Lade App herunter
educalingo
desarvorar

Bedeutung von "desarvorar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESARVORAR AUF PORTUGIESISCH

de · sar · vo · rar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESARVORAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desarvorar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desarvorar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESARVORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarvoro
tu desarvoras
ele desarvora
nós desarvoramos
vós desarvorais
eles desarvoram
Pretérito imperfeito
eu desarvorava
tu desarvoravas
ele desarvorava
nós desarvorávamos
vós desarvoráveis
eles desarvoravam
Pretérito perfeito
eu desarvorei
tu desarvoraste
ele desarvorou
nós desarvoramos
vós desarvorastes
eles desarvoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarvorara
tu desarvoraras
ele desarvorara
nós desarvoráramos
vós desarvoráreis
eles desarvoraram
Futuro do Presente
eu desarvorarei
tu desarvorarás
ele desarvorará
nós desarvoraremos
vós desarvorareis
eles desarvorarão
Futuro do Pretérito
eu desarvoraria
tu desarvorarias
ele desarvoraria
nós desarvoraríamos
vós desarvoraríeis
eles desarvorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarvore
que tu desarvores
que ele desarvore
que nós desarvoremos
que vós desarvoreis
que eles desarvorem
Pretérito imperfeito
se eu desarvorasse
se tu desarvorasses
se ele desarvorasse
se nós desarvorássemos
se vós desarvorásseis
se eles desarvorassem
Futuro
quando eu desarvorar
quando tu desarvorares
quando ele desarvorar
quando nós desarvorarmos
quando vós desarvorardes
quando eles desarvorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarvora tu
desarvore ele
desarvoremosnós
desarvoraivós
desarvoremeles
Negativo
não desarvores tu
não desarvore ele
não desarvoremos nós
não desarvoreis vós
não desarvorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarvorar eu
desarvorares tu
desarvorar ele
desarvorarmos nós
desarvorardes vós
desarvorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarvorar
Gerúndio
desarvorando
Particípio
desarvorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESARVORAR

afervorar · alvorar · apavorar · arvorar · chorar · decorar · demorar · desafervorar · desalvorar · desapavorar · devorar · elaborar · entredevorar · explorar · fervorar · lavorar · melhorar · morar · orar · valorar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESARVORAR

desarroupado · desarruar · desarrufar · desarrufo · desarrugamento · desarrugar · desarrumação · desarrumadamente · desarrumado · desarrumar · desarrumo · desarticulação · desarticulamento · desarticular · desartificioso · desartilhado · desartilhar · desarvorado · desarvoramento · desasa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESARVORAR

adorar · aprimorar · assessorar · colaborar · comemorar · corroborar · desflorar · enamorar · evaporar · honorar · ignorar · implorar · incorporar · laborar · minorar · monitorar · namorar · piorar · rememorar · sorar

Synonyme und Antonyme von desarvorar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESARVORAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desarvorar · desarvorar · dicionário · informal · português · gíria · desnortear · confundir · tirar · rumo · náutica · mastros · embarcação · fugir · atropeladamente · priberam · língua · portuguesa · aulete · retirar · apressadamente · cão · raivoso · desarvorou · bras · fazer · perder · senso · noção · coisas · conjugação · conjugar · arriar · baixar · descer · aturdir · desorientar · portal · desarvorem · desarvorasse · desarvorasses · desarvorássemos · desarvorásseis · desarvorassem · desarvorares · desarvorarmosconjuga · gerúndio · desarvorando · particípio · antônimo · antônimos · erguer · erigir · empinar · levantar · alçar · aparelhar · mastre · verbos · portugueses · porto ·

Übersetzung von desarvorar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESARVORAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desarvorar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desarvorar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desarvorar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desarvorar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desarme
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Devise
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desarvorar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desarvorar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desarvorar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desarvorar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desarvorar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desarvorar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desarvorar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desarvorar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desarvorar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desarvorar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desarvorar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desarvorar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desarvorar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

desarvorar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desarvorar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desarvorar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desarvorar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desarvorar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desarvorar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desarvorar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desarvorar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desarvorar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desarvorar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desarvorar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESARVORAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desarvorar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desarvorar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desarvorar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESARVORAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desarvorar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desarvorar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
Tiro a desarvorar P. O que é tiro a desarvorar? R. É o tiro feito em as condições precisas para que os projectis firam a mastreação do immigo. P. Como se aponta para fazer o liro a desarvorar? R. Aponta-se á parie da mastreação que se quer ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESARVORÁDO, p. pass, de Desarvorar. " o navio desarvcrado : 3> i. é , abatidos os mas- tros , e enxarcias. Brito, DESARVORAR. Derribar , abater o que estava arvorado. Luana, desarvoraráo as çruzes : desarvorar os mastros da náo. §.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ artificioso) *Desarvorado*, adj. Fam. Que fugiu desordenadamente. (De desarvorar) *Desarvoramento*, m.Acto ou effeito de desarvorar. *Desarvorar*,v.t. Abater (aquillo que estava arvorado). Náut. Tirar mastroseenxárcias a. Desapparelhar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESARVORÁDO, p. pass, de Desarvorar. " o navio desarvorado : 3? i. é , abatidos os mas- tros , e enxarcias. Brito. DESARVORÁR. Derribar , abater o que cs- t*va arvorado. Lucena. desarvoraráo as cruzas : desarvorar os mastros da náo. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Desarvorar, v. a. to pull down. — Desarvorar huma mio, to put down the mast ; or to shoot a mast by the board. Desasado, a, adj. foolish, blockish ; also careless, negligent. Desasido, a, adj. pulled, or drawn away From the Spanish v.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
6
Gazeta de Lisboa
foníeou tojo com felicidade a 28 de Junho. A nossa perda na acção foi mnl leve, porque os inimigos dirigião todo o seu fogo a desarvorar. Dos Otficiaes só o Alferes de Navio (Segundo Tenente) D. Manotl Umendia , do Brigue Vingador, ...
7
Diário do governo: 1822
Respon- -de-se-lhe, que se tratará de novos mastros, quando desarvorar ; e responde isto hum Official General, x Inspector do Arsenal da Nação! Oh miserável sorte da Marinha Portugueza! Chamese todo o Corpo do Commercio da Praça ...
8
Obras poeticas
Não se assuste : he pouco mais de nada : o Hiate do Piloto da Barra tinha protestado naquelle dia desarvorar; e sem ondas, nem vento que tanto pudesse , desarvorou com effeito ; e foi-se embora , deixando o bom Piloto Que passeia , a um ...
Antonio P. Caldas, Francisco de B. Garção-Stockler, 1821
9
Obras poeticas: Poesias sacras e profanas, com as notas e ...
Nao se assuste : he pouco mais de nada : o Hiate do Piloto da Barra tinha protestado naquelle dia desarvorar; e sein ondas, nem vento que tanto pu- desse , desarvorou cora effeito ; e foi-se embora f deixando o bom Piloto Que passeia , a ...
Antonio Pereira de Souza Caldas, Francisco de Borja Garção Stockler, Francisco de Borja Garção Stockler (barão da Villa da Praia), 1821
10
CARTILHA DA MEMORIA
Certo dia apareceu aqui em minha residência um corretor de imóveis, munido de intenções para me desarvorar com o desatino de que a propriedade já a outro pertencia, conforme rezava as linhas do contrato firmado com meu filho, que ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESARVORAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desarvorar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crónica de maldizer – Crónica do tempo que passa
Tornando ao rego – expressão que uso muito porque tenho uma tendência ou vocação danada para desarvorar e saltar para fora do rego que estava a lavrar. «O Ribatejo | jornal regional online, Okt 15»
2
Blog do Alberto Helena Júnior
Gol para desarvorar qualquer um. Menos o Barça, que seguiu na sua toada metronômica em busca da vitória. A Roma plantou uma retranca absoluta lá atrás, e ... «Gazeta Esportiva, Sep 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desarvorar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desarvorar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE