10 BÜCHER, DIE MIT «DESCARREIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
descarreirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
descarreirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de descarregar. *Descarreirar*,v.t.(V. descaminhar) *Descarrilamento*, m.
Actodedescarrilar. *Descarrilar*, v. t. Desviardocarril. Fazer saír doscarrís. V. i.
Saír (uma carruagem) para fóra dos carrís,sôbre queia rodando. Fig.
Desorientarse.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
A Portuguese-English Dictionary
[Noun: DESCARGA]. descarreirar (v.i.) to put on the wrong road. descarril(h)
amento (m.) derailment. descarril(h)ar (v.t.) to derail; (v.r.) to jump the track; to
stray from the right road. descartar (v.t.) to discard (cards). — se de, to rid oneself
of.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin,
1970
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESCARREIRAR, ,\ t. Fazer sair da carreira ou carreiro; desencaminhar: «
Dcscarrcirados numa regiâo inteiramente dcsconhecida, estávamos a mercê de
uma tribo numerosfssima de indios», Gastào Cruls, A Amazonia Misteriosa, cap.
3, p.
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
... de descarregador), descarre- gadoiro e descarrega/Louro, descarregador,
descarregamento, descarregar, descarrego, descarreiramento, descarreirar e
desencar- reirar; encarreirar. De CARRETA: acarretador, acarretadura, acar-
retagem, ...
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. e s. m. descarregadouro, s. m.: descar- regadoiro. descarregamento, s. m.
descarregar, v. Pres. ind.: des- carrego, etc. /Cf. descarrêgo. descarrêgo, s. m. /Cf
. descarrego, do v. descarregar. descarreirar, v. descarretar, v.
6
Boletim mensal do Instituto Nacional de Estatística
(в) О total de тарогеэ, por portos e no conjunto, é o número de та pores distintos
que релсаглт e desenrregaram peixe, podendo um ruesmo vapor, com cfeiio,
pescar em mais de uma sona e descarreirar em miis de um porto. Os totals ii.
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
descarregadouro , m. descarregamento, m. descarregar, r. descarrôgo, т.; cf.
descarrego (è) p. descarreirar, c. descarrilamento, nu descarrilar, p. descartar, p.
des carte, m. descasamento, m. descasar, p. descascador (ô) ni. ' descascadura
...
Aniceto Reis Gonçalves Viana,
1912
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Descarreirar, descamiñar, desencamiñar, facer que alguén vaia por un camiño
equivocado. 2. fig. Descarreirar, descamiñar, desencamiñar, facer que alguén se
comporte de forma equivocada. 3. v. pr. Descarreirarse, descamiñarse ...
o< feus negocios sobre olguem to charge another with one's business. — vapor
to blow off, let off (steam). ~ um vagao to unload a railroad freight car.
descarreirar v. to lead astray, mislead, misdirect; put on a wrong way. detcarreto
s. m. place ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke,
1970
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
... revenge upon s. о. ~ urn navio to clear a ship. ~ os seua negocios sobre
alguém to charge another with one's business. ~ vapor to blow off, let off (steam).
~ urn vagao to unload a railroad freight car. descarreirar v. to lead astray, mislead
...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer,
1961