ...
Bob Fifer, 2014
7
O último cais
Por outro lado, não gostava da ideia de um Deus comedido. Pode o amor ser comedido? E a generosidade? E a caridade? A medida não é redutora? Medir não é restringir? A paixão, a glória, a santidade não são, afinal, exageros, minha  ...
Helena Marques, 1993
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
comedido, prudente, resci-vado. a — sa- bk) , a — cauto, circuraspecto , a — regrado , regulado, temperado, a. Modérément , adv. (moderarían) circums- pecta, comedida, moderada, modesta, prudente, temperadamente. Moderer , v. a.— ré.
José da Fonseca, 1859
9
Vida e accoens militares do ... Eugenio Francisco de Saboya ...
Comedido. . ,, (Luc esta capitulaçaó em nenhuma fórma será viola— da , nem com o pretexto do s uccedido no tempo palsado. Comedido cam advertencia , que todos osprz'zioneiros sè bno“ de entregar sèm excepçacï alguma. ,, Feita em  ...
D.V.M.V., Vicente Maria, 1739
10
Obras de Luiz de Camões
Petrarcha, soneto cxxv. Onde ensinando estão despejo e sise. llum despejo quieto e vergonhoso. Soneto “na Repouso na alegria comedido. Repouso nella alegre e comedido. , lllii MS. ` llum repouso gravíssimo e modesto. Soneto no.
Luís Vaz Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMEDIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comedido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mesmo comedido, Falcão não esconde alegria com fase do Sport …
As entrevistas do técnico Falcão costumam ter um tom crítico, sempre bastante realista a respeito da situação do Sport no momento. Após conquistar a terceira ... «Superesportes, Okt 15»
2
Teenage brothers nabbed for doctor's slay
The Garanils have been adopted by victim Dr. Jesus Comedido, 60. The brothers allegedly stabbed Comedido to death after he scolded them for the loss of his ... «ABS CBN News, Okt 15»
3
“A Uber está na posição em que o Google estava há uns anos”
Pelo lado da Comissão, Guillaume Lorio foi muito mais comedido ao abordar o assunto, notando que as réplicas apresentadas pela empresa americana estão ... «Público.pt, Okt 15»
4
Gutiérrez, comedido, no quiere avivar la polémica sobre si será o no …
El popular señaló que cuando le preguntan si se presentaría de nuevo como diputado en las elecciones generales, su respuesta es siempre “comedida”. «El Faro Digital, Okt 15»
5
Agüero fez os cinco golos mais rápidos da Premier League
... polaco ter apontado cinco golos ao Wolfsburgo em nove minutos, foi a vez do argentino do Manchester City repetir a façanha mas num tempo mais comedido ... «Record, Okt 15»
6
Jadson vê título "nas mãos" e diz que perdê-lo seria "grande tragédia"
O comedido Jadson não surpreendeu ao pedir “pés no chão” e dizer que “o campeonato está aberto”, mas também se recusou a negar o que está claro. «Portal O Dia, Sep 15»
7
TAMANHO DA LETRA
... 2,9% em julho ante igual mês do ano passado, após recuar em ritmo bem mais comedido em junho, de 0,3%, informou a agência de notícias chinesa Xinhua, ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
8
Beelink GTQ, TV Box para contenido 4K a un precio comedido
El GTQ TV Box de Beelink es un dispositivo Android ideado para reproducir contenidos mutimedia en resolución Ultra HD 4K a través de HDMI. Viene con Kodi ... «HardZone.es, Aug 15»
9
Optimismo comedido en las empresas españolas
Tras varios años de crisis y cifras negativas, el optimismo se abre paso entre los directivos financieros (CFO) como consecuencia de las cifras positivas ... «Cinco Días, Aug 15»
10
Tite e Vagner Love minimizam polêmica em substituição
Apesar de entender a irritação de Vagner Love com o ataque desperdiçado pelo Corinthians, Tite pediu que o atacante seja mais comedido em suas reações ... «TodoDia, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Comedido [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/comedido>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE