Bedeutung von "desencarrar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESENCARRAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · car · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENCARRAR

Desencarrar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desencarrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENCARRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desencarro

tu desencarras

ele desencarra

nós desencarramos

vós desencarrais

eles desencarram

Pretérito imperfeito

eu desencarrava

tu desencarravas

ele desencarrava

nós desencarrávamos

vós desencarráveis

eles desencarravam

Pretérito perfeito

eu desencarrei

tu desencarraste

ele desencarrou

nós desencarramos

vós desencarrastes

eles desencarraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desencarrara

tu desencarraras

ele desencarrara

nós desencarráramos

vós desencarráreis

eles desencarraram

Futuro do Presente

eu desencarrarei

tu desencarrarás

ele desencarrará

nós desencarraremos

vós desencarrareis

eles desencarrarão

Futuro do Pretérito

eu desencarraria

tu desencarrarias

ele desencarraria

nós desencarraríamos

vós desencarraríeis

eles desencarrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desencarre

que tu desencarres

que ele desencarre

que nós desencarremos

que vós desencarreis

que eles desencarrem

Pretérito imperfeito

se eu desencarrasse

se tu desencarrasses

se ele desencarrasse

se nós desencarrássemos

se vós desencarrásseis

se eles desencarrassem

Futuro

quando eu desencarrar

quando tu desencarrares

quando ele desencarrar

quando nós desencarrarmos

quando vós desencarrardes

quando eles desencarrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desencarra tu

desencarre ele

desencarremosnós

desencarraivós

desencarremeles

Negativo

não desencarres tu

não desencarre ele

não desencarremos nós

não desencarreis vós

não desencarrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desencarrar eu

desencarrares tu

desencarrar ele

desencarrarmos nós

desencarrardes vós

desencarrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desencarrar

Gerúndio

desencarrando

Particípio

desencarrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON DESENCARRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desencarrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desencarrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desencarrar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desencantar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unleash
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desencarrar
• Portugiesisch: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 解き放つ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Unleash
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Απελευθερώστε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desencarrar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desencarrar

7 BÜCHER, DIE MIT «DESENCARRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desencarrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desencarrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desencarrar*, v.t.(eder.)O mesmo que descarrar, etc. * *Desencarregamento*, m . Acto ou effeito de desencarregar. *Desencarregar*, v. t. Desobrigar de encargo, culpa, etc. Alliviar. Destituir.

Cândido de Figueiredo, 1937

Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...

LINGUÍSTICA nica a ameixeira» (AT). (4) Arrincar os pelos ou roupa a alguém ( VS ES CAS) [de depenar}. Dercepar, v. i. Desaparecer, extinguir-se uma plantação (VS). Dervasta, s. f. Devessa em VS (VS). Desencarrar, v. tr. e i. Separar a ...

‎2000

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

desencarnado, adj. e s. m. desencarnar, p. desencarquilhar, t. desencarrancar, p. desencarrar, P. desencarregado, adj. desencarrcgamcii to, «. m. desencarregar, p. desencarreirado, adj. desencarreirar, p. desencarretar, P. descncarrilar, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Beira Alta

e ele dito Tomás Fernandes será obrigado a descer a pedra da dita igreja velha, para que não quebre, e se quebrar no descer ou a encarrar ou a desencarrar, será por conta dele dito Tomás Fernandes, e só os fregueses, mudando- se a ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... adj. desencarceramento, s. m. desencarcerar, v. desencardimento, s. m. desencardir, v. desencarecer, v. desencargo, s. m. desencarnaçâo, s. f. desencarnado, adj. e s. m. desencarnar, v. desencarquilhar, v. desencarrar, v. desencarregado, ...

Walmírio Macedo, 1964

Diccionario normativo galego-castelán

DESENCARRAR, rí. Separar de las ruedas el lecho del carro. DESENCARREIRAR, rí. y rp. Descaminar(se), des- carriar(se), apartar(se) del sendero o CARREIRO. DES- CARREIRAR. DESENCARRILAMENTO, sm. Descarrilamiento, acción ...

Henrique Monteagudo Romero, 1988

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Desencarrar, v. Desencarregado, adj. Desencarregamento, s. m. Desencarregar, v. Desencarreirado, adj. Desencarreirar, v. Desencarretar, v. Desencarrilamento, s. m. Desencarrilar, v. Desencarrilhamento, s. m. Desencarrilhar, v.