Lade App herunter
educalingo
desgostar

Bedeutung von "desgostar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESGOSTAR AUF PORTUGIESISCH

des · gos · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESGOSTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desgostar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desgostar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESGOSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgosto
tu desgostas
ele desgosta
nós desgostamos
vós desgostais
eles desgostam
Pretérito imperfeito
eu desgostava
tu desgostavas
ele desgostava
nós desgostávamos
vós desgostáveis
eles desgostavam
Pretérito perfeito
eu desgostei
tu desgostaste
ele desgostou
nós desgostamos
vós desgostastes
eles desgostaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgostara
tu desgostaras
ele desgostara
nós desgostáramos
vós desgostáreis
eles desgostaram
Futuro do Presente
eu desgostarei
tu desgostarás
ele desgostará
nós desgostaremos
vós desgostareis
eles desgostarão
Futuro do Pretérito
eu desgostaria
tu desgostarias
ele desgostaria
nós desgostaríamos
vós desgostaríeis
eles desgostariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgoste
que tu desgostes
que ele desgoste
que nós desgostemos
que vós desgosteis
que eles desgostem
Pretérito imperfeito
se eu desgostasse
se tu desgostasses
se ele desgostasse
se nós desgostássemos
se vós desgostásseis
se eles desgostassem
Futuro
quando eu desgostar
quando tu desgostares
quando ele desgostar
quando nós desgostarmos
quando vós desgostardes
quando eles desgostarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgosta tu
desgoste ele
desgostemosnós
desgostaivós
desgostemeles
Negativo
não desgostes tu
não desgoste ele
não desgostemos nós
não desgosteis vós
não desgostem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgostar eu
desgostares tu
desgostar ele
desgostarmos nós
desgostardes vós
desgostarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgostar
Gerúndio
desgostando
Particípio
desgostado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESGOSTAR

acostar · agostar · antegostar · apostar · arrostar · bostar · desencostar · embostar · emostar · encostar · gostar · impostar · ostar · postar · recostar · repostar · respostar · retostar · ripostar · tostar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESGOSTAR

desgaste · desgasto · desgelador · desgelar · desgelo · desgeneroso · desgorgomilado · desgorjado · desgornir · desgostante · desgosto · desgostosamente · desgostoso · desgovernação · desgovernadamente · desgovernado · desgovernar · desgoverno · desgraceira · desgraciado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESGOSTAR

ajustar · conquistar · contestar · custar · degustar · descostar · desencrostar · empostar · encrostar · enrostar · estar · gastar · listar · manifestar · prestar · protestar · registar · remostar · star · superstar

Synonyme und Antonyme von desgostar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESGOSTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desgostar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESGOSTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desgostar · desagradar · desgostar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · desgostando · particípio · português · causar · desgosto · aborrecimento · pesar · aborrecer · informal · flexão · dedesgosto · aquilo · não · gosto · priberam · língua · portuguesa · léxico · conjugação · conjugar · conjuga · passado · inglês · wordreference · portuguese · antônimo · antônimos · lisonjear · deliciar · encantar · agradar · deleitar · comprazer · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · chega · forums · alguem · pode · dizer · qual · forma · correcta · esta · frase · pronome · europeo · maria · eugénia · apesar · outra · aulete · alguém · sentir · desgostoso · aborrecido · notícia · desgostou · atitude · desgosta · todos · tumblr · find · follow · posts · tagged · notes · want · more · sign · quantcast · tudo · amor · serei · atento · arte · desde · comecei · esse · blog · quem · acompanha · verificar · nele · pelo · menos ·

Übersetzung von desgostar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESGOSTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desgostar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desgostar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desgostar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厌恶
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desgastar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

disgust
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घृणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

брезгливость
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desgostar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিতৃষ্ণা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dégoût
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jijik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ekel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫌悪
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혐오
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kajijikan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thù ghét
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिरस्कार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disgusto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niesmak
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гидливість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezgust
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αηδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

walging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avsky
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avsky
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desgostar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESGOSTAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desgostar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desgostar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desgostar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESGOSTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desgostar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desgostar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESGOSTAR. v. act. (De des prefixo, c gostar). Causar desgosto, inspirar tedio ou aversão; descontentar, desagradar, enfadar. - «Desgostar huma alma entregue ao amor das cousas desta vida, porque na verdade só a lëbrãça da morte he o ...
Domingo Vieira, 1873
2
Racismo e anti-racismo na educação: repensando nossa escola
Estranhamente, mesmo conhecedores dessa lógica da relação humana, vivenciamos resultados de vidas fragmentadas, rompidas e fragilizadas por experiências de "desgostar" de si e do outro. Por certo, o desgostar é um processo (dês) ...
Eliane dos Santos Cavalleiro, 2001
3
As Vítimas-Algozes
desgostar. seus. pais,. que. costumavam. castigar-lhe os erros, fingindo-se ofendidos por ela e manifestando-lhe sua mágoa em calculada tristeza: ora Lucinda lhe tinha dito que sua mãe podia supor que ela lhe estava ensinando malícias e ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
4
Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide
57.3.2. não. gostar,. desgostar,odiar,. detestar. The idea of disliking is usually expressedwith the negative of gostar: Não gosto de futebol. I dislike football. Não gosto de atrasar. I dislike being late. The verb desgostar 'to dislike' is rarely used  ...
John Whitlam, 2010
5
Seis Elefantes Cegos, V.2
O significado da preferência (gostar/desgostar). c. Os aspectos sensoriais (cinco sentidos) nela observados. d. A abrangência de tempo usada para a avaliação ( passado, presente, futuro). e. As duas (ou mais) coisas ou eventos comparados ...
STEVE ANDREAS
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENFADAR, aborrir, eoojar, molestar— desgostar — iocommo- dar. ENFADAR-SE , desgostar - se — eofastiar-se — agastar-se, aoo- jar-se — arrofar-se — caocar. ENFADO, aga"tameoto , eofada- meolo— areofo — cootomiçào, molestia, peoa ...
José da Fonseca, 1836
7
Novo dicionário da língua portuguesa
+ gornir) * *Desgostante*, adj. Que causa desgôsto. (De desgostar) *Desgostar*, v. t. Causar desgôsto a. Mortificar. Fazer perder o gôsto.(Dedes...+gostar) * Desgôsto*, m.Ausênciade gôsto ou prazer. Pesar; descontentamento. Repugnância.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Motim literario em fórma de soliloquios
nho queira lazer huma decima ao carrasco., Mercier á força da razão, e de engenho fez que os Francezes se desgostassem dos seus poetas , e que amassem mais a prosa de Pascal , e de Flechier; mas não era preciso muito para desgostar ...
José Agostinho de Macedo, Antonio Maria do Couto, 1841
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
2./. 109. e noutros lugares. ACÍNTE, adv. Bern. Lima, Carta 26. " quer /•ие acinte feito , quer acaso. 11 Eufr. f. 1 2 J . ACÍNTEMÉNTE , adverbio. De proposito a fun de desgostar : v.g. " já fez isso acinte , ou acintemente. " Pinto Pcreira , I.e. 27.
António de Morais Silva, 1823
10
TEATRO COMPLETO QORPO-SANTO
Não há de se desgostar; não há de se desgostar. Não há de chorar; não há de chorar (dançando). Nós havemos de amparar o nosso querido papai. (Umas para as outras:) Vamos, pulemos, dancemos e cantemos, todos! Todos a uma só voz ...
Qorpo-Santo, Eudinyr Fraga, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESGOSTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desgostar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bernardo Silva interessa à Juventus
A pausa competitiva nos principais campeonatos europeus pode desgostar os treinadores, mas o momento assume a forma de montra de luxo para os ... «Renascença, Okt 15»
2
Um tango de consolação
Se isso pode servir de consolo àqueles brasileiros que gostam de desgostar dos hermanos, eles lá estão cantando um tango ainda mais melancólico. «Gazeta Esportiva, Okt 15»
3
Dislike: Facebook oficializa botão Desgostar
Prepare-se quem puder! Vai rolar uma terceira guerra mundial nas redes sociais! O botal Dislike, ou seja, para Desgostar de publicações está à caminho do ... «Rondônia Dinâmica, Sep 15»
4
Corinthians ajusta programação, e atletas acordam cedo por jogo …
Vamos ter um clássico na outra semana, um jogo importante, e nossa equipe vai estar acostumada já”, apostou Jadson, que não escondeu desgostar do ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Sangrar, desamar e deixar de amar
Existe uma diferença entre deixar de gostar de alguém ou desgostar dessa pessoa. Em português corrente não usamos o verbo na negativa. Em vez dele ... «FlashVidas, Aug 15»
6
O meu passado é mais coerente que o vosso presente
... não encontrará em Cosmos razões para passar a gostar; quem gostar não encontrará razões para desgostar. Mas toda esta conversa corre o risco de, como ... «Público.pt, Aug 15»
7
Série 'Essa é você' revela as sutilezas do universo feminino, em …
Todos podem ver e se sentem a vontade para gostar ou desgostar. Toda a série 'Essa é Você' está exposta ali". A série, composta por cerca de 30 desenhos e ... «Globo.com, Aug 15»
8
O destrambelhado Cunha
Não temeu desgostar Temer – o vice-presidente mais quietinho da história contemporânea? Ignorou seu cargo de presidente da Câmara e partiu para o ... «Revista Época, Jul 15»
9
Vaza imagem do possível Galaxy S6 Edge Plus
A Samsung é conhecida pelo seu leque muito extenso de smartphones em seu catálogo, no entanto a companhia parece não desgostar dessa fama uma vez ... «Portal da Tecnologia, Jun 15»
10
Ian Bostridge
Uma certa dolente beleza que se instala muito lentamente, como ele terá dito aos primeiros ouvintes e amigos: começariam por desgostar ou desentender, ... «Público.pt, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desgostar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desgostar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE