ANTONYME VON «DESCARINHOSAMENTE» AUF PORTUGIESISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «descarinhosamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von descarinhosamente
MIT «DESCARINHOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH
descarinhosamente
rispidamente
severamente
carinhosamente
descarinhosamente
dicionário
português
maneira
descarinhosa
carinho
priberam
língua
portuguesa
aulete
palavras
descambação
descambada
descambadela
descambado
descambar
descaminhadamente
descaminhador
descaminhar
descaminho
tradução
francês
porto
editora
advérbio
portal
palavra
não
flexionada
flexiona
como
perfeitamente
descarinhoso
destaques
acordo
para
modo
dicionárioweb
classe
gramatical
adverbio
vogais
presentes
aberto
novo
diccionário
ÜBERSETZUNG VON DESCARINHOSAMENTE
Erfahre, wie die Übersetzung von
descarinhosamente auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die
Übersetzungen von descarinhosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descarinhosamente» in Portugiesisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
descarinhosamente
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
Descaradamente
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Unkindly
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
descarinhosamente
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
descarinhosamente
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
descarinhosamente
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
descarinhosamente
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
descarinhosamente
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
descarinhosamente
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
descarinhosamente
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
descarinhosamente
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
descarinhosamente
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
descarinhosamente
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
descarinhosamente
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
descarinhosamente
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
descarinhosamente
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
descarinhosamente
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
descarinhosamente
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
descarinhosamente
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
descarinhosamente
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
descarinhosamente
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
descarinhosamente
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
descarinhosamente
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
descarinhosamente
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
descarinhosamente
5 Millionen Sprecher
7 BÜCHER, DIE MIT «DESCARINHOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
descarinhosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
descarinhosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ caridoso) *Descarinhosamente*, adv. De modo descarinhoso. *Descarinhoso*,
adj.Quenãotem carinho. Emque não há carinho. (De des... + carinhoso) *
Descarnador*, adj.Que descarna. M. Instrumento, com que se descarnamos
dentes.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O phylloxera vastatrix, ou A nova molestia das vinhas
Mas dotada de l salutar administração e dos necessarios melhoramentos
materiaes, em vez de tratada assim tão descarinhosamente como filha espuria,
ella seria sem duvida das mais visitadas e orgulhosas de todas as províncias ...
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
... nos veremos que remedio se há-de dar*, Camilo, A Filha do Regicida, cap. 8,
p. 66. DESCARINHO, ». m. Falta de carinho; sevicias, maus tratos;
desumanidade, rudeza, crueldade: trata o pai com descarinho.
DESCARINHOSAMENTE, ado.
4
Comedia do campo: scenas do Minho
N'um certo momento opportuno, que talvez fosse o psycologico, a traiçoeira
besta abriu as queixadas famelicas, e entre ellas comprimiu descarinhosamente
o braço bemfeitor. Se o offendido não tivera energia, habilidade e força, decerto
...
Teixeira de Queiroz, 1878
5
Comedia do campo: (scenas do Minho)
N'um certo momento opportuno, que talvez fosse o psycologico, a traiçoeira
besta abriu as queixadas famelicas, e entre ellas comprimiu descarinhosamente
o braço bemfeitor. Se o offendido não tivera energia, habilidade e força, decerto
...
6
Os meus primeiros contos
Foi o caso que estando elle a deitar-lhe a comida, a traiçoeira besta abriu as
queixadas famelicas, e entre ellas comprimiu descarinhosamente o braço
bemfeitor. Se o offendido não tivesse tido energia, habilidade e força, decerto
ficaria ...
Teixeira de Queiroz, 1914
... Que e-m tudo cabem, para tudo são. ,Afortunadamente apenas um dos cinco
alvejados teve tracto com as musas, mais parecendo, entretanto, que as
arranhava descarinhosamente, em vez de amoravelmente as afa ar e brunir. Se
elles em ...
Sebastião de Sousa Dantas Baracho, 1918
