Lade App herunter
educalingo
couraceiro

Bedeutung von "couraceiro" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON COURACEIRO AUF PORTUGIESISCH

cou · ra · cei · ro


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COURACEIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Couraceiro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COURACEIRO AUF PORTUGIESISCH

Couraceiro

Die Kürassiere waren Kavalleriesoldaten, ausgerüstet mit Rüstungen und später mit Schusswaffen, die ursprünglich im 15. Jahrhundert in Europa auftauchten. Sie waren die Nachfolger der mittelalterlichen Ritter. Der Begriff leitet sich von der Rüstung ab, dem Rüstungsstück, das die Brust schützte. Die ersten Kürassiere unterschieden sich nicht wesentlich von den mittelalterlichen Rittern durch die Verwendung kompletter Rüstungen. Die Unterschiede lagen in der Verwendung von Pistolen und Reitstiefeln.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COURACEIRO

Couceiro · aceiro · aguaceiro · balanceiro · cachaceiro · cangaceiro · carniceiro · caroceiro · carroceiro · faceiro · feiticeiro · financeiro · justiceiro · moliceiro · parceiro · roceiro · tapeceiro · terceiro · trapaceiro · vidraceiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COURACEIRO

coupé · couquilha · couquilhada · coura · couraça · couraçado · couraçar · courama · courana · couratária · courato · courão · coureador · courear · coureiro · courela · coureleiro · courinho · couro · courona

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COURACEIRO

arruaceiro · baceiro · bagaceiro · bagunceiro · balceiro · cabeceiro · calceiro · carapuceiro · cinceiro · corticeiro · doceiro · lanceiro · louceiro · onceiro · paceiro · poceiro · puceiro · romanceiro · sinceiro · sobranceiro

Synonyme und Antonyme von couraceiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COURACEIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

couraceiro · couraceiros · eram · soldados · cavalaria · equipados · armadura · posteriormente · armas · fogo · aparecendo · originalmente · europa · século · foram · sucessores · cavaleiros · medievais · termo · derivado · couraça · dicionário · priberam · couraceirocouraceiro · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · roalex · brasil · linkedin · visualize · perfil · profissional · alex · maior · rede · negócios · mundo · ajuda · profissionais · como · couraceiro · portuguese · examples · cuirassier · human · automatic · aulete · palavras · cotó · cotoco · cotoína · cotonar · cotonaria · cotonária · cotoneira · cotonete · coton · cotonia · cotonicultor · cotonicultura · cotonifício · informal · português · origem · ainda · tinha · feito · anos · gostava · visitar · avô · gabinete · sentia · percebia · velho · antigo · soldado · armado · fazia · couraças · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · paulo ·

Übersetzung von couraceiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COURACEIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von couraceiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von couraceiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «couraceiro» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胸甲骑兵
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acorazado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

cuirassier
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कवचधारी अश्वारोही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لباس الدرع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

кирасир
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

couraceiro
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশ্বারোহী সৈনিক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cuirassement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuirassier
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kürassier
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

胸甲騎兵
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흉갑 기병
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cuirassier
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người mặc áo giáp
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மார்புக் கவசம் அணியும் குதிரை வீரர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिलखतधारी घोडेस्वार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zırhlı süvari
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corazziere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pancernik
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кирасир
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuirasier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θωρακοφόρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kurassier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

KYRASSIÄR
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kyrassér
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von couraceiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COURACEIRO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von couraceiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «couraceiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe couraceiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COURACEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von couraceiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit couraceiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Um dia de cólera
Três dos cavaleiros seguem em frente mas os outros fazem girar as montadas em volta da rapariga, que se levanta atordoada. De repente, tenta fugir. Um couraceiro inclina-se na sela e agarra-a brutalmente pelo cabelo. Ela debate-se  ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
2
A Portuguese-English Dictionary
COIRACAR. couraceiro ( >«. ) cuirassier. Var. COIRACEIRO. courama (/.) a pile of green hides; leather costume; (Bo/.) the airplant (Kalanchoe pinnata), c.a. FOLHA-DA-COSTA, FOLHA-DE-FORTUNA, FdLHA-DE-PIRARUCU, FORTUNA,  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Uma interpretação histórico-cultural do Livro do ...
O Armeiro couraceiro de Moura além dos seis mil réis que atrás têm haja mais mil réis para haver oito mil réis cada ano e estes dois mil réis haverá pela renda da sisa porque com estes nos praz que ajude- O armeiro couraceiro de Monsaraz ...
Francisco de Simas Alves de Azevedo, 1966
4
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Gomes Bo- chardo, ao ver Pero Annes cerrar com o temido couraceiro da ponte de S. Domingos, déra logo o caso por perdido; e, para se furtar ás legitimas consequencias do facto, deixara Alda, e acolhera-se, como um galgo, pelas escadas ...
Arnaldo Gama, 1864
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
eouraça: hoie, vesce de eoiro sens abas, que irazem os ofticjacs deca- vallaria. Soldada „ couraceiro i rmilher deruim titulo. „ (Fort. A.) corredor com parapeito para dar entrada , e passagem abrigada de tiros. Couraceiro, adj. 'que trazia cou - ...
‎1818
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
couraças postas em velludo azul." §. Hoje significa cou- га , veste de coiro sem abas, que leväo Olficiáes da Cavallaria. §. Soldado couraça : couraceiro. Ribeiro , Geneal. da Casa de Nemours. Coura- ça: mulher velha prostituta de ruim titulo.
António de Morais Silva, 1823
7
A armaria em Portugal: Memoria apresentada à Academia real ...
Era couraceiro, officio que exercia havia muitos annos em Lisboa. Tendo fallecido o couraceiro de el-rei, D. Filippe III o tomou por seu, privilegiando-o ao mesmo tempo em carta de 30 de outubro de 1634. "Dom Pbelipe, etc., faço saber aos ...
Sousa Viterbo, 1907
8
Historia e memorias da Academia Real das Sciencias de ...
Era couraceiro, otIicio que exercia bavia muitos annos em Lisboa. Tendo fallecido o couraceiro de el-rei, D. Filippe III o tomou por seu, privilegiando-o ao mesmo tempo em carta de 30 de outubro de 163t. «Dom Phelipe, etc., faço saber aos ...
9
Obras completas de Monteiro Lobato: Urupês. 2. Cidades ...
Ouvia com interêsse as histórias do couraceiro e contava outras. Contou histórias de onças, tigres-de-bengala, leões do Uganda, jacarés do Amazonas. — E qual o bicho da terra que acha mais perigoso? — perguntou o couraceiro, que ...
José Bento Monteiro Lobato, 1966
10
Teatro e estado: as companhias oficiais de teatro no Brasil ...
... Cavalcante (mendigos), Olegário de Holanda, Luiza Camargo, Ruth Mezeck, e Sidália Sales (solicitantes), Aguinaldo Rocha (Couraceiro 1), Olindo Camargo ( Couraceiro 2), Denoy de Oliveira (Couraceiro 3), Achilles Neto (Couraceiro 4), ...
Yan Michalski, Rosyane Trotta, 1992

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COURACEIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff couraceiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pressemitteilung GET Capital AG: Machine Learning im UCITS-Mantel
+49 2161 307 35-13 e. mail@get-capital.de i. www.get-capital.de Pressekontakt Louis Couraceiro t. +49 2161 307 35-13 e. couraceiro@get-capital.de Ende der ... «FinanzNachrichten.de, Okt 15»
2
Napoleão e a retirada da Rússia em 1812
Ao seu redor reunia-se uma nervosa cavalhada levada como reserva para os hussardos, os lanceiros, os couraceiros, os dragões e tantos outros mais ... «Terra Brasil, Feb 13»
3
Este Consumo Que Nos Consome – A sala magenta
... Marta sugere que vá à segurança social, fala com os vizinhos à volta da Lagoa Moura, é procurado aqui e acolá por relações do passado, Julião Couraceiro, ... «Gazeta das Caldas, Aug 08»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Couraceiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/couraceiro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE