Lade App herunter
educalingo
desarvorado

Bedeutung von "desarvorado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESARVORADO AUF PORTUGIESISCH

de · sar · vo · ra · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESARVORADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desarvorado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESARVORADO

Colorado · adorado · apavorado · bem-humorado · decorado · demorado · desaforado · deteriorado · doutorado · elaborado · eldorado · enamorado · explorado · ignorado · incorporado · melhorado · monitorado · morado · namorado · pós-doutorado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESARVORADO

desarrolhar · desarroupado · desarruar · desarrufar · desarrufo · desarrugamento · desarrugar · desarrumação · desarrumadamente · desarrumado · desarrumar · desarrumo · desarticulação · desarticulamento · desarticular · desartificioso · desartilhado · desartilhar · desarvoramento · desarvorar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESARVORADO

Alcoforado · acalorado · aforado · aprimorado · assessorado · chorado · clorado · condecorado · corado · descorado · eleitorado · escorado · evaporado · fluorado · humorado · inexplorado · mal-humorado · pastorado · penhorado · professorado

Synonyme und Antonyme von desarvorado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESARVORADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desarvorado · desarvorado · dicionário · português · náutica · não · mastros · embarcação · desaparelhado · informal · fugiu · atabalhoadamente · aulete · transtornado · confuso · desorientado · ficaram · perplexos · desarvorados · saber · notícia · algo · feito · velocidade · priberam · masc · sing · part · pass · desarvorar · desmastreado · desordem · palavras · relacionadas · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · dicionárioweb · desordenadamente · classe · gramatical · adjetivo · desarvoradodesarvorado · desarvorardesarvorar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · analógico ·

Übersetzung von desarvorado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESARVORADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desarvorado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desarvorado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desarvorado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mastless
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El amor
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disoriented
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

mastless
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mastless
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

безмачтовый
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desarvorado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mastless
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mâture
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mastless
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mastless
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mastless
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mastless
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mastless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mastless
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

mastless
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

mastless
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mastless
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mastless
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mastless
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безмачтовий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mastless
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mastless
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mastless
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mastfri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mastless
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desarvorado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESARVORADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desarvorado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desarvorado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desarvorado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESARVORADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desarvorado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desarvorado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gazeta de Lisboa
No seu officio , que* he de 4 de Fevereiro ultimo,' refere que a Náo Alexandre voltou ao porto de Cadiz ao chegar á Equinocial , por ordem do Chefe da Divisão , por motivo de ser Tonceifa e ter desarvorado: que na obscuridade da noite de ...
2
Inquilina do intervalo
Mas agora é tarde: eu choro copiosamente, em culpa, em grande culpa, e meu pai, desarvorado, me explica que nada de grave ocorreu: que ninguém morreu, que ninguém está machucado, que todos continuam com os seus próprios ...
Maria Lúcia Dal Farra, 2005
3
Dicionário brasileiro de insultos
O desarrazoado, como ad- jetivo, aplica-se ao que não tem razão, que procede sem bom senso. desarvorado O termo sugere uma origem distante e marítima: uma embarcação antiga mantinha as velas com os mastros ou árvores. Se ficasse ...
Altair J. Aranha, 2002
4
As árvores do vale
DESESPERO Eu sou um barco desarvorado no mar noturno do sofrimento. Eu sou aquêle que não será. Procuro um rumo, no mar jogado, procuro um porto de salvamento, onde é que está? Eu vi um dia, num velho mapa, tantos abrigos ...
Pedro Antônio de Oliveira Ribeiro, 1963
5
Animal Moribundo, O
... sem avisar, à minha porta. Às onze horas, à meia-noite, à uma hora até às duas horas da manhã, lá está ele no intercomunicador. «Sou eu. Deixa-me subir, carrega no botão para eu entrarl» Discute com a mulher, sai desarvorado ...
PHILIP ROTH
6
Livro de Marena
1956 mares e terras outrora predisseram teu destino: não encontrarás aurora nem sombra que te agasalhe passavam ondas vagando para o mar enamorado porque o coral tolerava não desdenhei o teu pranto qual barco desarvorado ...
Vicente Salles
7
Poesias de Elpino Duriense [pseud.]
Desarvorado , e quasi submergido, Os mares- vim forçando , até que pude Endireitar co' a terra ; e o roto vaso Nesta resaca já varei : estando Inda na branca areia , aos altos Deoses .Jurei não mais desaferrar do porto j - Que inda a sacra ...
António Ribeiro dos Santos, 1812
8
Asas Da Liberdade
O velho faraó Ahmés 2-, no dia anterior ao ataque, subitamente ficou doente e morreu, deixando o exército egípcio desarvorado. O sucessor de Ahmés 2Q, seu filho Psamético, era jovem e inexperiente. Assim, o novo faraó e comandante do  ...
Célia Xavier de Camargo
9
Salmos Para O Coracao
E entrando desarvorado no salão de conferências pergunta, perplexo, à assembléia ali reunida: algum dos senhores sabe quem eu sou? Se bem que, em nível não-patoló- gico, é frequente, em nossos dias, a crise de identidade.
Jonas Rezende
10
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
... que hum pouco a E. se acha defronte da extremidade S. de Haw-Cheum; posto que pequeno este Porto he seguro , e commodo para reparar bum. Navio desarvorado por hum tufão, ou que por outros motivos precise pôr-se a abrigo.
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESARVORADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desarvorado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crítica: Céu
Céu tem a voz, tem a cara, a guitarra e um som desarvorado. Agora, tem também um disco ao vivo. No Brasil, a crítica que se derrete sempre um bocadinho ... «Revista Sábado, Aug 15»
2
Brasília-DF
Há pressa do governo para o projeto, que é uma dos pilares do ajuste fiscal, mas o PT parece desarvorado. Mantém-se coeso contra o impeachment, mas se ... «Jornal do Commércio, Aug 15»
3
Juiz prorroga prisão de Alexandrino e solta outros três suspeitos
O PT está de tal sorte desarvorado que não se entende nem sobre as críticas meio marotas que Lula fez ao partido na segunda, durante uma conferência sobre ... «Diário Catarinense, Jun 15»
4
Mais uma vez, o papa bota pra quebrar
... que abate e grassa em suas populações, e define uma ética política precisa e necessária no mundo desarvorado do neoliberalismo requentado e deslavado. «Rede Brasil Atual, Jun 15»
5
Para Freire, onda de impeachment a Dilma deve voltar com mais força
O PT está tão desarvorado que não percebeu que o PMDB é o sustentáculo do governo e sem ele a onda do impeachment pode voltar e com muito mais peso”, ... «Diário do Grande ABC, Jun 15»
6
A Margarida
Enfim não vou dizer mais que estou a escrever quase na hora de jantar e eu já me apetece sair desarvorado para os braços da Margarida. Boas sobremesas ... «Move Notícias, Mai 15»
7
Como criar um bom diálogo
Assim, é possível o diálogo, caminho para superar a mesquinhez e a indiferença que alimentam, entre outros males, o desarvorado desejo de se acumular ... «A Tribuna - Rondonópolis, Apr 15»
8
Artistas lamentam morte de Cláudio Marzo
Fiquei meio desarvorado com a possibilidade de ele não me reconhecer – comentou. Também a atriz Regina Duarte relembrou parcerias com o ator. «Zero Hora, Mär 15»
9
Trapaças dum jornalista tucano em pânico! Sergio Barroso *
O desarvorado jornalista neoliberal, manipulando dados gerais e desconectados de qualquer conceituação metodológica, então conclui que se deve esperar, ... «Vermelho, Sep 14»
10
Adolescente morre com um tiro no peito e o principal suspeito é o …
Atrás dela veio o namorado Luan, desesperado, pedindo ajuda e dizendo que a amava. Ele a pegou nos braços e saiu com ela, desarvorado, pedindo socorro ... «Fato Novo, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desarvorado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desarvorado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE