Bedeutung von "rispidamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON RISPIDAMENTE AUF PORTUGIESISCH

ris · pi · da · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISPIDAMENTE

Rispidamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «RISPIDAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rispidamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von rispidamente

asperamente

ÜBERSETZUNG VON RISPIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von rispidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von rispidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rispidamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 大幅
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Rigurosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sharply
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तेज़ी से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بحدة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: резко
• Portugiesisch: rispidamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রুঢ়ভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vivement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendadak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: scharf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鋭く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 날카롭게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banget
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறுகலாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एवढी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: keskin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: acutamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ostro
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: різко
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: brusc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απότομα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skerp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kraftigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skarpt

10 BÜCHER, DIE MIT «RISPIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rispidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rispidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Língua Portuguesa: Da Oralidade À Escrita

Claro, querida, mas não interrompa minha leitura – disse o pai rispidamente. (7) “A menina, com receio, perguntou ainda assustada, se poderia sentar-se ao lado do pai e ele respondeu rispidamente que poderia, desde que não lhe ...

Vanessa Loureiro Correa

Nós, os Tikopias

Nau Nukunefu, a mulher do irmão de seu pai, disse-lhe rispidamente: "Não dê as costas para seu avó", ao que ele se voltou rapidamente. É assim que as crianças aprendem. A criança logo passa a participar do trabalho da comunidade, ...

RAYMOND WILLIAM FIRTH, 1998

O Natal de Poirot

Claro que não deves — disse Hilda rispidamente. — Precisamos de nos comportar como crianças? Alfred, tu és o chefe da família... Alfred pareceu despertar de um sonho. — Peço desculpa. Toda a gente a gritar ao mesmo tempo. Fico... fico ...

Agatha Christie, Isabel Alves

O mistério do comboio azul

Poirot debruçou-se e falou rispidamente, assim que o jovem saiu da sala. — Diga-me — disse ele, peremptório —, quando é que falou com M. Kettering sobre os rubis? — Não falei sobre rubis nenhuns — respondeu M. Carrège. — Só ontem ...

Agatha Christie, Isabel Alves

Nunca Me Esqueças

Pensei que fosses roubar comida enquanto estiveste na cozinha — disse ele com um sorriso escarninho. — O nosso acordo não passa por eu roubar aquilo de que preciso — disse ela rispidamente. Um dos guardas tinha-a vigiado du- rante ...

Lesley Pearse, 2008

Cinco quartos de laranja

O que, praticamente, faz de mim uma santa — disse rispidamente. — Mas se te atreves a esconder-me alguma coisa, se estás sequer apensar que podes... O Paul fez um gesto indolente de derrota. — Como é que sabes que o meu segundo ...

Joanne Harris, Sara Santa-Clara, Helena Gomes, Joanne Harris, Sara Santa-Clara

A pata da gazela

Acabara o Matos de aviar os fregueses, e chegando-se para o balcão, incomodou-se com ver o moço a observar a obra; ia talvez interrompê-lo rispidamente, quando percebeu em seu rosto uma expressão viva de ardente admiração.

José de Alencar, 1966

UMA QUESTAO DE SINTONIA

E por que deveríamos ser? – retrucou Greg. - Vivemos em um lugar tranqüilo, de gente pacata. Não gostamos de confusão! – disse o homem, rispidamente. Lisa, percebendo que eles poderiam fornecer alguma informação, preferiu intervir, ...

RENÊ FERNANDO CHOPPA SOBRINHO

AS PLUMAS QUE O VENTO LEVOU

Sarah Osborn é uma jovem com qualidades incomparáveis para ser sua esposa. Ele responde a sua mãe rispidamente: — Eu amo verdadeiramente Ana Maria. Peço-lhe que não brinque com meus sentimentos, por favor, respeite-os.

NEVES MARIA MARQUES

3x Amazônia

disse ela rispidamente. – Sarah, eu não estou reconhecendo você! – discordou Jane. – Então alguém tem idéia de como vamos fazer para surpreendê- los? – perguntou Sarah. – Vou buscar as outras gaiolas que estão ali na mata – disse o  ...

Tiago de Melo Andrade, Rogério Coelho, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISPIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rispidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Após crise com Aidar, Abílio Diniz irá a reunião do conselho no …

O presidente recusou rispidamente e avisou que já havia fechado com outras duas empresas, em acertos nunca divulgados ao público. A reunião do conselho ... «Terra Brasil, Sep 15»

Após escapar de punição dura, Gabriel Paulista é suspenso por um …

Os dois discutiram rispidamente e foram repreendidos pelo árbitro Mike Dean. Já em um segundo momento, o zagueiro do Arsenal cedeu às provocações do ... «Paraná-Online, Sep 15»

FA cancela expulsão de Gabriel Paulista após confusão em clássico …

Os dois discutiram rispidamente e foram repreendidos pelo árbitro Mike Dean. Já em um segundo momento, o zagueiro do Arsenal cedeu às provocações do ... «Paraná-Online, Sep 15»

Diário da cultura: Caetano roda a baiana por causa de crase

(Aí ele começa a falar rispidamente)… Nada de deixar! Tem que saber o português! Tem que trabalhar bem a língua portuguesa no Brasil! Tem que ter ... «Brasileiros, Jun 15»

Resumo Semanal: Novela “Mil e Uma Noites” – 15/06/2015 a 20/06 …

Yaman desaparece com o bebê. Gani volta ao trabalho. Onur fala com Yasemin rispidamente. Burhan e Nadide presenciam uma cena terrível. Quarta-feira, 17 ... «Portal Overtube, Jun 15»

taxista xinga passageiro após ter corrida cancelada em aplicativo

O motorista falou rispidamente que ele teria que terminar de comer antes de entrar no carro. Decidi então cancelar a corrida no aplicativo. Minutos depois eu ... «iG Tecnologia, Jun 15»

Brasileiro tem explosão de cartões por reclamação

Após a entidade cobrar reação mais dura dos juízes quando um atleta o questionar rispidamente, o número de jogadores punidos mais do que quintuplicou. «Diário de S.Paulo, Mai 15»

OPINIÃO: Mais uma vez Luxemburgo cai por tropeçar no próprio ego

Ao chegar, no ano passado, o treinador era tranquilo, não costumava responder rispidamente à imprensa e conversava com todos sempre que dava. Estava ... «Notícias do Dia Online, Mai 15»

Automóvel: animal mecânico

... e rapidamente, entra nele e bate a porta rispidamente como se batesse rispidamente a porta da ante-sala da Delegacia Fiscal, o que é que sucede, amigão? «DM.com.br, Mai 15»

Babilônia - Alice causa briga entre clientes bêbados e deixa o …

A garota se explica rispidamente: “O senhor está bêbado! Tenha vergonha!”. Cliente bêbado enfrenta Alice (Foto: TV Globo). O homem segura Alice pelo braço, ... «Globo.com, Apr 15»