Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "namorado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NAMORADO AUF PORTUGIESISCH

na · mo · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAMORADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Namorado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NAMORADO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «namorado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Blick in die Kamera

Namorado

Freund ist der allgemeine Name, der verwendet wird, um die Pseudopercis-Fische numen, der Familie der pinguipedídeos, der salzigen tropischen Gewässer zu kennzeichnen. Es ernährt sich von Krustentieren und kleinen Fischen. Es ist überall auf der brasilianischen Küste zu finden und lebt im sandigen Boden tiefer Gewässer. Es ist bis zu einem Meter lang. Nach Angaben der Internetseite der Internationalen Vereinigung für Sportfischerei liegt der Weltrekord bei der Fischerei auf diese Art am 7. März 1998 in Rio de Janeiro bei Eduardo Baumeier bei 20,2 Kilogramm. Referenzen ↑ Oswaldo Cruz Stiftung. Freund. Fiocruz. Seite besucht am 30.01.2012. ↑ Internationaler Spielfischverband. Weltrekordsuche. IGFA. Seite besucht am 30.01.2012. Namorado é o nome comum usado para designar o peixe Pseudopercis numida, da família dos pinguipedídeos, de águas tropicais salgadas. Alimenta-se de crustáceos e pequenos peixes. É encontrado em todo o litoral brasileiro, vivendo em fundo arenoso de águas profundas. Chega a até um metro de comprimento. Segundo o sítio da Associação Internacional de Pesca Desportiva, o recorde mundial na pesca desta espécie é de 20,2 quilogramas, por Eduardo Baumeier, em 7 de março de 1998, no Rio de Janeiro. Referências ↑ Fundação Oswaldo Cruz. Namorado. Fiocruz. Página visitada em 2012-01-30. ↑ International Game Fish Association. World Record Search. IGFA. Página visitada em 2012-01-30.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «namorado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NAMORADO


Colorado
co·lo·ra·do
adorado
a·do·ra·do
apavorado
a·pa·vo·ra·do
bem-humorado
bem-humorado
decorado
de·co·ra·do
demorado
de·mo·ra·do
desaforado
de·sa·fo·ra·do
deteriorado
de·te·ri·o·ra·do
doutorado
dou·to·ra·do
elaborado
e·la·bo·ra·do
eldorado
el·do·ra·do
enamorado
e·na·mo·ra·do
explorado
ex·plo·ra·do
humorado
hu·mo·ra·do
ignorado
ig·no·ra·do
incorporado
in·cor·po·ra·do
melhorado
me·lho·ra·do
monitorado
mo·ni·to·ra·do
morado
mo·ra·do
pós-doutorado
pós·dou·to·ra·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NAMORADO

namoração
namorada
namoradamente
namoradeira
namoradeiro
namoradiço
namoradinho
namorador
namoramento
namorar
namoratório
namorável
namoricar
namorice
namorichar
namoricho
namorico
namoriscador
namoriscar
namorisco

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NAMORADO

Alcoforado
acalorado
aforado
aprimorado
assessorado
chorado
clorado
condecorado
corado
descorado
eleitorado
escorado
evaporado
fluorado
inexplorado
mal-humorado
pastorado
penhorado
professorado
reitorado

Synonyme und Antonyme von namorado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NAMORADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «namorado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von namorado

ANTONYME VON «NAMORADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «namorado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von namorado

MIT «NAMORADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

namorado amador amante amásio adversário mensagem carta para tumblr frases depoimentos perfeito texto namorado nome comum usado designar peixe pseudopercis numida família pinguipedídeos águas tropicais salgadas eterno aline barros vagalume música ouvir letra legenda depois sonhar sorriso acordei simples pensador frase procura mensagens poemas encontre melhores find follow posts tagged rastreador faça levar detetive bolso instale celular dele receba localizações ouça acontece redor letras nosso amor rios afogá onde você estiver

Übersetzung von namorado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAMORADO

Erfahre, wie die Übersetzung von namorado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von namorado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «namorado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

男朋友
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Novio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boyfriend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रेमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خليل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дружок
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

namorado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেমিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

petit ami
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teman lelaki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボーイフレンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남자 친구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pacar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bạn trai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதலன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रियकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

erkek arkadaş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fidanzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sympatia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дружок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prieten
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φίλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kêrel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pojkvän
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjæreste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von namorado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAMORADO»

Der Begriff «namorado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.194 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «namorado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von namorado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «namorado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe namorado auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NAMORADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort namorado.
1
Lady Gaga
Eu tinha um namorado que me dizia que eu nunca iria ser bem sucedida, nunca haveria de ser nomeada para um Grammy, nunca teria uma canção no top, e que tinha esperança que eu falhasse. E eu disse a ele: «Um dia, quando já não estivermos juntos, não conseguirás pedir uma chávena de café em qualquer sítio sem que me estejas a ouvir ou a ver.».
2
Carmen Sylva
Os ciúmes de um namorado são uma homenagem; os de um marido são um insulto.

10 BÜCHER, DIE MIT «NAMORADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von namorado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit namorado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guia prático para um namorado perfeito
Meu namorado disse que precisava de um tempo... então atirei a coleção completa dos DVDs de Guerra nas Estrelas na cabeça dele. Meu namorado disse que precisava de um tempo... então invadi o apartamento dele e roubei seu som ...
FELICITY HUFFMAN, PATRICIA WOLFF
2
Para Meu Namorado
Mensagens para compartilhar a mais pura essência do amor. É o presente de um coração feliz e transbordante.
VERGARA & RIBA, Linda Roberts
3
52 maneiras de conquistar um namorado
32. Seja. independente. Financeira e emocionalmente. Ser independente é bom para o bolso, paraocoraçãoepara a autoestima. E, se é bom para tudoisso, nãohádúvida de que só contará ponto na hora de encontrar um namorado. Não se ...
Drica Mello, Guta Gouveia, 2014
4
Namorado Da Fada Ou O Menino Do Planeta Urano, O
No livro 'O Menino da Lua', Ziraldo dá vida a uma turma de nove meninos, habitantes de cada um dos planetas.
Ziraldo
5
Tudo por um namorado
Tudo por um namorado traz de volta as inseparáveis amigas Manu, Gabi e Ritinha, protagonistas do primeiro livro da autora best-seller Thalita Rebouças, Tudo por um pop star.
Thalita Rebouças, 2005
6
Novo entremez do velho namorado, impertinente, e enganado
"o - Dancemos hoje todos. Firm Eu o approvo; Porque posta a dançar a tudo encovo.~ VII. Eu tambem prompta estou. Fil. Pois eu naó falto.Val/M. Vamos lá , que eu tambem sou leve_ , e falto. Pasc. Senhores, tenho já por cousa certa , Que ...
7
Um Namorado exemplar. Comedia em 1 acto, etc
GÁLEIHÁ THEÁ'HHÍÍÊit .x/Y'i Í Í flmliz, UM NAMORADO EXEMPLAR ORIGINAL DE EDUARDO C-OELHO o (Pnummo ENSAIO Drum/meo) Representada pela 1. el vez no Theatro da Rua dos Condes em setembro de 1858 Preço 100 réls .
José Eduardo COELHO, 1861
8
O Namorado da Fada ou O Menino do Planeta Urano
Nunca contaram pra ela, nos seus milhares de séculos - que tempo fada não conta - que fadas podiam amar e ouvir do namorado - em um beijo apaixonado - a frase que elas fizeram muito príncipe dizer para a sua bem-amada: ccVocê quer ...
Ziraldo, 2013
9
Como Irritar Profundamente Um Homem
Como Irritar Profundamente Um Homem é um manual divertido,muito prático, para quem está de saco cheio, de ser alvo de gozação de irmão,cunhado,ex namorado,ficante ou ex ficante,amante ou ex amante, amigo ou ex amigo, e tudo mais que ...
Lilia Amorim, 2012
10
O Essencial Sobre Cooperativas
As cooperativas são organizações empresariais atípicas, cujos membros visam, por seu intermédio, a prossecução de objetivos comuns, que podem ser, não só de natureza económica, mas também social ou cultural.
NAMORADO RUI, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAMORADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff namorado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jovem desaparecida é encontrada concretada em churrasqueira na …
De acordo com a Polícia Civil, o cadáver foi achado carbonizado e concretado na churrasqueira da casa do ex-namorado dela nesta quinta-feira, no Bairro ... «Diário Gaúcho, Okt 15»
2
Tatá Werneck volta a discutir com o namorado no Rock in Rio …
Segundo a coluna "Retratos da Vida", do jornal "Extra", ela voltou a discutir com o namorado, Renato Góes, o que já havia acontecido em outros dias do festival ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
3
Namorado de musa fitness é preso em Curitiba
Raphael Suss Marques, o namorado da fisiculturista Renata Muggiati, 32 anos, foi preso na noite desta sexta-feira (25), por policiais da Divisão de Homicídios ... «Paraná-Online, Sep 15»
4
Feminicídio » Bancária é morta a tiro pelo ex-namorado no interior …
Uma bancária de 24 anos foi morta com um tiro pelo ex-namorado na noite desta terça-feira, 8, na região central de Franca, no interior de São Paulo. A vítima ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
5
Idosa manda enforcar e queimar namorado de 22 anos após recusa …
Um crime bárbaro chocou os moradores do município de Luiziânia, em Goiás, nos últimos dias. Uma idosa foi presa suspeita de mandar matar o próprio ... «Último Segundo - iG, Sep 15»
6
Mamãe fitness: Deborah Secco treina acompanhada do namorado
Mamãe fitness: Deborah Secco treina acompanhada do namorado na praia. Atriz trocou beiojos com Hugo Moura nesta quarta-feira, 12, na praia da Barra da ... «Globo.com, Aug 15»
7
Tutora de filha de Whitney Houston acusa namorado de oferecer …
De acordo com o processo apresentado em uma Corte de Atlanta (Geórgia), na madrugada de 31 de janeiro o namorado da jovem, Nick Gordon, chegou à ... «Globo.com, Aug 15»
8
Lívian Aragão: ninguém gosta de ver o namorado beijar outra
"É lógico que ninguém gosta de ver seu namorado beijando outra mulher. Só que nosso trabalho é esse. Todos somos muitos profissionais. Gosto muito da ... «Terra Brasil, Aug 15»
9
Ronaldo aparece aos beijos e abraços com amigo em vídeo: 'Meu …
Meu namorado, Alvarinho", diz Ronaldo, enquanto Alvarinho dá várias mordidas no pescoço do ex-jogador. "Queria mandar um beijo pra você, Pietra. «O Dia Online, Jul 15»
10
Tatá Werneck beija namorado em estreia de espetáculo no Rio
Tatá Werneck beija namorado em estreia de espetáculo no Rio. A atriz, que se diz tímida para falar do relacionamento, esteve nesta sexta-feira, 19, na sessão ... «Globo.com, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Namorado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/namorado>, Aug 2019 ».
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z