Bedeutung von "desfavorecido" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESFAVORECIDO AUF PORTUGIESISCH

des · fa · vo · re · ci · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESFAVORECIDO

Desfavorecido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «DESFAVORECIDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desfavorecido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von desfavorecido

desajudado

ÜBERSETZUNG VON DESFAVORECIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von desfavorecido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desfavorecido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desfavorecido» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 劣势
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desfavorecido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Disadvantaged
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वंचित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المحرومين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неблагоприятном
• Portugiesisch: desfavorecido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনগ্রসর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: défavorisé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang kurang bernasib baik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: benachteiligt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恵まれません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불우한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disadvantaged
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoàn cảnh khó khăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பின்தங்கிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वंचित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dezavantajlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: svantaggiati
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niekorzystnej sytuacji
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: несприятливому
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezavantajate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μειονεκτική θέση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: benadeelde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: missgynnade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vanskeligstilte

10 BÜCHER, DIE MIT «DESFAVORECIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desfavorecido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desfavorecido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Annaes

A lei deve ser terminante; julgo que deveria estabelecer o tempo segundo as universidades em que tiverem estudado os bachareis; de outro modo um homem favorecido pelo governo terá sómente um anno, e aquelle que fôr desfavorecido  ...

Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1881

Annaes do parlamento Brazileiro

... ficando o candidato desfavorecido considerado como supplente. Mas a lei nada dispoz acerca da eleiçâo dos membros das assembles» provinciaes em relaçâo a este ponto; de modo que. os candidatos que, teudo tido maioria absoluta, ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1858

Anais

Cumpra-se a lei para que ella possa constituir o mais festejado lemma, a mais poderosa bandeira e sombra da quäl possam dormir tranquillos, e garantidos todos os cidadaos, desde o mais desfavorecido da fortuna, até o mais alto dos ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1897

Curso Livre de Teoria Crítica

Uma das idéias fortes desse artifício é que parece razoável impedir que alguém escolha os princípios tendo em vista ser favorecido ou desfavorecido pela sorte natural ou por circunstâncias sociais. Contudo, a teoria da justiça de Rawls não ...

Marcos Nobre, 2008

Código do Trabalho

desfavorecido em função de factor de discriminação, com o objectivo de garantir o exercício, em condições de igualdade, dos direitos previstos na lei ou corrigirsituação de desigualdade que persista na vidasocial. Artigo 28.o Indemnização ...

Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014

Salvações no nordeste: política e participação popular

política e participação popular Flávia Borges Pereira. como sinônimo de pobre20 , conforme indica o trecho: “O Jornal de Alagoas define sua posição ao lado do proletariado e do pobre povo desfavorecido pela fortuna”21. É exatamente ...

Flávia Borges Pereira, 2011

Código do Trabalho e Legislação Complementar

desfavorecido em função de factor de discriminação, com o objectivo de garantir o exercício, em condições de igualdade, dos direitos previstos na lei ou corrigirsituação de desigualdade que persista na vidasocial. Artigo 28.o Indemnização ...

Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Desfavorecido dos amigos , dos setts ; dd tiatureza , da fortunt , <b-c. f. Informando desfavorecí* ; & em que se diz a verdade prejudicial ao negocio , sobre que se da. DESFAZER , v. at. Desmanchar o que eslava reito , tirando-lhe a forma ...

António de Morais Silva, 1813

Federalismo fiscal no Mercosul

No ano de 1980 a relação foi de equilíbrio. b) Do ponto de vista da despesa federal em relação à renda interna: Pelos dados da FGV, nos anos de 1975 e 1980, o RS é desfavorecido, uma vez que o gasto público federal equivalia a menos ...

Eugenio Lagemann, Luís Carlos Vitali Bordin, 1993

Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo – 2010 – Llegar ...

Gráfico 3.13: Las familias más pobres corren más riesgos de quedar marginadas de la educación Descomposición del “20% más desfavorecido” en la distribución de la educación en un grupo de países, por quintil de riqueza datos del año ...

Director: Kevin Watkins – Foreword by Irina Bokova, Director-General of UNESCO

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESFAVORECIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desfavorecido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Presidente crê em renovação de Ralf e R. Augusto e cita 'reforços …

Dificilmente ele vai deixar o futebol argentino e, com o câmbio desfavorecido, fica praticamente inviável. ele chegou até a confidenciar para amigos que ... «Fox Sports, Okt 15»

Danças tradicionais ao som do... violino!

O violino ficou desfavorecido porque com a gaita sozinha se faz um baile, mas milongas e chamamés são ritmos que recebem bem o violino – explica. «Zero Hora, Okt 15»

Racismo motivou ataque com espada na Suécia

Ela fica em um bairro desfavorecido da cidade industrial de Trollhättan, berço da montadora Saab, e é descrita pela imprensa como "escola problema". CN/dpa/ ... «Terra Brasil, Okt 15»

Brasil fechou mais de 95 mil vagas em setembro

O que a gente tem observado é um comportamento que tem desfavorecido a questão do emprego”, completou Borges. Cortes/ Serviços foi o segmento que ... «Diário de S.Paulo, Okt 15»

Direito de resposta é aprovado na Câmara

... primeiro grau o poder de conceder efeito suspensivo de sua própria decisão quando de recurso pelo desfavorecido em processo sobre o direito de resposta", ... «Carta Maior, Okt 15»

Millennium Angola desfavorecido na fusão com o Atlântico

Os termos da fusão BCP Angola/Atlântico foram “moderamente desfavoráveis” para o banco de capitais portugueses, afirma Steven Santos, gestor do BIG. «OJE, Okt 15»

Mato Grosso tem o etanol mais barato do país, aponta pesquisa da …

Ainda de acordo com ele, a posição geográfica do estado em relação as refinarias e também a política tributária têm desfavorecido os preços. “Mato Grosso ... «Globo.com, Okt 15»

Ouça o Mauro Cezar, Juca: o Galo tem sido prejudicado

O que Juca não considerou, e esse é o tema central deste texto, é que, em competições mata-mata, a estocada da arbitragem no time desfavorecido se dá de ... «ESPN.com.br, Okt 15»

'Desfavorecido' pelo dólar, Marquinhos Gabriel acumula marcas …

Marquinhos Gabriel se firmou como titular do Santos somente após a lesão de Geuvânio, no início de setembro. Desde então, o camisa 31 emendou uma ... «Terra Brasil, Okt 15»

Portas com saudades de Seguro desafia PS a esclarecer "plano B"

Portas confirmou ainda que ao longo da legislatura o primeiro-ministro "teve sempre preocupado em proteger os mais desfavorecido" e fê-lo por "clara opção ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»