Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desencarnar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESENCARNAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · car · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENCARNAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desencarnar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desencarnar auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET DESENCARNAR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desencarnar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
desencarnar

Tod

Morte

Tod, Tod, Tod, Übertritt oder sogar Entleerung sind Synonyme, die verwendet werden, um auf den irreversiblen Prozess des Aufhörens biologischer Aktivitäten hinzuweisen, der notwendig ist, um das Leben in einem System zu charakterisieren und zu erhalten, das einst als lebendig klassifiziert wurde. Nach dem Todesprozess lebt das System nicht mehr; und ist tot. Die Prozesse, die auf den Tod folgen, sind gewöhnlich solche, die zur Zerlegung des Systems führen. Unter bestimmten Umweltbedingungen können ihm unterschiedliche Prozesse folgen, zum Beispiel solche, die zur natürlichen Mumifizierung oder Versteinerung von Organismen führen. Der Tod ist berüchtigt und gewinnt besondere Bedeutung, wenn er beim Menschen auftritt. Es gibt keine wissenschaftlichen Beweise dafür, dass das Bewusstsein nach dem Tod weiterbesteht, jedoch gibt es verschiedene Glaubensvorstellungen in verschiedenen Kulturen und historischen Zeiten, die an ein Leben nach dem Tod glauben. Morte , óbito , falecimento , passamento , ou ainda desencarne, são sinônimos usados para se referir ao processo irreversível de cessamento das atividades biológicas necessárias à caracterização e manutenção da vida em um sistema outrora classificado como vivo. Após o processo de morte o sistema não mais vive; e encontra-se morto. Os processos que seguem-se à morte geralmente são os que levam à decomposição do sistema. Sob condições ambientais específicas, processos distintos podem segui-la, a exemplo aqueles que levam à mumificação natural ou a fossilização de organismos. A morte faz-se notória e ganha destaque especial ao ocorrer em seres humanos. Não há nenhuma evidência científica de que a consciência continue após a morte, no entanto existem várias crenças em diversas culturas e tempos históricos que acreditam em vida após a morte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desencarnar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENCARNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencarno
tu desencarnas
ele desencarna
nós desencarnamos
vós desencarnais
eles desencarnam
Pretérito imperfeito
eu desencarnava
tu desencarnavas
ele desencarnava
nós desencarnávamos
vós desencarnáveis
eles desencarnavam
Pretérito perfeito
eu desencarnei
tu desencarnaste
ele desencarnou
nós desencarnamos
vós desencarnastes
eles desencarnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencarnara
tu desencarnaras
ele desencarnara
nós desencarnáramos
vós desencarnáreis
eles desencarnaram
Futuro do Presente
eu desencarnarei
tu desencarnarás
ele desencarnará
nós desencarnaremos
vós desencarnareis
eles desencarnarão
Futuro do Pretérito
eu desencarnaria
tu desencarnarias
ele desencarnaria
nós desencarnaríamos
vós desencarnaríeis
eles desencarnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencarne
que tu desencarnes
que ele desencarne
que nós desencarnemos
que vós desencarneis
que eles desencarnem
Pretérito imperfeito
se eu desencarnasse
se tu desencarnasses
se ele desencarnasse
se nós desencarnássemos
se vós desencarnásseis
se eles desencarnassem
Futuro
quando eu desencarnar
quando tu desencarnares
quando ele desencarnar
quando nós desencarnarmos
quando vós desencarnardes
quando eles desencarnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencarna tu
desencarne ele
desencarnemosnós
desencarnaivós
desencarnemeles
Negativo
não desencarnes tu
não desencarne ele
não desencarnemos nós
não desencarneis vós
não desencarnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencarnar eu
desencarnares tu
desencarnar ele
desencarnarmos nós
desencarnardes vós
desencarnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencarnar
Gerúndio
desencarnando
Particípio
desencarnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENCARNAR


acarnar
a·car·nar
adornar
a·dor·nar
alternar
al·ter·nar
carnar
car·nar
contornar
con·tor·nar
descarnar
des·car·nar
encarnar
en·car·nar
escarnar
es·car·nar
externar
ex·ter·nar
garnar
gar·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
incarnar
in·car·nar
internar
in·ter·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
reencarnar
re·en·car·nar
retornar
re·tor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENCARNAR

desencarapuçar
desencarceramento
desencarcerar
desencardideira
desencardimento
desencardir
desencarecer
desencargo
desencarnação
desencarnado
desencarquilhar
desencarrancar
desencarrar
desencarregado
desencarregamento
desencarregar
desencarreirar
desencarretar
desencarrilar
desencarrilhamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENCARNAR

abadernar
abochornar
acornar
adernar
amornar
consternar
cornar
desadornar
desinvernar
empernar
encadernar
encafurnar
entornar
estornar
invernar
madornar
modornar
transtornar
trastornar
vernar

Synonyme und Antonyme von desencarnar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESENCARNAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desencarnar espiritismo dormindo morte óbito falecimento passamento ainda desencarne são usados para referir processo irreversível cessamento atividades biológicas necessárias caracterização manutenção vida sistema outrora classificado como vivo após não mais vive desencarnar dicionário português abandonar espírito carne passar mundo espiritual diferentes tipos desencarnação clique aqui grupo quando mãe dela mesma poder encontrar filha jeito hoje mesmo tendo passado muitas décadas quem cuidará informal flexão desencarno ficar mente tirar limpo farol margem primeiro dever deixa corpo físico ascender origem onde partiu apossar neste transição reencarnar liga através perispírito molécula átomo inversamente aulete

Übersetzung von desencarnar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESENCARNAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desencarnar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desencarnar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desencarnar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脱离现实
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desencarnar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disincarnate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भंग किया हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلا جسد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бестелесный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desencarnar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদেহী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désincarné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berasingan dr badan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

körperlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ディスインテナルト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

육체가없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Disitrana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disembodied
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடலற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देहापासून मुक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bedenden ayrılmış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disincarnato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezcielesny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безтілесний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără trup
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Διασκεδάστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liggaamlose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disembodied
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disembodied
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desencarnar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENCARNAR»

Der Begriff «desencarnar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.346 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desencarnar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desencarnar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desencarnar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desencarnar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENCARNAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desencarnar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desencarnar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Evangelho Segundo O Espiritismo - Brochura
4 PRECES PELOS DESENCARNADOS Por alguém que acaba de desencarnar 59 Instrução Preliminar As preces pelos Espíritos que acabam de deixar a Terra não têm somente como objetivo dar-lhes um testemunho de simpatia; objeti- ...
Allan Kardec, 1997
2
COMO FALAR EM PUBLICO - SEM DESENCARNAR DE MEDO!
; Oradores espíritas pioneiros; Allan Kardec; Conan Doyle; Léon Denis; Aura Celeste; Bezerra de Menezes; Jacob Holzmann Netto; Leopoldo Machado; Newton Boechat; Vianna de Carvalho; Yvon Costa; Entrevistas; Alberto Almeida; Alírio de ...
GERALDO CAMPETTI SOBRINHO, MONICA ZARAT PEDROSA
3
Coletânea De Preces Espíritas
4 J reces p elos desencarnados Por alguém que acaba de desencarnar Instrução Preliminar As preces pelos Espíritos que acabam de deixar a Terra não têm somente como obje- tivo dar-lhes um testemunho de simpatia; objetivam também ...
Allan Kardec
4
A morte na visão do Espiritismo: Um livro para compreender o ...
Ruim desencarnar odiando. Ruim desencarnar com o pontiagudo punhal do remorsoa nos machucar. Para desencarnar bem, oideal é estarmos em paz, conosco e comos outros. Simples nãoé,mas, sabendo como é,quefiquemos atentos e ...
Alexandre Caldini Neto, 2014
5
Morte Sem Medo E Sem Culpa, a
Como poucos conhecem bem essa energia, promove-se uma situação contrária à que é necessária, impedindo assim o indivíduo de desencarnar em paz. A tendência normal do corpo físico é de resistir e de não querer que a alma se ...
José Trigueirinho Netto, Trigueirinho
6
Causas Espirituais Da Depressão
Ao desencarnar, o espírito se afasta da sua família apenas temporariamente. Depois que os seus parentes também desencarnarem, poderão voltar a se encontrar em espírito. O mesmo se dá com espíritos que foram amigos na Terra.
Celina Fioravanti, 1995
7
Religação
Esses espíritos, ao desencarnar, sentem solidão e são muito tristes. Podemos compará-los a uma criancinha assustada, que se perdeu da mãe. Eles praticamente não possuem vibrações na alma. Os sintomas de ataque por um espírito ...
Celina Fioravanti
8
Reconciliação
Como é bom morrer, digo, desencarnar! - Rimos. Chegamos à frente de uma casa rodeada de um pequeno jardim, cheio de flores. - Aqui é meu lar e seu também de agora em diante; venha, entremos. A casa era limpinha, agradável; ...
Vera Lúcia Marinzeck
9
Novamente Juntos
Você disse desencarnar, Gustavo - riu Ana. - Acho o termo certo. Vou começar a ir ao centro espírita com você. - Gustavo, não quero nada seu, já me deu tanto! - Já decidi, Ana, é o que vou fazer. - Gustavo, não quero nada no meu nome, não  ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO), 1999
10
Copos Que Andam
Ana, ao desencarnar, perturbou-se e sofreu muito. Foi socorrida carinhosamente por sua avó materna. Pediu para reencarnar e o fez no Brasil, numa família pobre. E se sentia feliz. "Raquek, ao desencarnar, foi procurá-la, pois Ana foi a ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO)

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENCARNAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desencarnar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nelson Cadena: digressões caninas
Pensei morrer, evoquei momentos de dor e de alegria e me despedi de todos os seres que amava, pedi perdão e já me preparava para desencarnar, triste ... «Correio da Bahia, Okt 15»
2
Qual a diferença entre ressurreição e reencarnação?
Se essapurificação fosse possível, bastaria desencarnar-se o mais rápido possível para que não tenha tempo de cometer novas faltas: assim atingiria a ... «Aleteia PT, Okt 15»
3
Alexandre Nero: "Coloquei nesse personagem coisas muito íntimas"
Recém-saído de um grande sucesso como o Comendador José Alfredo, de Império, o ator fala sobre a facilidade de desencarnar dos seus personagens: “O ... «Revista Quem, Sep 15»
4
Prematuros presidenciáveis: um "rolo eleitoral"?
Quando a alma ameaça desencarnar do corpo agonizante deste País, esvaído, humilhado, desagregado, é possível calar e esperar? Até quando? Desfar-se-á ... «Público.pt, Jul 15»
5
Chico Xavier deixou legado que ultrapassa barreiras religiosas
Conforme relatos de amigos e parentes próximos, Chico dizia que iria "desencarnar" em um dia em que os brasileiros estivessem muito felizes e em que o país ... «Portal AZ, Jun 15»
6
O Presidente Negro ou O Choque das Raças
Lobato fez seu Professor destruir a máquina antes de desencarnar, de forma que na maior parte do romance é Miss Jane quem relata o que viu. As previsões ... «DCI, Dez 14»
7
Direita faz guerra a Dilma, radicaliza discurso e defende golpe
Na oposição, como não podia deixar de ser, as trombetas da guerra soam da boca de ninguém menos que o ex-presidente FHC, que não quer desencarnar, 12 ... «Vermelho, Nov 14»
8
Metafísica: “¿Qué pasa cuando morimos?”
Sabemos que encarnar es vivir, y desencarnar la segura posibilidad de morir, realmente ... información para entender qué pasa cuando uno desencarna”. «Misiones OnLine, Jul 14»
9
Vestido de elfo e armado com espada, norte-americano ataca carro …
PUBLICIDADE. Bass foi autuado por conduta criminosa e levado para o hospital. Depois de desencarnar o elfo, ele confessou ter tomado LSD. Ah, tá explicado ... «UOL, Mai 14»
10
Adriana Esteves de volta às telas
O convite irrecusável. Adriana Esteves esperava por um para decidir encerrar a pausa que se autoimpôs para desencarnar de um dos mais fascinantes e ... «Zero Hora, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desencarnar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desencarnar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z