KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENCARRANCAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu desencarranco
tu desencarrancas
ele desencarranca
nós desencarrancamos
vós desencarrancais
eles desencarrancam
Pretérito imperfeito
eu desencarrancava
tu desencarrancavas
ele desencarrancava
nós desencarrancávamos
vós desencarrancáveis
eles desencarrancavam
Pretérito perfeito
eu desencarranquei
tu desencarrancaste
ele desencarrancou
nós desencarrancamos
vós desencarrancastes
eles desencarrancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencarrancara
tu desencarrancaras
ele desencarrancara
nós desencarrancáramos
vós desencarrancáreis
eles desencarrancaram
Futuro do Presente
eu desencarrancarei
tu desencarrancarás
ele desencarrancará
nós desencarrancaremos
vós desencarrancareis
eles desencarrancarão
Futuro do Pretérito
eu desencarrancaria
tu desencarrancarias
ele desencarrancaria
nós desencarrancaríamos
vós desencarrancaríeis
eles desencarrancariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu desencarranque
que tu desencarranques
que ele desencarranque
que nós desencarranquemos
que vós desencarranqueis
que eles desencarranquem
Pretérito imperfeito
se eu desencarrancasse
se tu desencarrancasses
se ele desencarrancasse
se nós desencarrancássemos
se vós desencarrancásseis
se eles desencarrancassem
Futuro
quando eu desencarrancar
quando tu desencarrancares
quando ele desencarrancar
quando nós desencarrancarmos
quando vós desencarrancardes
quando eles desencarrancarem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
desencarranca tu
desencarranque ele
desencarranquemosnós
desencarrancaivós
desencarranquemeles
Negativo
não desencarranques tu
não desencarranque ele
não desencarranquemos nós
não desencarranqueis vós
não desencarranquem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
desencarrancar eu
desencarrancares tu
desencarrancar ele
desencarrancarmos nós
desencarrancardes vós
desencarrancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Infinitivo
desencarrancar
Gerúndio
desencarrancando
Particípio
desencarrancado
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
MIT «DESENCARRANCAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH
desencarrancar
conjugação
conjugar
desencarrancar
dicionário
português
tirar
carranca
fazer
deixe
estar
carrancudo
informal
conjuga
gerúndio
desencarrancando
tradução
inglês
porto
editora
aulete
perder
feição
encarrancada
carrancuda
contemplou
alguns
minutos
rosto
desencarrancou
completamente
gama
priberam
desencarrancardesencarrancar
sabia
pode
consultar
qualquer
palavra
abaixo
clique
experimente
portuguese
conjugation
table
desencarranque
desencarrancasse
desencarranques
desencarrancasses
desencarrancares
pronúncia
como
pronunciar
forvo
guia
pronúncias
saiba
nativa
rimas
dicti
antônimos
entristecer
mais
abarrancar
desbarrancar
desembarrancar
encarrancar
conjugación
portugués
ÜBERSETZUNG VON DESENCARRANCAR
Erfahre, wie die Übersetzung von
desencarrancar auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die
Übersetzungen von desencarrancar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desencarrancar» in Portugiesisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
desencarrancar
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
Desenrollar
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Unleash
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
desencarrancar
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
desencarrancar
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
desencarrancar
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
desencarrancar
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
desencarrancar
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
desencarrancar
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
desencarrancar
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
解き放つ
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
desencarrancar
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Unleash
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
desencarrancar
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
desencarrancar
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
desencarrancar
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
desencarrancar
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
desencarrancar
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
desencarrancar
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
desencarrancar
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
desencarrancar
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
Απελευθερώστε
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
desencarrancar
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
desencarrancar
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
desencarrancar
5 Millionen Sprecher
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENCARRANCAR»
Der Begriff «desencarrancar» wird selten gebraucht und belegt den Platz
108.778 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des
Wörterbuch auf Portugiesisch.
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desencarrancar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von
desencarrancar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem
Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desencarrancar».
4 BÜCHER, DIE MIT «DESENCARRANCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
desencarrancar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
desencarrancar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Espir. Dizse do espírito, separado dacarneequeêlleanimou. Cf. M. Velho, Man.
do Espirita. *Desencarquilhar*, v.t.Tirar as rugas a. Alisar. (De des... +
encarquilhar) * *Desencarrancar*,v.t. Tirar a carranca a.Fazer que deixe
deestarcarrancudo.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
ESPIRIT. Abandonar a almo o sen involucro humano. DESENCARQUILHAR, / . /.
Fazer que o que está encarquilhado deixe de o estar. Desenrugar; alisar, des-
franzir: desencarquilhau a testa. DESENCARRANCAR, v. 1. Fazer que o que ...
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
desencarnado, adj. e s. m. desencarnar, p. desencarquilhar, t. desencarrancar, p.
desencarrar, P. desencarregado, adj. desencarrcgamcii to, «. m. desencarregar,
p. desencarreirado, adj. desencarreirar, p. desencarretar, P. descncarrilar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
2. to depreciate, disesteem, undervalue, belittle. desenearnor v. to leave the body
(as the soul). desencarquilhar v. to remove the wrinkles, unwrinkle; smooth.
desencarrancar v. 1. to cheer (up). 2. to make cheerful again, cease to be sulky.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
