Lade App herunter
educalingo
desenrascar

Bedeutung von "desenrascar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESENRASCAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · ras · car


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENRASCAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desenrascar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desenrascar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENRASCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenrasco
tu desenrascas
ele desenrasca
nós desenrascamos
vós desenrascais
eles desenrascam
Pretérito imperfeito
eu desenrascava
tu desenrascavas
ele desenrascava
nós desenrascávamos
vós desenrascáveis
eles desenrascavam
Pretérito perfeito
eu desenrasquei
tu desenrascaste
ele desenrascou
nós desenrascamos
vós desenrascastes
eles desenrascaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenrascara
tu desenrascaras
ele desenrascara
nós desenrascáramos
vós desenrascáreis
eles desenrascaram
Futuro do Presente
eu desenrascarei
tu desenrascarás
ele desenrascará
nós desenrascaremos
vós desenrascareis
eles desenrascarão
Futuro do Pretérito
eu desenrascaria
tu desenrascarias
ele desenrascaria
nós desenrascaríamos
vós desenrascaríeis
eles desenrascariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenrasque
que tu desenrasques
que ele desenrasque
que nós desenrasquemos
que vós desenrasqueis
que eles desenrasquem
Pretérito imperfeito
se eu desenrascasse
se tu desenrascasses
se ele desenrascasse
se nós desenrascássemos
se vós desenrascásseis
se eles desenrascassem
Futuro
quando eu desenrascar
quando tu desenrascares
quando ele desenrascar
quando nós desenrascarmos
quando vós desenrascardes
quando eles desenrascarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenrasca tu
desenrasque ele
desenrasquemosnós
desenrascaivós
desenrasquemeles
Negativo
não desenrasques tu
não desenrasque ele
não desenrasquemos nós
não desenrasqueis vós
não desenrasquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenrascar eu
desenrascares tu
desenrascar ele
desenrascarmos nós
desenrascardes vós
desenrascarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenrascar
Gerúndio
desenrascando
Particípio
desenrascado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENRASCAR

aborrascar · achavascar · atascar · cascar · chascar · chavascar · desatascar · descascar · embarbascar · emborrascar · enfrascar · enrascar · escascar · lascar · mascar · rascar · remascar · sorrascar · tascar · verdascar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENRASCAR

desenraiar · desenraivar · desenraivecer · desenraizado · desenraizamento · desenraizar · desenramar · desenredador · desenredar · desenredo · desenregelamento · desenregelar · desenremelar · desenriçar · desenrijar · desenriquecer · desenristar · desenrizar · desenrodilhar · desenrolamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENRASCAR

Madagáscar · Oscar · adamascar · arriscar · buscar · chanascar · ciscar · confiscar · desemborrascar · desencascar · desenfrascar · encascar · espanascar · iscar · pescar · petiscar · refrescar · riscar · roscar · óscar

Synonyme und Antonyme von desenrascar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESENRASCAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desenrascar · desenrascar · dicionário · informal · processo · criativo · origina · solução · existam · aparentes · condições · necessárias · vezes · efectuado · através · priberam · pron · conjugar · marinha · desembaraçar · cabos · velas · bandeiras · fazer · relativa · portuguese · many · other · translations · léxico · português · inglês · wordreference · tradução · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · casa · conjugação · conjuga · gerúndio · desenrascando · particípio · desenrascou · problema · trouble · pronominal · coloquial · conseguir · manage · pons · para · dessa · livrar · embaraço · desenredar · arrancar · desencravar · desentalar · desencalacrar · todos · direitos · antônimo · antônimos · encalacrar · encravar · origem · ciberdúvidas · língua · portuguesa · resposta · enrascar · deriva · rasca · deriv · ação · regr · essiva · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · desenrasco · desenrascas · desenrasca · nós · desenrascamos ·

Übersetzung von desenrascar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESENRASCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desenrascar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desenrascar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desenrascar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desenrascar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desenrollar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unleash
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desenrascar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desenrascar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desenrascar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desenrascar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desenrascar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desenrascar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desenrascar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desenrascar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解き放つ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desenrascar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desenrascar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desenrascar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desenrascar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुक्त करा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desenrascar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desenrascar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desenrascar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desenrascar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desenrascar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desenrascar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desenrascar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desenrascar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desenrascar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desenrascar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENRASCAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desenrascar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desenrascar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desenrascar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENRASCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desenrascar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desenrascar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diz Que é Uma Espécie de Democracia
Oinesperado problemapoderá encarecer apatrióticamissão amenos que, como também étimbre português,surja umaideia ou uma iniciativa para desenrascar o problema. Por exemplo, pedir blindados emprestados. Desenrascar é ...
JOAO PAULO GUERRA, 2012
2
Development and Equity: An Interdisciplinary Exploration by ...
Young Mozambicans used the Portuguese term desenrascar a vida (eke out a living); young Senegalese and Tunisians employed the French term débrouil- lage (making do); and young South Africans spoke about “just getting by”. All these ...
‎2014
3
Os Transparentes
não,deixeestar, o assunto exige um engasgagato assim de improviso. não há outro motorista por aí? – acho que não, senhor Assessor – pois eu acho, DonaCreusa – serviusepela segunda vez – que a senhora vai ter de se desenrascar, tem ...
Ondjaki, 2012
4
Uma Aventura na Terra e no Mar
Ágil eligeira, elaláiaconduzindo muito bemasua bicicleta. De cronómetro em punho, os professores de Educação Física mediam o tempo da prova com precisão. — Ela vaise desenrascar! Vaise desenrascar! — murmurou uma empregada, ali ...
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
5
O Livro dos Escuteiros
Ganha-se uma capacidade de «desenrascar›› perante o imprevisto que na minha profissão sinto claramente que é uma mais-valia. Quando é preciso entreter os miúdos, porque a visita de estudo está atrasada ou falha alguma coisa, ...
MARTA REIS, 2013
6
Balança
Balança é muito hábil a lidar com os outros.
Paloma Navarrete Valera, 2011
7
Os navios negreiros não sobem o Cuando
DESENRASCAR,. DIZEM. ELES. Descalços no Parque, salvo erro, era o nome do filme. Certeza, certezinha mesmo, era aquela Jane Fonda etérea e dúctil, feita para o sonho, inacessível de movimentos rugosos no ecrã, à mão de semear ...
Domingos Lobo, 2005
8
O preço da sombra: sobrevivência e reprodução social entre ...
ESTAMOS. SÓ. A. DESENRASCAR. TRABALHO E IMAGINAÇÃO NAS FAMÍLIAS DA PERIFERIA DE MAPUTO 1. OS OLHOS DO NEGÓCIO: O INFORMAL NA CIDADE DE MAPUTO É nas cidades que se desenvolve o complexo mundo do ...
Ana Bénard da Costa, 2007
9
Basta-me Viver
Houvecasos emque mulheres Gonzaga impuseram o apelido aos maridos. Não era caso inaudito. Ou seria o pai da criança um negro calcinha, um aproveitador, que via na filhado BaltasarGonzaga uma oportunidadede desenrascar a vida ...
CARLOS VALE FERRAZ, 2012
10
Justiça à portuguesa: estados da nação
... depois temos bons advogados em comarcas pequenas, antigos, com princípios, pessoas de bem, e depois temos uma larga fatia de gente que vive a desenrascar-se. Hoje em dia, há muito salve-se quem puder, há muito pouco trabalho.
Fernando Contumélias, Mário Contumélias, António Marinho Pinto, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENRASCAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desenrascar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
As drogas leves escondem penas pesadas
... rua/liceu, para guardar ou apenas transportar, para consumo próprio, para “orientar” uns amigos ou até mesmo para “desenrascar” uns amigos, podem trazer ... «As Beiras Online, Okt 15»
2
Este russo quer provar que os americanos foram à Lua
Mas a ideia de levar carga adicional na missão já foi posta de parte e a Yegorov, se quer mesmo pôr um satélite a orbitar a lua, terá de se desenrascar de outra ... «iOnline, Okt 15»
3
Castro na terra do picante e dos verbos no meio das palavras
Já tive algumas aulas, mas, apanhando umas palavras, já dá para desenrascar. Culturalmente, falamos de um país onde a religião muçulmana impera. «zerozero.pt, Okt 15»
4
Afinal havia outro
O Presidente da República, desaparecido no dia 5, voltou a aparecer no dia 6 para convidar o líder do PSD, Passos Coelho, a desenrascar qualquer coisa que ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
5
MacGyver de regresso à TV
... mais nova (na casa dos vinte anos) e a forma como ele se especializa nas suas habilidades, que normalmente o fazem «desenrascar» de qualquer situação. «c7nema, Okt 15»
6
O que move os nossos mestres? Não é o dinheiro
“O Técnico é muito bom, ensina-nos a pensar e a desenrascar. Saí muito bem preparado, com um bom ritmo de trabalho.” Falta, na sua opinião, preparação ... «Público.pt, Okt 15»
7
Lana Del Rey entre os lançamentos de hoje
Outro músico que tem que se desenrascar sozinho é Chris Cornell, o rosto mais reconhecível dos Soundgarden, que coloca hoje nos escaparates o álbum ... «Cotonete, Sep 15»
8
Escaparam da Síria, a filha nasceu-lhes no meio da fuga
Estão a “desenrascar-se”, mas não sabem por quanto tempo vão conseguir. Saíram da Síria, atravessaram a Turquia, passaram pela Grécia, Macedónia e ... «Expresso, Sep 15»
9
MacGyver. A arte do desenrascanço já está no dicionário inglês
Com a palavra MacGyver os falantes de inglês vão começar a desenrascar-se com mais facilidade. Mas já o faziam antes, alerta a professora de engenharia ... «Observador, Aug 15»
10
Andanças 2015, dia 1: cumprimentar o fandango e dar o coração à …
Questionada se os participantes ficam a dançar o fandango com a sua aula, Maria diz que dá para desenrascar para os bailes do festival, mas depois é melhor ... «Espalha-Factos, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desenrascar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desenrascar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE