Bedeutung von "desafortunado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESAFORTUNADO AUF PORTUGIESISCH

de · sa · for · tu · na · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAFORTUNADO

Desafortunado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «DESAFORTUNADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desafortunado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

desditoso · desgraçado · desventurado · infausto · infeliz · infortunado

ÜBERSETZUNG VON DESAFORTUNADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desafortunado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desafortunado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desafortunado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 倒霉蛋
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desafortunado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unlucky
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभागी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قليل الحظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: незадачливый
• Portugiesisch: desafortunado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসুখী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: infortuné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: glücklos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不運な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불운 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hapless
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không may
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மகிழ்ச்சியற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्दैवी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bahtsız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sfortunato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieszczęśliwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: невдалий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nenorocos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ατυχώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongelukkige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: olyckliga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uheldige

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAFORTUNADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desafortunado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desafortunado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A BEIRA DO FOGO

XXI. Um. Desafortunado. Cusquinho. Preto. Eu mateava solito na sombra do oitão, enquanto admirava uma ninhada de pintos que se rebolcava debaixo de um pé de sabugueiro por certo aproveitando o frescor da umidade da terra ...

SEVERINO RUDES MOREIRA

Feng Shui na prática

Será que tenho um “banheiro desafortunado”? Um vaso sanitário que seja visí- vel assim que você abre a porta do banheiro traz o pior Feng Shui pos- sível. Isto dá uma descarga em sua sorte para dinheiro (Figura 6-1). Figura 6-1 Banheiro ...

Selena Summers

Gênero: Conceitos-Chave em Filosofia

Quero começar este capítulo recontando uma história que vou chamar de “A história do monge desafortunado”. As páginas a seguir devem muito a Laqueur ( 1990). O MONGE DESAFORTUNADO Um jovem aristocrata, obrigado a tornar- se ...

Tina Chanter, 2011

Dicionário brasileiro de insultos

desafortunado Fortuna é destino, fado, sorte. Desafortunado é sem sorte. Infeliz. Geralmente usa-se em necrológio de quem morreu em desastre. "O desafortunado jovem..." desagradecido Maneira oblíqua de dizer que alguém é ingrato.

Altair J. Aranha, 2002

Using Spanish Synonyms

... difference between desdicha, desventura and infortunio desgraciado infortunado malhadado desafortunado desdichado [3-2] desventurado hapless, unfortunate ill-fated hapless, unfortunate luckless, unlucky hickless, unlucky unfortunate, ...

Ronald Ernest Batchelor, 1994

Present Day Spanish

Chapter. w. UN. EPISODIO. DESAFORTUNADO. ENRIQUE era un hombre respetable pero un dia ocasiono un gran escandalo. Vivia en un piso encima de una carniceria. Un dia estaba a punto de banarse cuando alguien llamo a la puerta.

J. R. Scarr, 1966

Rarámuri: Libertad en Ocaso

Capítulo. II. -LA. FATALIDAD. DE. UN. DESAFORTUNADO. ENCUENTRO. finales del siglo XVI, motivados por la ambición de hallar oro y plata, los primeros exploradores españoles entraron en tierras del actual Estado de Chihuahua, que a ...

Carlos Maldonado Ortiz, 2009

La Patria Que No Rumbo Al 2012

desafortunado. aprovechamiento. del. legado. Cardenista. Un desastre derivado justamente de tantos conflictos a lo largo de nuestra historia, que nos hicieron sufrir y perder seguridad, está significado en el hecho de que ponemos en duda y ...

Antonio P. Peñalosa, 2011

O Encheirídion de Epicteto: edição bilíngue

Quem se depara com o que evita é desafortunado. Caso, entre as coisas que são teus encargos, somente rejeites as contrárias à natureza23, não te depararás com nenhuma coisa que evitas. Caso rejeites a doença, a morte ou a pobreza, ...

Epicteto, Flávio Arriano, Aldo Dnucci, ALfredo Julie

A Chave do Enigma

Esse homem tão desafortunado, e desafortunado tão sem culpa, que nemaindaera homem, fuio eu; e tanto mais sem ventura, quantoninguem então, nemeu por conseguinte, me julgava possivel a ressurreição,easoltura. Convalesci; d'esta ...

António Feliciano de Castilho

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAFORTUNADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desafortunado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lo despiden por un comentario desafortunado sobre los defensores …

Son potentes físicamente, pero desafortunadamente, cuando hay que reflexionar, pensar en el equipo, comenten estos errores", disparó Eranio durante el ... «Clarín.com, Okt 15»

DEFENSA DE LA SANIDAD PÚBLICA CONSIDERA “MUY …

La Federación de Asociaciones para la Defensa de la Sanidad Pública (Fadsp) considera “muy desafortunado” el vídeo lanzado por el Partido Popular para ... «Te Interesa, Okt 15»

Los pacientes tachan de ''desafortunado'' el vídeo electoral del PP

El presidente de la Alianza General de Pacientes, Antonio Bernal, ha calificado de "desafortunado y absolutamente inoportuno" el vídeo electoral del Partido ... «La Estrella Digital, Okt 15»

Gerardo, o desafortunado herói contra o assédio sexual nas ruas da …

Ela caminhava depressa pelo calçadão mais movimentado da Costa Rica. Ele ia atrás, de celular em punho, na altura das nádegas dela, gravando um vídeo ... «EL PAÍS Brasil, Okt 15»

Desafortunado, comparar terrorismo y narco: SRE

CIUDAD DE MÉXICO (16/SEP/2015).- La titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Claudia Ruiz Massieu, consideró desafortunado que el ... «Informador.com.mx, Sep 15»

Lío con un desafortunado e-mail a los fans del Chelsea

Los fans del Chelsea se quedaron con la boca abierta este domingo por la mañana después de que el club inglés enviara un correo electrónico a sus ... «Mundo Deportivo, Sep 15»

Desafortunados sin infortunio

Rajoy dijo “reprochable” donde otros usan “desafortunado”, que casi tanto da. Algunos de sus correligionarios calificaron con este segundo adjetivo el hecho ... «EL PAÍS, Sep 15»

Un ex Fórmula 1 quedó en coma por un muy desafortunado …

Un ex Fórmula 1 quedó en coma por un muy desafortunado accidente en la IndyCar. Automovilismo. El inglés Justin Wilson está en estado delicado luego de ... «Clarín.com, Aug 15»

Desafortunado debut de N'Zonzi con el Sevilla

Steven N'Zonzi no empezó con buen pie su andadura oficial con la camiseta del Sevilla. Tras perderse la Supercopa de Europa por una inoportuna ... «MARCA.com, Aug 15»

El desafortunado chiste de Aníbal a Scioli: “¿Trajiste alfajores?”

El jefe de Gabinete contó que le hizo esa broma al gobernador cuando hablaron, tras el retorno apurado del candidato presidencial de Italia por las crisis de los ... «Clarín.com, Aug 15»