Bedeutung von "impedido" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON IMPEDIDO AUF PORTUGIESISCH

im · pe · di · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPEDIDO

Impedido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPEDIDO AUF PORTUGIESISCH

Verhindert

Impedido

Gemäß Art. 134 CPC darf der Richter seine Funktionen nicht in dem strittigen oder freiwilligen Prozess ausüben: I - dass er eine Partei ist; II - in dem er als Bevollmächtigter der Partei intervenierte, als Sachverständiger amtierte, als Staatsanwalt fungierte oder als Zeuge Zeugnis ablegte; III - der wegen eines ersten Gerichtsstands verurteilt wurde, nachdem er eine Strafe oder Entscheidung erlassen hat: IV - wenn er sich als Anwalt auf seinen Ehegatten oder einen seiner Verwandten, seine Verschwörung oder Affine in einer geraden Linie bewirbt; oder in der Nebenlinie bis zum zweiten Grad; V - wenn der Ehegatte, Verwandter, Blutsverwandter oder verwandter, von einem der Teile, in einer geraden Linie oder, in der Sicherheit, zum dritten Grad; VI - wenn es ein Organ der Verwaltung oder Verwaltung der juristischen Person ist, Teil des Hauses.

De acordo com o art.134 CPC, é defeso ao juiz exercer as suas funções no processo contencioso ou voluntário: I- de que for parte; II- em que interveio como mandatário da parte, oficiou como perito, funcionou como órgão do Ministério público, ou prestou depoimento como testemunha; III- que conheceu em primeiro grau de jurisdição, tendo-lhe proferida sentença ou decisão: IV- quando nele estiver postulando, como advogado da parte o seu cônjuge ou qualquer parente seu, consaguíneo ou afim, em linha reta; ou na linha colateral, até o segundo grau; V- quando o cônjuge, parente, consanguíneo ou afim, de alguma das partes, em linha reta ou, na colateral, até o terceiro grau; VI- quando for órgão de direção ou de administração de pessoa jurídica, parte na casa.

SYNONYME VON «IMPEDIDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impedido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von impedido

detido · estagnado · represado · retido · suspenso

ÜBERSETZUNG VON IMPEDIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von impedido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von impedido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impedido» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 防止
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Impedido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Impeded
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منعت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предотвращено
• Portugiesisch: impedido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিরত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: empêché
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menghalang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verhindert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 防止
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영향을받은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyegah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngăn chặn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தடுத்தது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रतिबंधित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: önledi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impedito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zapobiec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: попереджено
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prevenite
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εμπόδισε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verhoed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förhindras
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forhindres

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «IMPEDIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impedido.

1

Homero

Peca igualmente quem apressa o hóspede que não quer partir / e quem o detém quando este já está partindo. / O hóspede deve ser bem tratado se fica, e não deve ser impedido de partir se assim o deseja.

2

Textos Judaicos

Homem que pretende praticar uma boa acção, mas é impedido de a fazer, deve ser considerado como se a tivesse feito.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPEDIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impedido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impedido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Colecção oficial de legislação portuguesa

... trata este artigo, será mandado fazer, independentemente de despacho do Ministro, sempre que ao desempenho do logar vago, ou á substituição do funccionario ausente ou impedido, seja chamado o respectivo substituto especialmente ...

Portugal, 1904

Tentativa Theologica Em Que Se Pretende Mostrar Que, ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

‎2012

Tentativa Theologica, Em Que Se Pretende Mostrar, Que ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

‎2012

Desistir pode ser a melhor opção

O sucesso em nossa caminhada poderá ocorrer através da desistência sem significar que fracassamos. Por isso afirmo convicta de que desistir pode ser a melhor opção.

CLAUDIA FERNANDES

Como A Lei Resolve Questoes De Familia

Subiu a bandeira: o casamento está impedido! Casar com a madrasta. Pode? Meu pai casou-se com uma mulher mais jovem, mas o casamento durou pouco e eles já se divorciaram. Acontece que eu e minha ex-madrasta nos apaixonamos  ...

IVONE ZEGER

Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el rei ...

for admittidovièu meftre'lhe dará o grao, & fendo abiènte ou impedido, darlhoha о mais antigo régete cm at ces que ao ral tempo reger, &aueráá culta doexaminadoduzentosrs. ^SeporaJgúacauíao regente dos ditos examinados for impedido ...

Universidade de Coimbra, Universidade de Coimbra (Portugal), 1593

501 Spanish Verbs with CD-ROM and Audio CD

... perfecto de indicativo he impedido hemos impedido has impedido habéis impedido ha impedido han impedido 9 pluscuamperfecto de indicativo había impedido habías impedido había impedido 10 pretérito anterior hube impedido hubiste ...

Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2010

The Big Red Book of Spanish Verbs, Second Edition

stem-changing -ir verb: e > i (like pedir) impido · impidieron · impedido · impidiendo ... impidió impidieron impedía impedíamos he impedido hemos impedido impedías impedíais has impedido habéis impedido impedía impedían ha impedido ...

Ronni Gordon, David Stillman, 2008

Anais do Senado

feitos pelo juiz seccional respectivo e, quando este for impedido, pelo seu substituto legal. Ao art. 37 — III substitua-se polo seguinte: Nos de responsabilidade dos procuradores, adjunto, ajudantes, solicitadores e escrivães, o juiz observará, ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1894

Boletim militar do ultramar

a 4205000 Gratificação . . . . . . . . . . n 180$000 Abono para 1 impedido n 51;ã000 Gõlšooo 4 Tenentes: Soldo . . . . . . . . . . . . . . . . n 396¢$000 Gratificação . . . . . . . . . . n 605000 Abono para 1 impedido n 513000 50mm 4 Alferes : \ Soldo ...

Portugal. Direcção Geral do Ultramar, 1886

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPEDIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impedido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Avançado do Skënderbeu impedido de viajar para Portugal

O Skënderbeu vai ter uma baixa de peso no encontro de quinta-feira, diante do Sporting. Peter Olayinka, referência ofensiva, foi impedido de viajar para ... «Record, Okt 15»

Após pintar cabelo de azul, jovem é impedido de trabalhar

Um jovem de 18 anos foi impedido de trabalhar em um supermercado de Barra Bonita (SP) por ter mudado a cor do cabelo. Segundo João Vitor dos Passos ... «Globo.com, Okt 15»

Nardes diz não sentir-se impedido para atuar em julgamento das …

O Planalto acusa o ministro de ter agido com parcialidade no processo e vai pedir que o plenário do TCU avalie se o relator não deveria ser impedido de ... «Valor Economico, Okt 15»

Jovem com Síndrome de Down impedido de entrar em loja

Um jovem com Síndrome de Down foi impedido de entrar numa loja. O segurança terá confundido o rapaz com outro, cuja entrada tinha sido proibida. «Jornal de Notícias, Sep 15»

Estudante impedido de apresentar TCC por alegada inadimplência …

A 6ª Câmara Civil do TJ manteve sentença que determinou o pagamento de R$ 9 mil, a título de indenização moral, a pós-graduando impedido de apresentar ... «Âmbito Jurídico, Sep 15»

Supermercado reduz indenização de funcionário impedido de usar …

A Oitava Turma do Tribunal Superior do Trabalho reduziu de R$ 50 mil para R$ 10 mil a indenização a ser paga a um operador de caixa do hipermercado Big ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»

Guiné-Bissau: Zamora Induta impedido de sair do país

O advogado de Zamora Induta, ex-chefe das Forcas Armadas da Guiné-Bissau diz que o militar está tecnicamente impedido de sair do país. Alegadamente ... «RFI, Aug 15»

Casal capixaba é indenizado em mais de R$ 20 mil após …

Depois de ter o casamento impedido devido a um erro de um cartório de Vila Velha, um casal será indenizado em R$ 20,2 mil. A sentença determinou que ... «Folha Vitória, Aug 15»

Ex-técnico do México é impedido de dirigir times no Apertura

Miguel Herrera, o técnico que foi demitido da seleção mexicana por ter agredido um jornalista, está impedido de dirigir equipes no Torneio Apertura, disse ... «Terra Brasil, Aug 15»

Afastado do Vitória, Leílson é impedido de treinar no Barradão

Ele diz que foi impedido de treinar no Barradão e que atualmente mantém sua forma física na academia do seu condomínio ou na praia. A informação foi ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Jul 15»