Lade App herunter
educalingo
desagradado

Bedeutung von "desagradado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESAGRADADO AUF PORTUGIESISCH

de · sa · gra · da · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAGRADADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desagradado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAGRADADO

abadado · abobadado · abrocadado · acajadado · almofadado · alobadado · arrecadado · aveadado · degradado · desenfadado · empecadado · enfadado · engradado · espadado · estradado · fadado · malfadado · malgradado · sobradado · transladado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAGRADADO

desagora · desagradar · desagradavelmente · desagradável · desagradecer · desagradecidamente · desagradecido · desagradecimento · desagrado · desagravador · desagravar · desagravo · desagregação · desagregado · desagregador · desagregante · desagregar · desagregável · desagreste · desagrilhoamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAGRADADO

acevadado · acomodado · acordado · assoldadado · blindado · bordado · candado · condado · consolidado · cuidado · dado · encomendado · estudado · fundado · guardado · mandado · mudado · recomendado · respaldado · soldado

Synonyme und Antonyme von desagradado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAGRADADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desagradado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESAGRADADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desagradado · descontente · desgostoso · desagradado · dicionário · português · possui · demonstra · desagrado · não · está · contente · informal · flexão · desagradáveis · plural · desagradável · agradável · incômodo · causa · aborrecimento · priberam · língua · portuguesa · línea · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · portuguese · many · other · translations · wordreference · antônimo · antônimos · deleitado · satisfeito · ternura · lenidade · regalado · platini · pedidos · boicote · sapo · desporto · presidente · uefa · michel · mostrou · hoje · mundial · futebol ·

Übersetzung von desagradado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESAGRADADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desagradado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desagradado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desagradado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不快
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desagradable
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Displeased
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अप्रसन्न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستاء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

недовольный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desagradado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসন্তুষ্ট
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mécontent
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unzufrieden
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

腹を立てて
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쾌
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hài lòng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனம் வருந்தி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाराज
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dargın
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scontento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezadowolony
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незадоволений
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nemulțumit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αλήθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verontwaardig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missnöjd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misfornøyd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desagradado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAGRADADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desagradado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desagradado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desagradado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAGRADADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desagradado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desagradado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
0 que tem desgosto de alguma coisa. nao esNo desagradado delle. DESAGRffDÁR , v. n. Náo agradar : v. g. esta comedia , o seit proccdiimnto , desagradou a todo.'. §. Desagradarse , refl. desgosnt- e. El-Rei se desagradava das acopes do ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O que tem desgosto dealguma coisa. nao estou desagradado ddle. DESAGR. ADÄR, v. n. Nao agradar r v. g. esta comedia , o sen procediimnto , desagradoii a todos. §. Desagradarse , refl. desgostar-se. El- Rei se desagradava das aeçoes ...
António de Morais Silva, 1823
3
A Águia
Porque, exceptuando meia dúzia de realistas bem-intencionados, pódc-se afirmar afoitarnerrte o seguinte: a República tem desagradado aos republicanos pelo que tem de monarquico, isto é, de similhante ao antigo regimen, e aos ...
4
Sentential Complementation in Spanish: A lexico-grammatical ...
Thus, verbs such as desagradar (to displease) or disgustar (to annoy) can take a direct object, although there is some variability in its use: a Maria la has desagradado (disgustado) (to Mary, you have displeased (annoyed) her (Acc)).
Carlos Subirats-Rüggeberg, 1987
5
Polémicas
Pois bem: ter-me-ia desagradado muito menos a mim se mais lhes tivesse desagradado». — Em carta datada de Setembro, António Sergio pede-lhe que refunda dois artigos para a antologia que tem em mãos. Raul Proença traduz também ...
Raúl Proença, Daniel Pires, 1988
6
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
Recusaria inicialmente o subsídio de emigrante político, por lhe ser exigido em troca uma declaração formal de fidelidade a D. Maria e à Carta, que entretanto prestou desagradado (Carta de Mouzinho da Silveira ao Marquês de Palmela, ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
7
As luzes de Leonor: romance
E quanto mais o filho defende o amigo, mais se mostra desagradado com aquela convivência-conivência, que quanto a si contém todos os motivos para um dia vir a tornar-se nefasta. Além disso, adivinhando a frieza no relacionamento dele ...
Maria Teresa Horta, 2011
8
O mistério dos sete relógios
Foi por vontade dele, Lady Eileen. Creio que foi para Londres. Eu não estava, de maneira nenhuma, desagradado com ele. Acho que vai considerar o novo criado , o John, muito aceitável. Parece saber do ofício e está ansioso por satisfazer.
Agatha Christie, Isabel Alves, 1929
9
Salazar: uma biografia política
Todos os acontecimentos da noite lhe terão desagradado profundamente: as boas-vindas vibrantes e entusiásticas aos membros do Fascio Italiano de Lisboa e ao ramo local do NSDAP; a sugestão, feita por um representante da Mocidade  ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
10
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
A ruina do severo e orgulhoso ecclesiastico por tantos annos valido omnipotente foi applaudida pelos cortesãos e pelo povo ; o seu governo tinha desagradado a todos, e á excepção da companhia de Jesus, que perdia nelle o principal ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal (1820-1886), 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAGRADADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desagradado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Posso dormir à noite e folgar amanhã"
José Mourinho estava, logicamente, desagradado, com a eliminação da Taça da Liga aos pés do Stoke City, no desempate através de grandes penalidades. «O Jogo, Okt 15»
2
Presidente do Oriental desagradado com AG da Liga em dia de jogo
O presidente do Oriental justificou a sua ausência, e de outros representates de clubes do segundo escalão, da Assembleia-Geral (AG) da Liga de futebol com ... «Futebol 365, Okt 15»
3
Rivalidade Gre-Nal pode ter motivado agressão a mulher em …
Isso, conforme Lopes, teria desagradado um grupo de cinco pessoas. Eles invadiram a passeata, tiraram uma faixa da mão de Delória e a agrediram. — Todos ... «Zero Hora, Okt 15»
4
Motoristas e cobradores de cinco linhas de ônibus paralisam …
O sindicato informou também que a empresa tem parcelado os vencimentos e os adiantamentos por meio de vales, o que tem desagradado a categoria. «Estado de Minas, Okt 15»
5
Legislativas: as reações dos políticos nas redes sociais
Desagradado com a derrota do seu partido, o socialista não poupou nas palavras e exigiu mesmo a "saída imediata do actual Secretário-Geral do Partido ... «TVI24, Okt 15»
6
Jesus: "Não matamos o jogo, pusemo-nos a jeito e levamos um golo"
Jorge Jesus não ficou totalmente desagradado com o empate do Sporting frente ao Besiktas na Turquia. O técnico dos "leões" gostou da postura da equipa ... «Sapo Desporto, Okt 15»
7
Luis Enrique: «Isto das lesões já parece uma brincadeira»
Em relação ao jogo, Luis Enrique mostrou-se desagradado com os assobios à equipa, numa partida «bastante difícil», endereçando uma mensagem aos ... «Mais Futebol, Sep 15»
8
Antes da visita ao Dragão, Mourinho desagradado com jogadores
Antes da visita ao Estádio do Dragão para a Liga dos Campeões, o Chelsea empatou no terreno do Newcastle e José Mourinho não ficou nada agradado com ... «zerozero.pt, Sep 15»
9
Declaração de Sandro Pedroso teria desagradado Leonardo
No programa A Tarde é Sua, da Rede TV!, uma informação extra oficial daria conta de que o cantor Leonardo não teria gostado de uma recente entrevista de ... «Portal GCN, Sep 15»
10
Polémica na Volta: José Gonçalves vence etapa mas é …
O líder da prova mostrou-se desagradado por conquistar a vitória dessa forma, ainda que tenha sido obrigado a deixar de pedalar pela mudança de via de ... «Modalidades, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desagradado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desagradado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE