Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desfolegar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESFOLEGAR AUF PORTUGIESISCH

des · fo · le · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESFOLEGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desfolegar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desfolegar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESFOLEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfolego
tu desfolegas
ele desfolega
nós desfolegamos
vós desfolegais
eles desfolegam
Pretérito imperfeito
eu desfolegava
tu desfolegavas
ele desfolegava
nós desfolegávamos
vós desfolegáveis
eles desfolegavam
Pretérito perfeito
eu desfoleguei
tu desfolegaste
ele desfolegou
nós desfolegamos
vós desfolegastes
eles desfolegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfolegara
tu desfolegaras
ele desfolegara
nós desfolegáramos
vós desfolegáreis
eles desfolegaram
Futuro do Presente
eu desfolegarei
tu desfolegarás
ele desfolegará
nós desfolegaremos
vós desfolegareis
eles desfolegarão
Futuro do Pretérito
eu desfolegaria
tu desfolegarias
ele desfolegaria
nós desfolegaríamos
vós desfolegaríeis
eles desfolegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfolegue
que tu desfolegues
que ele desfolegue
que nós desfoleguemos
que vós desfolegueis
que eles desfoleguem
Pretérito imperfeito
se eu desfolegasse
se tu desfolegasses
se ele desfolegasse
se nós desfolegássemos
se vós desfolegásseis
se eles desfolegassem
Futuro
quando eu desfolegar
quando tu desfolegares
quando ele desfolegar
quando nós desfolegarmos
quando vós desfolegardes
quando eles desfolegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfolega tu
desfolegue ele
desfoleguemosnós
desfolegaivós
desfoleguemeles
Negativo
não desfolegues tu
não desfolegue ele
não desfoleguemos nós
não desfolegueis vós
não desfoleguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfolegar eu
desfolegares tu
desfolegar ele
desfolegarmos nós
desfolegardes vós
desfolegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfolegar
Gerúndio
desfolegando
Particípio
desfolegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESFOLEGAR


ablegar
a·ble·gar
agalegar
a·ga·le·gar
agregar
a·gre·gar
alegar
a·le·gar
amolegar
a·mo·le·gar
apolegar
a·po·le·gar
chegar
che·gar
delegar
de·le·gar
deslegar
des·le·gar
esfolegar
es·fo·le·gar
folegar
fo·le·gar
fortalegar
for·ta·le·gar
legar
le·gar
navegar
na·ve·gar
polegar
po·le·gar
prealegar
pre·a·le·gar
relegar
re·le·gar
resfolegar
res·fo·le·gar
subdelegar
sub·de·le·gar
tresfolegar
tres·fo·le·gar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESFOLEGAR

desfocar
desfogonar-se
desfolha
desfolhação
desfolhada
desfolhado
desfolhador
desfolhadouro
desfolhadura
desfolhamento
desfolhante
desfolhar
desfolhável
desfoliação
desforçador
desforçamento
desforçar
desforço
desformar
desformoso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESFOLEGAR

achegar
apegar
carregar
cegar
congregar
desapegar
descarregar
despegar
encarregar
entregar
escorregar
negar
pegar
pregar
recarregar
regar
renegar
segar
segregar
trafegar

Synonyme und Antonyme von desfolegar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESFOLEGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desfolegar desfolegar dicionário português fôlego resfolegar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete palavras desfarinhar desfasamento desfasar desfascistização desfascistizar desfastio desfatalizar desfatanar desfavelamento desfavelar analógico criativo suporte ócio egressão vento enterro revigoramento exibindo resultados para palavra dentro domínio conceitual repouso portuguese verb conjugated tenses verbix presente desfolego desfolegas desfolega nós desfolegamos eles

Übersetzung von desfolegar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESFOLEGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desfolegar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desfolegar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desfolegar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

消散
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desenfoquear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To dissipate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desfolegar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desfolegar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desfolegar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desfolegar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desfolegar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desfolegar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desfolegar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desfolegar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desfolegar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방산하려면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desfolegar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desfolegar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிதைப்பதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उधळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desfolegar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desfolegar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desfolegar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desfolegar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desfolegar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desfolegar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desfolegar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desfolegar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å spre seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desfolegar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESFOLEGAR»

Der Begriff «desfolegar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.020 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desfolegar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desfolegar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desfolegar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desfolegar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESFOLEGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desfolegar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desfolegar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras
He Cura do Lumear, Sochantre da Mealhada, Acipreste de canada, Bebe sem desfolegar. Dan. He capellão terrantez, Bom Ingrez, Patriarcha em Ribatejo, Beberá sobre hum cangrejo As guelas d'hum Francez. Zebron. Danor, di-me, he  ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
2
Obras de Gil Vicente: Das comedias. Das tragicomedias
He Cura do humear, Sochantre da Mealhada, Acipreste de canada, Bebe sem desfolegar. Dan. He capellao terrantez, Bom Ingrez, Patriarcha em Bibatejo, Beberá sobre hum cangrejo As guelas d'hum Francez. Zebron. Danor, di-me, he  ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
3
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
§DESFOLEGAR. Resfolegar, respirar. DESFRÒLADQ. V. Desffralado. «/furo Teisto coberto de prata, a logares desf rolado.» Doe. de Santo Tyrso de 1438. Tinha pois este Paxoeiro, ou livro, em que estavam escritas as Paixões dos quatro ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ fogão) * *Desfolegar*, v. i. (V. resfolegar) *Desfólha*, f.Omesmo que desfolhação. * Épocaem que as fôlhas cáem das árvores. *Desfolhação*, f.Acto de desfolhar. Phylloptosia. *Desfolhada*, f.O mesmo que descamisada. (De desfolhar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
§DESFOLEGAR. Resfolegar, respirar. DESFROLADO. V.Despfiuiado. *Hum Teisto coberto de prata, a lagares desfrolado.* Doe. de Santo Tyrso de 1438. Tinha pois este Paxoeiro, ou livro, cm que estavam escritas as Paixões dos qualro ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
6
Alfa
Cf. " desfolegar, o mesmo que resfolegar"; "desamigaro mesmo que inimizar"; " insalivar, oscitar, o mesmo que bocejar"; "outar, o mesmo que joeirar". Esses dois últimos verbos Fernandes provavelmente os copiou da versão que Machado fez ...
7
Obras completas
Desfolegar — perder o fôlego. 162. Terrantês — natural da terra. Cf.: «Sil. Daqui he terrantes, filho de um sizeiro vezinho de minha mãi, e bem rico que dizem que elle he.», J. F. de V., «Eufrosina», pág. 220. 163. Bô — forma ant., pop. e ...
Gil Vicente, João de Almeida Lucas, 1943
8
Exortação da guerra: tragicomédia
É cura do Lumiar, so-chantre da Mealhada, 160 acipreste de canada, bebe sem desfolegar. Danor. É capelão terrantes, bô ingres, patriarca em Ribatejo; 165 beberá sobre um cangrejo as goelas dum frances. Aldea galega, Alandeyra ...
Gil Vicente, 1944
9
Four Plays of Gil Vicente
C'. Minhas potencia-s relaxo & me abaxo, 155 falayme doutra maneyra. D. Sois bispo vos da Landeyra ou vigayro no Cartaxo? Z. He Oura do Lumear, sochantre da Mealhada, 160 acipreste de canada, bebe sem desfolegar. D. E' capelao ...
Aubrey F. G. Bell, 2014
10
Four Plays of Gil Vicente
Z. He Cura do Lumear, sochantre da Mealhada, 160 acipreste de canada, bebe sem desfolegar. D. E' capelão terrantees, bom Ingres, patriarca em Ribatejo 165 beberaa sobre hum cangrejo as guelas du Frances. 131. LisóféC. The devils ...

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desfolegar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desfolegar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z