Lade App herunter
educalingo
desventurado

Bedeutung von "desventurado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESVENTURADO AUF PORTUGIESISCH

des · ven · tu · ra · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESVENTURADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desventurado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESVENTURADO

apurado · aventurado · censurado · curado · depurado · desfigurado · desmesurado · dourado · estruturado · figurado · furado · jurado · misturado · murado · pendurado · perfurado · restaurado · saturado · torturado · triturado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESVENTURADO

desvencilhado · desvencilhar · desvendador · desvendar · desvendável · desveneração · desvenerar · desvenoso · desventoso · desventrar · desventura · desventuradamente · desventurar · desventuroso · desverde · desverdecer · desvergonha · desvergonhamento · desvergonhar · desvertebração

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESVENTURADO

acinturado · acurado · amargurado · assegurado · augurado · bem-aventurado · conjurado · emoldurado · estourado · fissurado · insaturado · manufaturado · mesurado · moldurado · purpurado · rasurado · reestruturado · segurado · tinturado · transfigurado

Synonyme und Antonyme von desventurado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESVENTURADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desventurado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESVENTURADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desventurado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESVENTURADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desventurado · desafortunado · desditoso · desgraçado · infausto · infeliz · infortunado · ditoso · feliz · desventurado · dicionário · português · alvo · desventura · não · possui · ventura · sorte · informal · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · antônimo · antônimos · fortunoso · felizardo · sortudo · glorioso · belo · próspero · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · sofreu · sofre · desdita · teve · miserável · tradução · espanhol · reverso · consulte · também · descentrado · desventajado · desentrenado · guia · quadrinhos · lista · revistas · participação · intergalático · sabe · origem ·

Übersetzung von desventurado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESVENTURADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desventurado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desventurado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desventurado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可怜
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desventurado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unhappy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ردئ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

несчастный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desventurado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতভাগ্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

misérable
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

celaka
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

elend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲惨
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비참한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wretched
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không may
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேடுகெட்ட
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत दु: खी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

berbat
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

infelice
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nędzny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нещасний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mizerabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άθλιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ellendig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

usel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elendig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desventurado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESVENTURADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desventurado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desventurado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desventurado auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESVENTURADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desventurado.
1
Séneca
Desventurado é aquele que por tal se julga.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESVENTURADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desventurado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desventurado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reino do medo: segredos abomináveis de um filho desventurado ...
'Reino do medo' é a autobiografia de Hunter S. Thompson, autor do livro 'Medo e delírio em Las Vegas'. 'Reino do medo' reúne artigos, cartas, entrevistas, fotos e matérias de imprensa, selecionados e organizados pelo próprio Hunter.
Hunter S. Thompson, DANIEL GALERA, 2007
2
Unha monxa portuguesa: sonetos do seu amor
DO AMOR DESVENTURADO Pecha os ollos, meu ben, e considera; jCándo fói noso amor desventurado! O tempo do pracer está pasado e xa non son a muller " que antes era". No intre, mina pena é fonda e fera, coma o cor que de pran fose ...
José María García Rodríguez, 1979
3
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
Oh ! infante desventurado ! Oh ! errante viajor ! Oh-l anjo que foste pclo-Ceu condemnado á tristeza ! . . Sc prosegues na tua humana carreira desapparèces como sonho de amante volúvel , como lagrimas dehypocrita, como risos de tyranno ...
4
Dicionário brasileiro de insultos
Mário de Andrade referia-se à cidade de São Paulo como "Paulicéia desvairada" desventurado Ventura é felicidade. O desventurado é o infeliz, desgraçado, desditoso. desventuroso Desventurado. detestável Abominável, insuportável.
Altair J. Aranha, 2002
5
Mi Pensamiento en Poemas
DESVENTURADO. Te celas de mi silencio, disque porqué ando muy ido, me encuentras descolorido, que no te entiendo y soy necio. Son tus celos letrinosos y de tu imaginación el éter. Tu cuestionario tramposo, cotidiano y enfadoso.
Jose Gilberto Herrera, 2013
6
Deixem falar as pedras
O desventurado herói deste relato é agora, como já foi antes revelado, um homem chamado João António Canhoto, cuja breve passagem pelo mundo esteve marcada pelos mais variados infortúnios, mas também por uma pontual e  ...
David Machado, 2013
7
alquimia sataniamo
O desventurado Bacone, o Doutor admirável, o fundador do método experimental e o criador da óptica, foi submetido a uma cruel vigilância, e não podia remeter para fora nenhum de seus manuscritos; graças, porém, a um frade , que se lhe ...
P. BORRELLI
8
Harpas Eternas - Vol.3
Como podes saber se eu poderia ou não remediar a tua desgraça? ... Todas as tragédias das almas se assemelham: um amor desventurado, um déspota que destroça a vida e a inutiliza, esmagando o coração entre duas rodas de moinho .
Josefa Rosalia Luque Alvarez
9
As metamorphóses de Publio Ovidio Nasão: poema em quinze livros
Oh Pai desventurado ! « 1'nacho exclama, Abraçando a cerviz, pegado ás pontas Da alva bezerra, da chorosa Filha, it j Oh Pai desventurado! «. (elle repete) : «jE's tu, Filha infeliz, tu, procurada m Tantas vezes por mim , e em tantas partes ?
Ovid, 1841
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Castilho, Geórgicas, 107. * *Desventrar*, v. t. Rasgar o ventre a. Estripar. (De des... +ventre) *Desventura*, f.Faltade ventura. Sorte má; desgraça. *Desventuradamente*, adv. De modo desventurado. Com desventura.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESVENTURADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desventurado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Um romance do coração do Brasil
... Bertolino d´Abadia, "memórias do singularmente aventuroso e desventurado goiano de Imbaúbas anotadas pelo ilustre advogado Rafael Santoro Noronha". «Pravda.Ru, Okt 15»
2
Las impactantes cifras del desventurado flujo migratorio a Europa
El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados elaboró un mapa en el que se muestran los movimientos del flujo migratorio hacia Europa. «MDZ Online, Sep 15»
3
Infografías: Las impactantes cifras del desventurado flujo migratorio …
El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha elaborado un mapa infográfico en el que se muestran los movimientos del flujo ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 15»
4
El departamento de Narvarte era también una casa de citas
... de Daniel Pacheco Gutiérrez, el único de los tres presuntos asesinos detenido por el homicidio de cinco personas en el desventurado edificio de la Narvarte ... «Vanguardia.com.mx, Aug 15»
5
Así es el tráiler de 'Mi casa en París'
Basada en la exitosa obra de teatro My Old Lady, el filme cuenta la historia de un desventurado neoyorquino sin esposa, ni hijos ni dinero, que hereda una ... «S Moda EL PAÍS, Jul 15»
6
Desventuras em Série: Netflix divulga primeiro teaser-trailer
Com o titulo de 'An Unfortunate Teaser' (Um Teaser Desventurado, em tradução livre), o vídeo, divulgado por um perfil do Youtube com o nome de uma das ... «Osasco Notícias, Jul 15»
7
El desventurado bebé al que enterraron vivo 8 días dentro una caja …
El desventurado bebé al que enterraron vivo 8 días dentro una caja de cartón vomitó tierra. Nació en una zona rural de la región meridional de Guangx, y fue ... «Periodista Digital, Mai 15»
8
¿Por qué la Iglesia no dice que dejemos de votar al PP?
No resultaría desventurado pensar que mucha gente honrada estarían en su obligación de apoyar al Sha como única forma de evitar una pandemia islamista ... «Infovaticana, Jan 15»
9
Cómo Kim Jong Un se convirtió en blanco de "The Interview"
"The Interview'', que pinta un desventurado intento de asesinato contra el líder de Corea del Norte Kim Jong Un, encolerizó a un país extremadamente sensible ... «El Universal, Dez 14»
10
Su obsesión por un hijo varón llegó demasiado lejos
Un hombre estranguló a su esposa e hija al sentirse 'desventurado' por no ser ... y su mujer Shalini, vinculadas siempre con el "desventurado" nacimiento de la ... «Sipse.com, Jun 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desventurado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desventurado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE