Lade App herunter
educalingo
desagradar

Bedeutung von "desagradar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESAGRADAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · gra · dar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAGRADAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desagradar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desagradar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESAGRADAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desagrado
tu desagradas
ele desagrada
nós desagradamos
vós desagradais
eles desagradam
Pretérito imperfeito
eu desagradava
tu desagradavas
ele desagradava
nós desagradávamos
vós desagradáveis
eles desagradavam
Pretérito perfeito
eu desagradei
tu desagradaste
ele desagradou
nós desagradamos
vós desagradastes
eles desagradaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desagradara
tu desagradaras
ele desagradara
nós desagradáramos
vós desagradáreis
eles desagradaram
Futuro do Presente
eu desagradarei
tu desagradarás
ele desagradará
nós desagradaremos
vós desagradareis
eles desagradarão
Futuro do Pretérito
eu desagradaria
tu desagradarias
ele desagradaria
nós desagradaríamos
vós desagradaríeis
eles desagradariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desagrade
que tu desagrades
que ele desagrade
que nós desagrademos
que vós desagradeis
que eles desagradem
Pretérito imperfeito
se eu desagradasse
se tu desagradasses
se ele desagradasse
se nós desagradássemos
se vós desagradásseis
se eles desagradassem
Futuro
quando eu desagradar
quando tu desagradares
quando ele desagradar
quando nós desagradarmos
quando vós desagradardes
quando eles desagradarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desagrada tu
desagrade ele
desagrademosnós
desagradaivós
desagrademeles
Negativo
não desagrades tu
não desagrade ele
não desagrademos nós
não desagradeis vós
não desagradem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desagradar eu
desagradares tu
desagradar ele
desagradarmos nós
desagradardes vós
desagradarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desagradar
Gerúndio
desagradando
Particípio
desagradado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAGRADAR

acamaradar · aconfradar · agradar · aletradar · aradar · assobradar · bradar · camaradar · degradar · desfradar · engradar · ensobradar · estradar · gradar · nadar · obradar · radar · retrogradar · sobradar · tradar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAGRADAR

desagradado · desagradavelmente · desagradável · desagradecer · desagradecidamente · desagradecido · desagradecimento · desagrado · desagravador · desagravar · desagravo · desagregação · desagregado · desagregador · desagregante · desagregar · desagregável · desagreste · desagrilhoamento · desagrilhoar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAGRADAR

ababadar · abadar · abobadar · acadar · adelgadar · amadar · anadar · anonadar · arrecadar · enfadar · fadar · malfadar · muladar · paadar · padar · paladar · recadar · sobrenadar · transladar · trasladar

Synonyme und Antonyme von desagradar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAGRADAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desagradar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESAGRADAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desagradar · desgostar · desagradar · dicionário · português · pron · provocar · desprazer · causar · desgosto · ocasionar · informal · característica · daquele · daquilo · não · agrada · léxico · gostar · qual · regência · verbos · agradar · jurisway · são · transitivos · indiretos · preposição · sentidos · satisfazer · contentar · novas · roupas · agradaram · desagradaram · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · desagradando ·

Übersetzung von desagradar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESAGRADAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desagradar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desagradar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desagradar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不满足
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desagradar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Displease
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाराज़ करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أثار الاستياء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

не удовлетворять
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desagradar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অখুশি করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mécontenter
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasa tdk puas hati
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht befriedigen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dissatisfy
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불만을 느끼게하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissatisfy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất mản
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிருப்தியடைச்செய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नापसंत करणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küstürmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scontentare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wywołać niezadowolenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не задовольняти
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nemulțumi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εκπλήστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bevredigen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missnöjd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dissatisfy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desagradar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAGRADAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desagradar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desagradar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desagradar auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESAGRADAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desagradar.
1
Claude Crébillon Fils
Ser tímido em relação a uma pessoa é confessarmos a nossa inferioridade perante ela. Mas tal receio de lhe desagradar, mesmo lisonjeando-a, não a obriga a simpatizar connosco.
2
Axel Oxenstiern
A religião das mulheres consiste ordinariamente a servir sem desagradar o Diabo.
3
Anatole France
Pois a mulher é a grande educadora do homem: ensina-lhe as virtudes encantadoras, a polidez, a discrição e essa altivez que teme ser importuna. Ela mostra a alguns a arte de agradar, a todos a arte útil de não desagradar.
4
Camilo Castelo Branco
O amor nascente é tão melindroso, pueril e tímido, que receia desagradar até com o pensamento ao ídolo da sua concentrada adoração.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAGRADAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desagradar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desagradar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pais sábios, filhos brilhantes: Como educar seus filhos de ...
Ele envolve o tipode respeitoeveneração que resultaem temor na presença de uma majestade tão absoluta. O segundo aspecto é o temor de desagradar a Deus. A fé genuína reconheceo direito de Deus de castigar, de punirede julgar.
John MacArthur, 2014
2
Sentential Complementation in Spanish: A lexico-grammatical ...
Thus, verbs such as desagradar (to displease) or disgustar (to annoy) can take a direct object, although there is some variability in its use: a Maria la has desagradado (disgustado) (to Mary, you have displeased (annoyed) her (Acc)).
Carlos Subirats-Rüggeberg, 1987
3
Cognitive Space and Linguistic Case: Semantic and Syntactic ...
(ii) One of the verbs indicates a feeling of greater strength (detestar is much stronger than desagradar, hence it is not the case that desagradar — > detestar, and the same is true of (26)d). (iii) One of the verbs indicates a deeper and more  ...
I. M. Schlesinger, 1995
4
Pegadas - como atravessar os sete pecados
Por isso se relaciona forçosamente com seu superior, diante de quem pratica "o desejo de agradar" e "o medo de desagradar". Tem a palavra que agrada ao chefe na hora certa e a omissão que evita desagradar ao chefe, também na hora  ...
ROBERTO ADAMI TRANJAN, 2005
5
Presença de João Gaspar Simões: exposição comemorativa do ...
Como me haveria de desagradar que me honrasse com um comentário ao meu poema? Nada nisso me pode desagradar senão o intervalo entre a sua carta e a visão do escrito impresso na Presença. Quando sai este número? Como vê ...
‎2003
6
A Portuguese and English grammar: comp. from those of ...
... displeased, tliou art, he is, we are, ye are, they are displeased. m Imperfect. Desagradava me, te, 8fc. it displeased me, thee, or I wzs displeased, &c. * Perfect simple.- Desagradou, me, te, Ihe, Sfc, it displeased me, &c. Future. Desagradar ...
P. Babad, 1820
7
Os oficiais do povo: a guarda nacional em Minas Gerais ...
... que, ambicionando a reeleição, ou elevação a Postos Superiores, não os querem desagradar.28 De teor semelhante era a opinião do presidente Francisco José Soares de Andréa: Continua a existir nesta província um modo, já reprovado ...
Flávio Henrique Dias Saldanha, 2006
8
VERDADES QUE MELINDRAM
O que agrada aos operários pode desagradar aos patrões — e como obter destes os financiamentos para a próxima campanha eleitoral? Se a fala desagradar aos trabalhadores, onde obter os votos dos sindicatos. Considerando que a ...
Francisco Cesar Pinheiro R., 2013
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
De uma pane a idea de desagradar ao soberano Congresso, e incorrer (talvez) na indignação do povo de Lisboa, se oão assignar a Constituição; c da nutra a nléa (inda mais terrível) de desagradar aos seus constituintes, abafar os gritos da ...
Portugal. Cortes, 1822
10
Placar Magazine
No Brasil, os perigos não param aí, ensina o publicitário Maldonado: "O resultado do uso do esporte numa campanha pode não ser bom. Muitas empresas preferem não associar seu produto a um time, a uma torcida, para não desagradar ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAGRADAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desagradar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Ninguém vai ficar na miséria se cortar o Bolsa Família'
Afirmação é do relator do Orçamento Geral da União (OGU) de 2016, deputado Ricardo Barros (PP-PR); conseguindo desagradar base e oposição com a ... «Brasil 247, Okt 15»
2
Oposição voltará a pedir afastamento, mas sem desagradar Cunha
A nota, contudo, não deverá ser forte o suficiente para não desagradar a Cunha, já que a oposição vê nele o principal elemento que pode abrir um processo de ... «Brasil 247, Okt 15»
3
Dilma deverá desagradar Pezão ou Pimentel em escolha para STJ
A presidente Dilma Rousseff terá de desagradar o governador Fernando Pimentel, de Minas Gerais, ou Luiz Fernando Pezão, do Rio de Janeiro, na escolha de ... «Revista Época, Okt 15»
4
Cientistas políticos veem possíveis resultados de reforma ministerial …
“Essa reforma é uma coisa que com certeza terá de desagradar alguém.” Na opinião de Barreto, independentemente da economia, do ponto de vista político a ... «Rede Brasil Atual, Sep 15»
5
Brasil corta 10 dos 39 ministérios
A reforma ministerial, apesar de dar bons sinais ao mercado financeiro, pode desagradar aos partidos que integram a coligação da presidente Dilma Rousseff, ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
6
Pixels sofreu alterações para não desagradar à China
Em Pixels, que acaba de chegar aos cinemas, seres alienígenas em formato de jogos de videogames clássicos dos anos 1980 invadem a Terra, destruindo ... «AdoroCinema, Jul 15»
7
Globo troca apelido de Tony Ramos em novela para não …
Globo troca apelido de Tony Ramos em novela para não desagradar Friboi. Personagem será chamado de Pantera ao invés de Zé Boi. por: Redação; | 20 de ... «Vox Notícias, Jun 15»
8
Uma mudança do Spotify está a desagradar os utilizadores
A última atualização do Spotify para sistemas iOS está a levantar uma onde de críticas nas redes sociais devido à mudança de cor do ícone do serviço de ... «Notícias ao Minuto, Jun 15»
9
Nova biografia terá atualizações que podem desagradar Roberto
Que se prepare Roberto Carlos. Um dos responsáveis pela histórica decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) – que controlou o uso de dois artigos do ... «DM.com.br, Jun 15»
10
Documentário sobre Amy Winehouse está a desagradar à sua família
Será durante o Festival de Cannes que o documentário será apresentado, chegando depois aos cinemas. A cantora faleceu aos 27 anos de idade. Publicidade. «Blasting News, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desagradar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desagradar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE