Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adjudicar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADJUDICAR AUF PORTUGIESISCH

ad · ju · di · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADJUDICAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adjudicar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs adjudicar auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET ADJUDICAR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adjudicar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Adjudikation

Adjudicação

Adjudikation ist die gerichtliche Handlung, mit der erklärt und festgestellt wird, dass das Eigentum an einer Sache von ihrem ursprünglichen Eigentümer auf den Gläubiger übertragen wird, der dann alle Eigentums- und Besitzrechte inne hat, die mit einer Entfremdung verbunden sind. Es kann auch verwendet werden, um die letzte Phase des Ausschreibungsverfahrens im Verwaltungsbereich zu beschreiben, die nichts anderes ist als die Handlung, die dem Bieter das Recht zu erwarten gibt, und der Staat ist verpflichtet, ausschließlich mit ihr zu handeln. Der Staat darf den Verwaltungsvertrag jedoch nicht unterzeichnen, wenn er dies tut, muss er ausgeschrieben werden. Adjudicação é o ato judicial mediante o qual se declara e se estabelece que a propriedade de uma coisa se transfere de seu primitivo dono para o credor, que então assume sobre ela todos os direitos de domínio e posse inerentes a toda e qualquer alienação. Também pode ser usado para descrever a última fase do processo de licitação, na seara administrativa, que nada mais é do que o ato que dá a expectativa de direito ao vencedor da licitação, ficando o Estado obrigado a contratar exclusivamente com aquele. O Estado poderá não firmar o contrato administrativo, porém, se o fizer, terá de ser com licitado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adjudicar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ADJUDICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adjudico
tu adjudicas
ele adjudica
nós adjudicamos
vós adjudicais
eles adjudicam
Pretérito imperfeito
eu adjudicava
tu adjudicavas
ele adjudicava
nós adjudicávamos
vós adjudicáveis
eles adjudicavam
Pretérito perfeito
eu adjudiquei
tu adjudicaste
ele adjudicou
nós adjudicamos
vós adjudicastes
eles adjudicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adjudicara
tu adjudicaras
ele adjudicara
nós adjudicáramos
vós adjudicáreis
eles adjudicaram
Futuro do Presente
eu adjudicarei
tu adjudicarás
ele adjudicará
nós adjudicaremos
vós adjudicareis
eles adjudicarão
Futuro do Pretérito
eu adjudicaria
tu adjudicarias
ele adjudicaria
nós adjudicaríamos
vós adjudicaríeis
eles adjudicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adjudique
que tu adjudiques
que ele adjudique
que nós adjudiquemos
que vós adjudiqueis
que eles adjudiquem
Pretérito imperfeito
se eu adjudicasse
se tu adjudicasses
se ele adjudicasse
se nós adjudicássemos
se vós adjudicásseis
se eles adjudicassem
Futuro
quando eu adjudicar
quando tu adjudicares
quando ele adjudicar
quando nós adjudicarmos
quando vós adjudicardes
quando eles adjudicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adjudica tu
adjudique ele
adjudiquemosnós
adjudicaivós
adjudiquemeles
Negativo
não adjudiques tu
não adjudique ele
não adjudiquemos nós
não adjudiqueis vós
não adjudiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adjudicar eu
adjudicares tu
adjudicar ele
adjudicarmos nós
adjudicardes vós
adjudicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adjudicar
Gerúndio
adjudicando
Particípio
adjudicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ADJUDICAR


abdicar
ab·di·car
adicar
a·di·car
claudicar
clau·di·car
contraindicar
con·tra·in·di·car
dedicar
de·di·car
dicar
di·car
erradicar
er·ra·di·car
esmordicar
es·mor·di·car
indicar
in·di·car
medicar
me·di·car
modicar
mo·di·car
mordicar
mor·di·car
predicar
pre·di·car
prejudicar
pre·ju·di·car
radicar
ra·di·car
readjudicar
re·ad·ju·di·car
reivindicar
rei·vin·di·car
ridicar
ri·di·car
sindicar
sin·di·car
vindicar
vin·di·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ADJUDICAR

adjudicação
adjudicador
adjudicando
adjudicatário
adjudicativo
adjudicatório
adjudoiro
adjunção
adjungir
adjuntar
adjuntivo
adjunto
adjuração
adjurador
adjurar
adjutatório
adjutor
adjutorar
adjutório
adjutriz

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ADJUDICAR

abjudicar
aplicar
classificar
coindicar
comunicar
dirradicar
emendicar
explicar
ficar
fraldicar
identificar
justificar
modificar
multiplicar
notificar
planificar
praticar
publicar
simplificar
verificar

Synonyme und Antonyme von adjudicar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADJUDICAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adjudicar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von adjudicar

MIT «ADJUDICAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

adjudicar atribuir ceder entregar submeter adjudicação compulsória bens jurídico licitação judicial mediante qual declara estabelece propriedade coisa transfere primitivo dono para credor então assume sobre adjudicar dicionário informal português favor licitante certame sentença partes contestada wikcionário origem livre léxico decretar judicialmente determinada pertence aulete conceder decisão justiça algo alguém juiz adjudicou joias herdeiros priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções wordreference matching entries from other side adjudicate judge competition julgar competição court case caso conjugação conjugar conjuga gerúndio adjudicando particípio passado pedirorcamentos orçamento fornecedor pretende clique aqui portal adjudiquem adjudicasse adjudicasses

Übersetzung von adjudicar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADJUDICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von adjudicar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von adjudicar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adjudicar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Adjudicación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

award
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुरस्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جائزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

награда
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

adjudicar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরস্কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anugerah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auszeichnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

판결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Adjudicate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phần thưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुरस्कार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ödül
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

premio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nagroda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Виправдати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adjudecare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Προσδιορίστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toekenning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tilldelning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

award
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adjudicar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADJUDICAR»

Der Begriff «adjudicar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 27.074 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adjudicar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adjudicar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adjudicar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adjudicar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADJUDICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adjudicar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adjudicar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
Legitimidade para adjudicar Preceitua o art. 685-A: É lícito ao exequente, oferecendo preço não inferior ao da avaliação, requerer lhe sejam adjudicados os bens penhorados. Conforme tal dispositivo, cabe ao exequente requerer a ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
2
Pregão nas licitações municipais
Assim pensando, não estamos retirando nenhuma atribuição natural do pregoeiro, ao qual, se coubesse adjudicar o objeto ao vencedor, estaria sendo conferido poder estranho à sua função. E, também, não estamos em hipótese alguma ...
Marcelo Palavéri, 2005
3
Formulários BDJUR - Requerimentos, Procurações e Atas
Lote ll - a adjudicar ao sócio Ana Alves; Lote Ill - a adjudicar ao sócio Paula Alves; Lote IV - a adjudicar aos 3 sócios em partes iguais; Cada um dos sócios recebeu bens que perfizeram o valor de 20.000 euros, que era o que correspondia a ...
Márcia Trabulo Esmeralda Nascimento, 2013
4
Soluções Práticas do Dia a Dia do Advogado:
Requerimento para Adjudicar É importante salientar que para que haja a adjudicação é necessário como condição para o aperfeiçoamento dela o requerimento, ou seja, petição dirigida ao juiz da causa, onde conste de forma expressa, ...
Arlindo Peixoto Gomes Rodrigues, Cláudio Habermann Junior, Fernando Emanuel da Cunha Gonçalves, 2014
5
Eu A Rainha. Faço saber aos que este Alvará virem: Que sendo ...
f-if" u J f 17 (4) 9 /Que os Terrenos, .que fe acharem cultivados, e fe houverem de adjudicar ás referidas novas ellradas, fe paguem a feus refpeëlivos. donos; combinando-fe para a el"timagão, e valor delles, allim a utilidade, que delles ...
Maria (Portugal, Königin, I.), 1788
6
Direito Processual Do Trabalho
Dispõe o exequente do prazo de 24 horas para manifestar sua intenção de adjudicar os bens, pois este é o prazo, como já referido, para o arrematante complementar o valor de seu lance vencedor. Havendo arrematante e desejando o ...
Bento Herculano Duarte Neto José Augusto Rodrigues Pinto Júlio César Bebber Otávio Augusto Reis de Sousa Pedro Paulo Teixeira Manus Ricardo Tadeu Marques da Fonseca Sergio Torres Teixeira Victor Russomano Junior
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ADJUDICAÇÂO ,s. f. Jurid. Acto de adjudicar ADJUDICADO , p. p. de Adjudicar. M. Lus. 5. К. 46. ADJUDICAR , v. at. t. For. Julgar algtima coisa a slguem, dar-lha , ou declarar perienccr-ihe por sen tença de julgador. Leim , Cron. de D. Dtnis , j.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Tudo menos "normal":
Adjudicar. Essaéa palavra que me veio à cabeça esta manhã. Acho que sei o que quer dizer,ou posso deduzir seu significado. Geralmente, é possível chegar ao que significa uma palavra pelo seu lugar em uma frase ou dividindoa em partes ...
Nora Raleigh Baskin
9
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
P- ' □ □ □ f •.. . or quanto em observância do Alvará de lá de Maio de 1758 se pu- zerão promptos os terrenos das propriedades que se devião adjudicar na Rua Augusta; e havendo a maior parte- dos Proprietários tomado poss.e delias não ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
10
Classificacão dos Bens Nacionaes para ordenar a ...
he reservado decidir quem ficou victorioso, e quem li'¡izou mel/Jor; ficando sempre livre adjudicar ovalor da¬ quella Prática a quem muito quizerem; com tanto, que ella aproveite ao Público , e acabe dc. huma vez a extorsão dos Escrivães, ...
Alberto C. de Menezes, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADJUDICAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adjudicar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Plazos de Conatel para adjudicar 4G excluyen a operadores …
El pliego de bases para adjudicar 4G excluye a firmas extranjeras y favorece a una empresa local, según fuentes del sector. Añaden que los plazos fijados ... «ABC Color, Okt 15»
2
CNH espera adjudicar tres campos petroleros en segunda …
Por cada área que se logre adjudicar en la segunda convocatoria de la Ronda Uno, Zepeda Molina estimó que se atraería una inversión de alrededor de mil ... «El Financiero, Sep 15»
3
Estacionamento sul da estação ferroviária do Pinhal Novo poderá …
... passou de estudo prévio a projecto de arquitectura e vamos adjudicar as especialidades”, referiu o presidente, na última reunião da Assembleia Municipal de ... «Setúbal na Rede, Sep 15»
4
Celaya expresa su voluntad adjudicar las obras del nuevo Hospital …
El consejero de Sanidad del Gobierno de Aragón, Sebastián Celaya, ha anunciado que su Departamento está trabajando para poder adjudicar las obras del ... «20minutos.es, Sep 15»
5
Un asesor jurídico defiende que el cambio de criterios para …
El exjefe del departamento jurídico de la Agencia Valenciana de Turisme (AVT) Juan Bover ha defendido este viernes que el cambio de criterios para adjudicar ... «20minutos.es, Sep 15»
6
México debe adjudicar espectro en corto plazo
Antes de pensar en tecnologías como 5G, México necesita adjudicar espectro radioeléctrico para ofrecer servicios de banda ancha móvil, dijo José Otero, ... «El Universal, Sep 15»
7
Etxebide cuenta con 264 viviendas protegidas de compra sin …
Vitoria. El Servicio Vasco de Vivienda, Etxebide, dispone de 264 pisos en régimen de compra sin adjudicar en todo el País Vasco, la mayoría de ellos ... «Noticias de Álava, Sep 15»
8
Maduro: Plan 2015-2025 busca adjudicar viviendas a menores de …
El presidente Nicolás Maduro anunció este sábado un plan especialmente diseñado para los jóvenes, el cual denominó Plan 2015-2015, cuyo objetivo ... «El Mundo, Sep 15»
9
Câmara do Porto reúne-se para adjudicar a privados parcómetros
A proposta em causa foi retirada na terça-feira da agenda da reunião depois de os vereadores do PSD terem sublinhado não ter tido acesso a toda a ... «Porto24, Sep 15»
10
Sener prevé adjudicar 2 de 5 bloques en segunda fase de la Ronda …
La Secretaria de Energía (Sener) espera adjudicar al menos dos de los cinco bloques de extracción de crudo en la segunda fase de la llamada Ronda Uno, ... «El Financiero, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adjudicar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/adjudicar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z