Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desengonçadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESENGONÇADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sen · gon · ça · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENGONÇADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desengonçadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENGONÇADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENGONÇADAMENTE

desengatilhar
desengavetado
desengavetar
desengenhosamente
desengenhoso
desenglobar
desengodar
desengolfar
desengolir
desengomar
desengonçado
desengonçamento
desengonçar
desengonço
desengordamento
desengordar
desengordurador
desengorduramento
desengordurante
desengordurar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENGONÇADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desengonçadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESENGONÇADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desengonçadamente desengonçadamente dicionário português fóra gonzos desajeitadamente aulete lado rosto seco anguloso tornava mais mefistofélico velho bonzo animara caminhando dicionárioweb fora desengonçado classe gramatical andar tradução inglês traduções para verificar ortografia gramática sobre pronúncia como pronunciar forvo guia pronúncias saiba nativa meaning portuguese word almaany dictionario linguee muitos exemplos busca milhões advérbio portal língua portuguesa palavra não flexionada flexiona perfeitamente destaques check spelling grammar translations over eudict grosseiro desajeitado preguiçoso seadict pronunciation aberto novo diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem bebê leonardo gini correndo budapeste lourinha tentava copiá povo achava graça

Übersetzung von desengonçadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESENGONÇADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desengonçadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desengonçadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desengonçadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

颤颤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desguazadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unthinkingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

unsteadily
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

unsteadily
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нетвердо
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desengonçadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

unsteadily
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

titubant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unsteadily
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schwankend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思いもよらない
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휘청
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unsteadily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không vững
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுமாறித் திரியும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविचाराने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

unsteadily
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incerto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepewnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нетвердо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unsteadily
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασταθώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onvas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ostadigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ustøtt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desengonçadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENGONÇADAMENTE»

Der Begriff «desengonçadamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 85.786 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desengonçadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desengonçadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desengonçadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desengonçadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENGONÇADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desengonçadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desengonçadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Budapeste
A lourinha tentava copiá-lo desengonçadamente, o povo achava graça, e ponderei que era hora de me retirar. Pisei em falso ao me levantar e alcancei a porta de modo precipitado, porque o tronco estava mais veloz que as pernas. Aspirei o ...
Chico Buarque, 2008
2
Tiago Veiga - Uma Biografia
Nasceria Tiago Veiga cerca de cinco meses depois. Pelo solstício desse Verão de 1970 regressava eu à chamada «Metrópole», a singrar desengonçadamente num paquete decrépito, o Carvalho Araújo,que por especiosas razões de Direito  ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
3
PEABIRU UMA AVENTURA QUINHENTISTA
Entretanto, o flerte foi interrompido por uma explosão de gargalhadas quando Saíra aproximou-se desengonçadamente dela, enrolado num manto como uma criança de colo. Ele também ria do ridículo de sua situação, mas o frio mortal ...
MARCOS CRUZ ALVES
4
Blue Saga - Nos dois Gumes da Evolução
Levántei-me desengonçadamente, sentindo como se estivesse em pernas-de- pau. Olhei párá os ládos e percebi que meus braços estavam mais musculosos, e pelo tato por báixo dá blusa, mais peludos. Olhei áo meu redor e encontrei um  ...
João Pedro Alves Silva Jurema
5
Historias Alegres
E os dois riram desengonçadamente sem saber por quê, como fazem os rapazotes um pouco burrinhos quando se deixam levar pelos ataques de riso. Assim que desabafaram, Alfredo perguntou para o macaquinho: — Qual é o seu nome?
Carlo Collodi
6
c origem do homem
... e algumas espécies de Hylobates, sem que tenham sido ensinadas, podem caminhar ou correr perpendicularmente com discreta velocidade; contudo, movimentam-se desengonçadamente e com muito menos segurança do que o homem.
7
Harda
A cena foi no mínimo cômica: Miguel agora corria desengonçadamente, abanando a boca aberta como se tivesse comido algo muito apimentado, em busca de um copo d'água. Os três não puderam se conter e quase rolaram no chão de ...
Cido Rossi, 2014
8
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - TERCEIRO LIVRO - FIM
Enquanto estava no bar, sem olhar diretamente, ele identificava quem entrava e quem saía pela porta, e ao mesmo tempo escutava as conversas dos bêbados arrimados desengonçadamente sobre o balcão. —Sempre acreditei que se ...
HAMILTON ANTUNES
9
Sobre Um Recital de Piano
Ao ver que Nina tinha subido, seca as mãos desengonçadamente e vem em direção com os braços abertos. Nina abre os braços e diz: - Mas Dona Sarita, a senhora não fica velha mesmo hein? - Que é isso, me atacou a artrite aqui, que nem ...
Mário César Cruz Pereira
10
Pedagogia seminarística: certezas e conflitos
Aterrisou, desengonçadamente, com o rosto na grama. O corpo deslizou como se fosse trenó. Todos sentiram que a quinta-feira santa tinha sido prejudicada em seu sentido. A Eucaristia fora jogada ao chão e a fraternidade fora, desta forma, ...
Agostinho Both, 1986

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENGONÇADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desengonçadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Subscreve o nosso RSS Feed
... cordas esquisito com 1,50 m de comprimento tocado na horizontal e percutido com um pauzinho e um aerofone com um timbre desengonçadamente bonito. «Ruído Sonoro, Aug 14»
2
Uma academia internacional de teatro que ensina as crianças a …
O ginásio do Seminário Maior de São Paulo, em Almada, enche-se de pares que dançam desengonçadamente. Uns caem, outros riem, perdem a concentração ... «Público.pt, Aug 13»
3
O fenômeno do “Mundo Pequeno”
Assim, a TV começava a entrar desengonçadamente na internet que, ninguém sabia, viria para se tornar maior que a caixa de imagens coloridas de todos os ... «Observatorio Da Imprensa, Jul 13»
4
Bartolomeu Lourenço, inventor
Controlando as suas, ele domina a arte de voar, desengonçadamente. Lidava com os ventos como um nadador, enfrentando-os, ou deixando-se levar. «Revista Pesquisa, Jul 12»
5
Nokia coloca esperança na família de aparelhos Asha
... alto-falantes mais poderosos que a Nokia já produziu (com direito a uma executiva da companhia dançando desengonçadamente no palco do Nokia World). «Tecnoblog, Okt 11»
6
Goucha vai ficar com casaco que usou no Portugal Fashion
"Não desfilei como um modelo, estive ali para passar desengonçadamente dois modelos", refere, bem disposto. Conta até que desta vez estava "menos ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 11»
7
Paredes de Coura embalado ao som dos Kings of Convenience
O músico, figura ruiva e desengonçadamente alta, partilhou ainda o infortúnio de ter ficado sem as malas no voo para Portugal, tendo de pedir roupa ... «TVI24, Aug 11»
8
Empresas cuidam da adaptação dos expatriados em São Paulo
Aprende-se gíria em português e a sambar desengonçadamente na escola de samba, assiste-se a um jogo do Corinthians no Pacaembu, ajuda-se na escolha ... «Bem Parana, Sep 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desengonçadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desengoncadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z