Bedeutung von "scardinare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SCARDINARE AUF ITALIENISCH

scar · di · na · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCARDINARE

Scardinare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs scardinare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCARDINARE AUF ITALIENISCH

Definition von scardinare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Entheilung im Wörterbuch ist, sich stark von den Angeln zu lösen: Die Diebe haben die Tür ausgehängt; ein wütender Wind hat die Fensterläden ausgelöscht. Eine andere Definition von Aushehen ist Untergraben, Desintegrieren, Vernichten: s. die moralischen Prinzipien einer Zivilgesellschaft; s. die Familieneinheit. Aushängen bedeutet auch, aus den Angeln zu springen: Bei diesem Windstoß ist die Tür aufgebrochen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCARDINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scardino

tu scardini

egli scardina

noi scardiniamo

voi scardinate

essi scardinano

Imperfetto

io scardinavo

tu scardinavi

egli scardinava

noi scardinavamo

voi scardinavate

essi scardinavano

Futuro semplice

io scardinerò

tu scardinerai

egli scardinerà

noi scardineremo

voi scardinerete

essi scardineranno

Passato remoto

io scardinai

tu scardinasti

egli scardinò

noi scardinammo

voi scardinaste

essi scardinarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho scardinato

tu hai scardinato

egli ha scardinato

noi abbiamo scardinato

voi avete scardinato

essi hanno scardinato

Trapassato prossimo

io avevo scardinato

tu avevi scardinato

egli aveva scardinato

noi avevamo scardinato

voi avevate scardinato

essi avevano scardinato

Futuro anteriore

io avrò scardinato

tu avrai scardinato

egli avrà scardinato

noi avremo scardinato

voi avrete scardinato

essi avranno scardinato

Trapassato remoto

io ebbi scardinato

tu avesti scardinato

egli ebbe scardinato

noi avemmo scardinato

voi aveste scardinato

essi ebbero scardinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scardini

che tu scardini

che egli scardini

che noi scardiniamo

che voi scardiniate

che essi scardinino

Imperfetto

che io scardinassi

che tu scardinassi

che egli scardinasse

che noi scardinassimo

che voi scardinaste

che essi scardinassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia scardinato

che tu abbia scardinato

che egli abbia scardinato

che noi abbiamo scardinato

che voi abbiate scardinato

che essi abbiano scardinato

Trapassato

che io avessi scardinato

che tu avessi scardinato

che egli avesse scardinato

che noi avessimo scardinato

che voi aveste scardinato

che essi avessero scardinato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scardinerei

tu scardineresti

egli scardinerebbe

noi scardineremmo

voi scardinereste

essi scardinerebbero

Passato

io avrei scardinato

tu avresti scardinato

egli avrebbe scardinato

noi avremmo scardinato

voi avreste scardinato

essi avrebbero scardinato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scardinare

infinito passato

aver scardinato

PARTICIPIO

participio presente

scardinante

participio passato

scardinato

GERUNDIO

gerundio presente

scardinando

gerundio passato

avendo scardinato

SYNONYME VON «SCARDINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scardinare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von scardinare

divellere · forzare · fracassare · infrangere · manomettere · rompere · scassare · scassinare · schiodare · sconquassare · sfondare · sforzare · sgangherare · spaccare · spezzare

ÜBERSETZUNG VON SCARDINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scardinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von scardinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scardinare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拉开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desquiciar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unhinge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घबराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أقلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расстраивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: transtornar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিকৃতমস্তিষ্ক করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: démonter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: unhinge
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aushängen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: unhinge
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흐트러지게하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unhinge
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tháo bản lề
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனோவியாதி உண்டாக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निखळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sinir bozmak
• Italienisch: scardinare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wytrącać z równowagi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: засмучувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desface
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναστατώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: overstuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: unhinge
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forrykke

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCARDINARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scardinare.

1

Enrico Brizzi

Si parlava di poeti come modelli di vita, come miti, come piedi di porco per scardinare la mediocrità della vita di tutti i giorni.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARDINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scardinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scardinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tecnica lavoro resistenza: studi su Ernst Jünger

... lineare-progressiva del tempo nelle tesi benjaminiane si svela per quel che è: il tempo dell'oppressione che promuove il fascismo. La redenzione del tempo, allora, accade infrangendone la linearità: «la consapevolezza di scardinare ...

‎2008

La nuova barbarie. La globalizzazione come controrivoluzione ...

È nel presente che ha luogo l'azione; solo in esso si è padroni delle proprie forze per scardinare il continuum della storia46. Tutto il contrario della tradizione giudaico- cristiana o progressista, nella quale il tempo ha significato solo una volta ...

Juan-Ramón Capella, 2008

Asilo e diritti umani: l'evoluzione del diritto d'asilo nel ...

ha. finito. per. scardinare. anche. le. ultime. resistenze108. contro. il. riconosci-. 108 Le resistenze principali al riconoscimento della persecuzione perpetrata da entità non statali quale rientrante nell'ambito di applicazione della Convenzione  ...

Federico Lenzerini, 2009

Il grande cinema di Hollywood

scardinare. le. maglie. della. censura,. Considerato il re del film d'azione della nouvelle vague e del western violento. Peckinpah dichiarava di essere nipote di un capo indiano. Infuse a un genere controllato dall'autocensura e ormai ...

Philippe Paraire, E. Lancia, 1996

Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...

... e conferma di manovre interne per allontanarvi dall'impiego o dal lavoro 8 2 che si arrampicano sul muro = infedeltà della moglie o del marito 9 1 Scardinare sognare di scardinare una serratura = bisogno di nuovi stimoli per il vostro amore , ...

Orfeo Malaspina, 1998

Uomo, acqua e paesaggio: atti dell'incontro di studio sul ...

... fatto scardinare anche le pareti laterali alle quali si ammorsava e che il vecchio ponte gregoriano è stato fatto saltare con le mine, la gola doveva essere stata ben più stretta in antico, plausibilmente anche di diversi metri; il fatto è ...

Stefania Quilici Gigli, 1997

La cultura relativista: breviario di zetetica alla ricerca ...

La stessa mia definizione del “relativismo assoluto” cerca di scardinare l' ossimoro per zione del “relativismo assoluto” cerca di scardinare l'ossimoro per infrangere il paradosso del cretese mentitore, nel tentativo di approinfrangere il ...

Saverio Avveduto, 2010

Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT

Liberare, far uscire dal carcere:lo scarcererannodomani. scarcerazione[ scarcerazióne] s.f. Liberazione, dimissione diundetenuto dal carcere. scardinare [ scardinàre] v.tr. Toglierecon la forza, divellere qualcosa dai cardini: scardinare una porta ...

Roberto Mari, 2010

Galileo e i gesuiti: miti letterari e retorica della scienza

scardinare credenze fossilizzate - e il sistema tolemaico era ormai una di quelle - , per abbattere dogmi pedanteschi - e il metodo scolastico fondato sull'autorità del passato era uno di quelli101 -, è indispensabile porsi in un'ottica "diversa", ...

Andrea Battistini, 2000

Storia dell'Iran: 1890-2008

scardinare la teocrazia creata dall'Imam Khomeini. ... bin Laden, Saad, eilgiordano Abu Musab Zarqawi, si fossero rifugiati in Iran, come denunciava invece il quotidiano arabo “Ashraq scardinare la teocrazia creata dall'Imam Khomeini. ...

Farian Sabahi, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCARDINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scardinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Taormina Book Festival 2015, edizione internazionale con Orhan …

... tondo la personalità di un grande artista e intellettuale, impegnato fino alla fine a denunciare e scardinare le barriere dell'incomunicabilità. «Blogtaormina, Jul 15»

Battesimo operativo per il Tusk

L'operatore che aveva in dotazione il coltello Tusk lo ha usato per scardinare due porte interne in una abitazione e ha distrutto un'infinità di ... «Armi e Tiro, Jul 15»

Produttività in ufficio, conferenza a Sydney

... per difendere la produttività dei team il management dovrebbe costantemente intervenire con misure in grado di scardinare il comfort zone e ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

La Russa:Per riprenderci i maro' bastano cinque minuti!

“Non abbiamo ancora capito che dobbiamo difenderci contro chi vuole scardinare la nostra visione del mondo. In questo senso, un accordo ... «il Giornale, Jul 15»

Diretta Milan Inter (risultato 1-0) / Video highlights: il gol di Mexes …

... decida di schierare qualche titolare, e che Mihajlovic riesca a trovare la chiave per scardinare la tutt'altro che rocciosa difesa nerazzurra. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

VIDEO - Corato: bomba al bancomat della BNL, cinque mila euro il …

La deflagrazione è stata violentissima, al punto da scardinare il bancomat. Arraffato il bottino, circa cinque mila euro, i malviventi sono scappati ... «PuntoTV, Jul 15»

Olaraga Cup a Viserba egrave sfida Balducci Shamayko

Non era facile scardinare la solida regolarità della prima favorita, ma la Balducci sta giocando bene e si propone ancora una volta come una ... «Tennis World Italia, Jul 15»

Tour de France 2015, 20^ tappa: l'Alpe d'Huez consegna la maglia …

29 km, una fatica interminabile, il terreno perfetto per scardinare la resistenza del treno in nero. La condizione del Team Sky è in calo, Froome ... «VAVEL.com, Jul 15»

Fiorentina: Milinkovic-Savic è viola

... piede che potrebbero costituire un'arma in più per scardinare le difese avversarie, soprattutto in un campionato dove le squadre si difendono ... «VAVEL.com, Jul 15»

Uno "Shaq" al bacio per la VL: ingaggiata l'ala Shaquielle McKissic …

... potrebbe diventare il jolly, capace di scardinare le difese avversarie con la sua imprevedibilità tattica, anche se il suo impatto tecnico con una ... «pu24.it, Jul 15»