Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "faceiro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FACEIRO AUF PORTUGIESISCH

fa · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACEIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Faceiro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FACEIRO


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FACEIRO

faccioso
facção
face
facear
facecioso
faceira
faceiraço
faceiramente
faceirar
faceirice
faceiró
facejar
faceta
facetado
facetador
facetamente
facetamento
facetar
facetear
faceto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FACEIRO

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

Synonyme und Antonyme von faceiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FACEIRO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «faceiro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von faceiro

MIT «FACEIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

faceiro elegante galante garrido perequeté vistoso mais dicio charqueada junco fascinante recanto vale igual faceiro dicionário informal feliz alegre contente orgulhoso gaboso português janota taful bras garboso cavalo anda aulete gosta enfeitar risonho nacib triste assim não agora wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino faceiros feminino faceira faceiras comum doissignificado priberam língua portuguesa jeito olodum letras abrigo está felicidade beleza você encanto mulher

Übersetzung von faceiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACEIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von faceiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von faceiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faceiro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

娇媚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coqueta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cheeky
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

coquettish
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غنج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кокетливый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

faceiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিনালিপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coquet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keletah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unverschämt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コケッティシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

요염한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coquettish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

coquettish
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

coquettish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढोंगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cilveli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

civettuolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zalotna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кокетливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cochet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσαχπίνικος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koketterige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

coquettish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kokett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faceiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACEIRO»

Der Begriff «faceiro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.732 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faceiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faceiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faceiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faceiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FACEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faceiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faceiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
FACEIRO - Adj. Diz-se de cavalo garboso, que levanta o pescoço quando marcha ou baralha. FACEIRO COMO GANSO NOVO EM TAIPA DE AÇUDE - Ditado gaúcho. Diz-se daquele que está de bem com a vida e anda sempre alegre.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
FACEIRO, Faceiroó, eFACBZEiRO. Pequena almofada, travesseiro, ou cabeçal, em que a face bc reclina. E de face se disse Faceiro. No de 1254 fez D. Urraca Fcrnandez o seu testamento, em que deixa todas as peças, roupas, e ornatos do  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
3
Bonde: saudoso paulistano
APOSENTADA, EX-BIBLIOTECÁRIA DA UNIVERSIDADE DE SAO PAULO (USP) Veja, ilustre passageiro O belo tipo faceiro Que o senhor lem ao seu lado E, no entanto, acredite Quase mor r eu de bronquite. Salvou-o o Rhum Creosotado A ...
Fernando Portela, 2006
4
Mais além do sonhar
QUE BELO TIPO FACEIRO No mundo do consumo, tal como nos sonhos, o apelo ao olhar, à força das imagens, é fundamental. Os menos jovens devem se lembrar de uma propaganda anunciada nos bondes e ônibus antigos: Veja, senhor ...
Maria Laurinda Ribeiro de Souza, 2004
5
Questões do dia: observações políticas e litterárias
Ha, entre aquellas expressões candidas e significativas, uma que me dá ainda mais no goto que o olhar bregeiro ; é o requebro faceiro. Este sympathico auctor é enthusiasta das faceiras ; lá volta, a pag. 73, a Morena vergando faceirarncute  ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo faceiro. * *Faceirar*, v.i.Bras. Têrmaneiras elegantes; vestir com elegância. (De faceiro) * *Faceirice*, f.Bras. Tafularia; elegância. Ar pretensioso. Aspectorisonho. (De faceiro) * *Faceiró*, m.Ant.O mesmo que faceirôa. * * Faceirôa*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1078) Don Pero Núnez era en torvado e ia-s' a Santiag' albergar; e o agúiro sol el ben catar, ca muitas vezes l' ouv' afaçanhado ; 5 e indo da cas[a] ao celeiro, ouv' un corvo viaraz e faceiro, de que Don Pero non foi ren pagado. E pois lo el ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
8
Dicionário brasileiro de insultos
A evolução do sentido original da palavra - o que não é quente nem frio - para efeminado, oferece várias explicações, mas nenhuma convincente. Um outro sentido, popular e em desuso, dava o termo como sinónimo de faceiro, janota.
Altair J. Aranha, 2002
9
Placar Magazine
Eduardo, Pedro Ênio, Batata, Mikimba (Ricardo), Bim, Pedrinho, Tonho (Faceiro) e Pelé Lajes: Nené, Gilberto, Paulo Soares, Alvim, Wilson, Gérson, Jorginho, Cavalo, Arizinho, Mosca (Zanata) e Zé Luís CHAPECOENSE 1 X XANXEREENSE ...
10
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
Vieira,. Um. Ra-p^z. faceiro. Sempre quis escrever artigo com o título acima, em citação a um dos versos mais famosos deste Rubens. Ele desenhava sentimentos bons por meio da música e da dança. Queria realçar a elegância, cortesia e a ...
Romido Sant'Anna

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACEIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faceiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fughetti Luz sai da toca e prepara novo disco
Aos 68 anos, o mais mítico e influente cantor do rock gaúcho anda faceiro. Após o lançamento do segundo, Xeque-mate (2002), que acaba de ser reeditado, ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Retranqueiro? Tite deixa rótulos para trás e alcança equilíbrio no …
Falavam: "O Tite é muito faceiro. É levezinho, só joga para frente". No Rio Grande do Sul comentam assim: "É faceirinho, não vai virar nada". Depois, no Grêmio ... «ExpressoMT, Sep 15»
3
Flavia Moraes: o homenzinho
Ele surgiu no topo da colina num trotezinho faceiro vindo direto na minha direção. O homenzinho vestia chapéu, botas, bombacha e trazia nas mãos um ... «Zero Hora, Sep 15»
4
"Faceirinho" com melhor ataque, Tite espera findar série defensiva …
Faceiro, faceirinho. Ganhamos de 3 a 0 com o Caxias, falaram que era uma equipe faceirinha. Com o Inter, fizemos 7 a 0 no primeiro tempo, falaram: 'Joga ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Coluna Os Manés: ilha de Araçatuba, no suli do suli, vai ser …
Nósh, que somos manezinhos ligadaços na nossa história, tamo faceiro, faceiro. Ixpia todas as colunas já publicadas! Hora estreia coluna escrita em Manezês, ... «Diário Catarinense, Aug 15»
6
Que rei é esse?
Você é muita engraçada, mas já se foi mais um minuto e olha ele, todo faceiro, de um lado pro outro, se achando a rainha do baile. – Francamente! Ele está ... «CartaCapital, Aug 15»
7
Em Caruaru, projeto 'Criança no Sesc' faz programação com filmes …
Os outros a serem exibidos são: “O Segredo de Eleonor”, “Os Crocodilos”, “Carlitos, Faceiro”, “A Meta Fatal”, “Um Amor Cruel”, “Carlitos e o Relógio”, “Laços da ... «Globo.com, Jun 15»
8
Eike Batista recupera Lamborghini avaliada em cerca de R$ 2 milhões
Bem faceiro! Nesta segunda-feira, foi a vez de uma Lamborghini, avaliada em cerca de R$ 2 milhões, voltar à garagem do empresário. O possante chegou num ... «Zero Hora, Mai 15»
9
Rafael Cechin: Diego Aguirre é o antiRoth
... representar o futebol gaúcho. Com um Inter mais "faceiro" para padrões daqui, Diego Aguirre pode estar mudando nossa cultura nas quatro linhas do campo. «Zero Hora, Mai 15»
10
Darci da Silva de Mendonça, 69 anos, ganhou o carro no sorteio …
Faceiro com o presente inesperado, Darci só teve tempo de conhecer o carro antes de repassá-lo imediatamente à loja. Com a venda, o aposentado pretende ... «Diário Gaúcho, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faceiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/faceiro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z