Bedeutung von "desincarnado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESINCARNADO AUF PORTUGIESISCH

de · sin · car · na · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESINCARNADO

Desincarnado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

ÜBERSETZUNG VON DESINCARNADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desincarnado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desincarnado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desincarnado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desinteresado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Disincarnated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desincarnado
• Portugiesisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Disitratan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desincarnado
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desincarnado

10 BÜCHER, DIE MIT «DESINCARNADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desincarnado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desincarnado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

+ inçar) * *Desincarnado*,adj.Espir. Dizse doespírito, separado da carne equeêlle animou. Cf. M. Velho, Man. do Espirita. *Desinchação*, f. Acto ou effeito de desinchar. *Desinchar*, v. t.Tirar ou deminuir a inchação a. Fig. Humilhar. V. i. ep.

Cândido de Figueiredo, 1937

Espiritos Diversos

Na estrada da vida Vô dá guarida A tudo qui fô necessitado Incarnado ou desincarnado. Mas vorto a dizê Se fô possivi uma muié boa Prá sê minha patroa. Eu vô muito agradecê Quantu aos fio Queria tudu direitinho, Feitu eucaliptu, ...

Os presbíteros diocesanos e o seu envolvimento na política: ...

Concordando perfeitamente com o que afirmou este nosso autor, convém, logo a seguir, realçar, que o Evangelho deve incarnar-se em novas estruturas de paz e de justiça, portanto, não deve ser um Evangelho desincarnado, contudo, ...

Domingos Sequeira, 2004

Colóquio: Letras

As relações entre o político e o espiritual constituem a essência mesma da vida política, em sentido largo, e — ai de nós — , o que para muitos, perdidos num idealismo desincarnado — é mais difícil de aceitar — da própria vida espiritual.

Deus e eu: juízos de um escritor independente

Suposeram uma ordem preexistente que os defende do julgamento final da história. Mas Deus foi de facto desincarnado pela fúria assassina da revolução e reduzido à insignificância teórica de um princípio moral. Daí a burguesia reinar no ...

Eduardo de Azevedo

Brotéria

graças à qual a ética não se converte numa espécie de moralismo banal e desincarnado, afastado do campo social e político; e inversamente que o político e o social não devem ser privados do fundamento ético sob pena de caírem num  ...

Futuro presente

fornecendo sobretudo quadros heurísticos, molduras lógicas de referência para futuras investigações. Isto não quer dizer que se deva analisar o contributo de Weber desincarnado do seu tempo e das circunstâncias lógicas da sua ...

Portucale: revista de cultura

Vago fantasma sem nenhum Bandarra, desincarnado sempre do meu povo, e tendo por refúgio . . . Fr. Aoostinho (entrando) — O paraíso. E, para tal, vos basta perdoar aos vossos inimigos. . . D. António — A quais deles? Àqueles que me ...

O tempo nas palavras: chronicas e outros escriptos de ...

Em certo sentido, a contemplação é mais acção do que este «pensamento desincarnado» que todos andamos a viver e que determina formas de comportamento que nada têm que ver com a harmonia pensamento- -palavra- gesto para que o ...

António Alçada Baptista, 1973

Textos

... fundamentais, se quer manter-se na esfera do lícito. O Estado está ao serviço da pessoa, ou seja, das liberdades em relação; não do indivíduo desincarnado e arvorado em valor absoluto, mas do ser que o homem a si próprio se vai ...

Francisco Sá Carneiro, 1988