Bedeutung von "desfrisar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESFRISAR AUF PORTUGIESISCH

des · fri · sar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESFRISAR

Desfrisar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desfrisar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESFRISAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desfriso

tu desfrisas

ele desfrisa

nós desfrisamos

vós desfrisais

eles desfrisam

Pretérito imperfeito

eu desfrisava

tu desfrisavas

ele desfrisava

nós desfrisávamos

vós desfrisáveis

eles desfrisavam

Pretérito perfeito

eu desfrisei

tu desfrisaste

ele desfrisou

nós desfrisamos

vós desfrisastes

eles desfrisaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desfrisara

tu desfrisaras

ele desfrisara

nós desfrisáramos

vós desfrisáreis

eles desfrisaram

Futuro do Presente

eu desfrisarei

tu desfrisarás

ele desfrisará

nós desfrisaremos

vós desfrisareis

eles desfrisarão

Futuro do Pretérito

eu desfrisaria

tu desfrisarias

ele desfrisaria

nós desfrisaríamos

vós desfrisaríeis

eles desfrisariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desfrise

que tu desfrises

que ele desfrise

que nós desfrisemos

que vós desfriseis

que eles desfrisem

Pretérito imperfeito

se eu desfrisasse

se tu desfrisasses

se ele desfrisasse

se nós desfrisássemos

se vós desfrisásseis

se eles desfrisassem

Futuro

quando eu desfrisar

quando tu desfrisares

quando ele desfrisar

quando nós desfrisarmos

quando vós desfrisardes

quando eles desfrisarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desfrisa tu

desfrise ele

desfrisemosnós

desfrisaivós

desfrisemeles

Negativo

não desfrises tu

não desfrise ele

não desfrisemos nós

não desfriseis vós

não desfrisem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desfrisar eu

desfrisares tu

desfrisar ele

desfrisarmos nós

desfrisardes vós

desfrisarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desfrisar

Gerúndio

desfrisando

Particípio

desfrisado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON DESFRISAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desfrisar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desfrisar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desfrisar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 舒展
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desfigurar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: uncurl
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लहराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سدل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выпрямите
• Portugiesisch: desfrisar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুঞ্চনমুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aplanissez
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meluruskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: glatt werden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: uncurl
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 탈주
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uncurl
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hết quăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுருள் பிரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डिफेट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açılmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: uncurl
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uncurl
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: випрямити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uncurl
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεσγουραίνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uit die krul gaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uncurl
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uncurl

10 BÜCHER, DIE MIT «DESFRISAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desfrisar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desfrisar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

Deserto. *Desfribinar*, v. t. Tirar a fibrina a. * *Desfrisante*,adj.Que não éfrisante, quenão quadra bem. Cf.Camillo, Cavarem Ruínas, 115. (De desfrisar) * * Desfrisar*, v.t.Desfazero frisado de. Esguedelhar. Pôr em desalinho (oscabellos).

Cândido de Figueiredo, 1937

Kinaxixe e outras prosas

Não devias ter feito aquela cara de matumba *, quando respondeste baixinho: — "Eu. . . eu queria desfrisar. . ." Aquele salão não era especialista nesses trabalhos. Só tratavam ali de cabelos que parecem seda e finos como o pêlo da barriga ...

Arnaldo Santos, 1981

Prosas

Não devias ter feito aquela cara de matumba, quando respondeste baixinho: — «Eu... eu queria desfrisar...» Aquele salão não era especialista nesses trabalhos. Só tratavam ah de cabelos que parecem seda e finos como o pêlo da barriga ...

Arnaldo Santos, 1977

Jaime Bunda e a morte do americano

E esse cabelo nunca tinhasofridoferro de desfrisar, moda das senhoras, equehojemais comummente se diziadesfilizar, como atestavam os letreirosà porta das cabeleireiras de bairro, «desfilizase cabelo». Nunca desfrisaraas melenas nem ...

PEPETELA, 2012

O corpo e o pão: o vestuário e o regime alimentar cabo-verdianos

Como a classe socialmente mais elevada seguia de perto os europeus, supomos ser esse o motivo porque muitas senhoras procuravam desfrisar o cabelo, o que originou o uso de rolos, produtos químicos e escovas eléctricas para desfrisar ...

João Lopes Filho, 1997

O Quase Fim do Mundo

... um povo que tinha a lenda chamada a Mãe dos Rios. O meu pai gostava de a contar como estória moral. Era sobre uma mulher muito linda e vaidosa que passou dias com um ferro aquecido nas brasas a desfrisar os cabelos compridos .

PEPETELA, 2012

Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo

... as borboletas eos papelinhos sumidos no capim e eu sem receio de nada, a minha irmãa desfrisar ocabelo, a retirar cabelos da escova com a pinça do indicador, do polegar, friccionava o indicador e o polegar e os cabelos no chão volta e ...

António Lobo Antunes, 2012

Quantas Madrugadas Tem a Noite

... quando via a JuízaMeretíssima,as tranças dela assimcertinhas na cabeça, lukedela africano bemposterado que ele admirava e pensava assim muitas vezes porquêqueasmulheres africanassó gostam masé de desfrisar cabelo toda hora? e ...

ONDJAKI, 2012

Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...

... desfecho desfeitear desfiar (diferente de desfear) desfile desflorar desfrisar desfrutar desiderato desidratar designação desígnio desigual desilusão desimpedir desinchar desinência desinfecção desinquietar desinteligência desinteresse ...

Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004

Tubo de Ensaio

pensei que ela estivesse a desfrisar o cabelo ao namorado com o ferro de engomar, mas não. Mesmo assim, o namoradoteve sorte porqueelapodia teridofalar coma Popota para lhe dar uma carga de pancada. Sócrates veio à televisão e ...

JOÃO; NOGUEIRA QUADROS, 2012

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESFRISAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desfrisar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"O cabelo é quase um tema político"

... nenhuma nos modos disponíveis de comunicação e há uma tendência para sentirem a necessidade de desfrisar o cabelo ou adaptá-lo a modelos europeus. «Revista Sábado, Okt 15»

Gabriel Mascaro excita Festival de Veneza (e não é só a cena de …

... no sertão), e quem mais vier a entrar na intimidade do camião - como aquele outro vaqueiro obcecado com o paciente desfrisar dos seus cabelos compridos. «Público.pt, Sep 15»

Tresor e Meyong renovam contrato com Kabuscorp

Ango-Tuga (pró Fora): Uma pergunta se impões: QUEM é que nas Eleições de 92 berrava nos comícios que se ganhasse, iria proibir as mulheres de desfrisar e ... «AngoNotícias, Okt 14»

Infarmed alerta para risco de excesso de formol em produtos para …

Numa circular informativa divulgada na segunda-feira no seu site, o Infarmed dá a conhecer que a utilização de produtos para desfrisar/alisar o cabelo ... «Público.pt, Sep 13»