Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desagradecidamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESAGRADECIDAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sa · gra · de · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAGRADECIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desagradecidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAGRADECIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAGRADECIDAMENTE

desagradado
desagradar
desagradavelmente
desagradável
desagradecer
desagradecido
desagradecimento
desagrado
desagravador
desagravar
desagravo
desagregação
desagregado
desagregador
desagregante
desagregar
desagregável
desagreste
desagrilhoamento
desagrilhoar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAGRADECIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desagradecidamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAGRADECIDAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desagradecidamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desagradecidamente

MIT «DESAGRADECIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desagradecidamente ingratamente desagradecidamente dicionário português modo desagradecido ingratidão spanish internet leading tradução espanhol traduções rede semántica multilingüe tradutores para línguas aulete palavras desafaimar desafamar desafastar desafázel desafazer desafear desafectação desafectado desafecto desafeição desafeiçoado francês porto editora eudict advérbio portal língua portuguesa palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes inglês englishdictionaryonline aberto novo diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem definitions babylon results from over dictionaries seadict meaning

Übersetzung von desagradecidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAGRADECIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desagradecidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desagradecidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desagradecidamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desagradecidamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desagradable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ungratefully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desagradecidamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desagradecidamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desagradecidamente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desagradecidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desagradecidamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desagradecidamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desagradecidamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desagradecidamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desagradecidamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desagradecidamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desagradecidamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desagradecidamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desagradecidamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृतिकातीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desagradecidamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desagradecidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desagradecidamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desagradecidamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desagradecidamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αξιόπιστα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desagradecidamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desagradecidamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desagradecidamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desagradecidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAGRADECIDAMENTE»

Der Begriff «desagradecidamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 99.135 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desagradecidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desagradecidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desagradecidamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desagradecidamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAGRADECIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desagradecidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desagradecidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O livro da oração commũa. Without the Ordinal and the ...
... mesa com toda sorte de provisão, assim que ahi não falta nada senão assentar-se os convidados ; e, com tudo, os que são chamados (sem causa qualquer) o mais desagradecidamente refusão de vir. Qual de vos, em tal caso, não se ...
Robert Wells Whitford, 1844
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desagradavel , adj. mol lea to , pezado. Desagradavelmente , adv. des- engracadamcnte , ingratamente. Desagradecer, v. a. faltar com o agradecimento. Desagradecidamente , adv. com desa»radec!mer'to. Desagradecido , adj. ingrato : p. p. ...
‎1818
3
Exame das viagens do Doutor Livingstone
Começaremos pelo padre João dos Santos, na sua Elhiopia Oriental1, que tão roubada anda, e tão desagradecidamente, por muitos escriptores estrangeiros, e tambem por alguns nacionaes. «Este rio de Cuama (escreve o padre Santos) ...
José de Lacerda, 1867
4
Miguel Torga - Diário - Vols. XIII a XVI
Coimbra, 9 de Abril de 1988 — Dei-lhe a esperança que não tenho, mas com tal convicção que a recebeu desagradecidamente, como se me sobrasse. Coimbra, 11 de Abril de 1988 — Terrorismo aéreo. Imagens 244 Miguel Torga.
MIGUEL TORGA, 2011
5
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Mishaaglyk , misvalliglyk , onaan-r genaamlyk , onbevalliglyk. Desagradecer. Zieh ondankbaar toonen,ondankbaar zyn. Desagradecidamente. Qndankbaarlyk . Desagradecido. Ondankbaar. Desagradecïmintq. Ondankbaarheid, Desagravádo ...
Abraham Alewyn, 1718
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desagradecidamente*, adv. De modo desagradecido. *Desagradecido*, adj. Ingrato. Que não agradeceu. (De desagradecer) *Desagradecimento*,m. Ingratidão. Acto de desagradecer. *Desagrado*,m.Falta de agrado. Desprazer. Rudeza.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESAGRADECIDAMENTE, adv. Com desagra» deci mentó. DESAGRADECIDO, p. pass, de Desagradecer. A que näo se correspondeu com agradeuimento : v. g. " mercó desagradecida.'''' §. Ingrato: v. g. 11 animo desagradecido. " a?ites ...
António de Morais Silva, 1823
8
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desagradecidamente, ad. Ungratefully, Desagradecido, da, a. Ungrateful. — pp. of Desagradecer. Desagradecimiento, tm. Ingratitude. Desagrido, tm. 1. Asperity, harshness. 2. Discontent, displeasure, mislike. Ser del del- agrado del ret/, ...
9
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
DESAGRADECIDAMENTE. adv. un- thankfully. DESAGRADECIDO, adj. unthankful, ungrateful. DESAGRADECIM1ENT0, s. m. unihank- fulness, ingratitude. DESAGRADO,, s. m. disagreeableness ; also unthankfulness.. DESAGRAVIADOR ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
10
Dictionary of the Spanish and English Languages
... to disfigure, to make ugly. DesagradAble, a. Disagreeable, unpleasant. Desagradablem£nte, ad. Disagreeably. Desagradar, ra. To displease, to causo discontent or displeasure. Desagradecer, ra. To be ungrateful. Desagradecidamente ...
Baretti, 1849

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAGRADECIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desagradecidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abren abruptamente garita comercial; manifestantes se tiran al suelo
Desagradecidamente son males necesarios que tenemos que hacer para que nos escuche el gobierno federal, no es lo mismo dar una orden a 3 mil ... «Uniradio Informa, Feb 15»
2
Ucrania y su determinación de una ''democracia'' a la europea
... o mejor dicho su presidente (un proruso enconado), ha declinado desdeñosa y desagradecidamente una oferta tan generosa. Nada más lejos de la realidad. «Bitácora, Feb 14»
3
Ucrania y su determinación de una “democracia” a la europea
... o mejor dicho su presidente (un proruso enconado), ha declinado desdeñosa y desagradecidamente una oferta tan generosa. Nada más lejos de la realidad. «Rebelión, Jan 14»
4
Noticias y anécdotas de Pereira
Estas influencias penetran en las personas a las cuales nos dirigimos con un esfuerzo del pensamiento o de la voluntad, y desagradecidamente se dan ... «LaTarde.com, Sep 13»
5
Estadísticas, autocrítica y golpe de Estado (8 asesinatos)
Sin hablar de centenares de atentados e intimidación con armas de fuego, que han sido frustrados milagrosamente, debido a que desagradecidamente el ... «Rebelión, Apr 13»
6
Teatro y vivencias por radio, con Oscar Di Sisto
No corresponde Alberto hacer eso tan desagradecidamente. Creo que el habla como si fuera Superman, cuando vos sabes cuántos productores musicales hay ... «Diario de la República, Feb 13»
7
Nuestras noticias más destacadas de 2012
Terminemos reconociendo que hoy se pone punto final a un olvido institucional que, desagradecidamente, el Turismo sexitano mantenía con uno de sus ... «Costadigital, Dez 12»
8
El Estado es el Gran Empleador
... explotación exogenaria de los grandes capitalistas y terratenientes para también seguir soportando a quienes infatuada y desagradecidamente ahora viendo ... «Aporrea.org, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desagradecidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desagradecidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z