Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "despregar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESPREGAR AUF PORTUGIESISCH

des · pre · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESPREGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Despregar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs despregar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESPREGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desprego
tu despregas
ele desprega
nós despregamos
vós despregais
eles despregam
Pretérito imperfeito
eu despregava
tu despregavas
ele despregava
nós despregávamos
vós despregáveis
eles despregavam
Pretérito perfeito
eu despreguei
tu despregaste
ele despregou
nós despregamos
vós despregastes
eles despregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despregara
tu despregaras
ele despregara
nós despregáramos
vós despregáreis
eles despregaram
Futuro do Presente
eu despregarei
tu despregarás
ele despregará
nós despregaremos
vós despregareis
eles despregarão
Futuro do Pretérito
eu despregaria
tu despregarias
ele despregaria
nós despregaríamos
vós despregaríeis
eles despregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despregue
que tu despregues
que ele despregue
que nós despreguemos
que vós despregueis
que eles despreguem
Pretérito imperfeito
se eu despregasse
se tu despregasses
se ele despregasse
se nós despregássemos
se vós despregásseis
se eles despregassem
Futuro
quando eu despregar
quando tu despregares
quando ele despregar
quando nós despregarmos
quando vós despregardes
quando eles despregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desprega tu
despregue ele
despreguemosnós
despregaivós
despreguemeles
Negativo
não despregues tu
não despregue ele
não despreguemos nós
não despregueis vós
não despreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despregar eu
despregares tu
despregar ele
despregarmos nós
despregardes vós
despregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despregar
Gerúndio
despregando
Particípio
despregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESPREGAR


adregar
a·dre·gar
agregar
a·gre·gar
carregar
car·re·gar
congregar
con·gre·gar
desagregar
de·sa·gre·gar
descarregar
des·car·re·gar
desencarregar
de·sen·car·re·gar
desgregar
des·gre·gar
disgregar
dis·gre·gar
empregar
em·pre·gar
encarregar
en·car·re·gar
entregar
en·tre·gar
esborregar
es·bor·re·gar
escorregar
es·cor·re·gar
esfregar
es·fre·gar
pregar
pre·gar
recarregar
re·car·re·gar
regar
re·gar
segregar
se·gre·gar
sobrecarregar
so·bre·car·re·gar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESPREGAR

desprecaver
desprecavido
despreciar
despreconcebido
despreconceito
despreçamento
despreçar
despregado
despregadura
despreguiçar
despremiar
desprendado
desprender
desprendido
desprendimento
desprenhar
despreocupação
despreocupadamente
despreocupado
despreocupar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESPREGAR

barregar
berregar
borregar
chegar
derregar
desempregar
enregar
ensofregar
esmurregar
esparregar
espedregar
estregar
exgregar
labregar
lobregar
navegar
reempregar
refregar
repregar
xumbregar

Synonyme und Antonyme von despregar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESPREGAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «despregar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von despregar

MIT «DESPREGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

despregar arrancar desagarrar descravar desfraldar desunir soltar despregar dicionário português estava pregado desprender separar desfazer pregas informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar espanhol wordreference portugués aulete tirar pregos tachas alfinetes despregue entortaram despreguei tachinhas quadro portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais

Übersetzung von despregar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESPREGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von despregar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von despregar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «despregar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扯去
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desplegar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unload
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोल देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فصل شيئا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отклеивать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

despregar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনস্টিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décoller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melepaskannya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

losmachen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

引き離します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잡아 떼다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unstick
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cất cánh bay lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்ஸ்டிக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनस्टिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scollare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozkleić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Вивантажити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezlipi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεκολλήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unstick
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

borttagande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unstick
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von despregar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESPREGAR»

Der Begriff «despregar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.376 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «despregar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von despregar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «despregar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe despregar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESPREGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von despregar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit despregar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
1' DBSPRECAVER-SB, v. refl. (De des prefixo, e precaver-se). Desprevenir-se. DESPREGADO, part. pass. de Despregar. DESPREGADÚRA, 8. (Do thema deSprega, de despregar,com o suflixo a dura»). Acção e efl'eito de despregar, de  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESPREQADOR, DESPREÇ AMENTO , DESPRECIAR. V. Desprezador , Dcsprezar, &-c. Ord. Af. 2. /.377. deèpreçador da Lei de Deus: despreça- mento , e contento da Justiça. Cortes d'Evora , de 1442. DESPREGÁDO , p. pass. Despregar.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
$77. despreçador da Lei de Dens : despreçàmento , с contento da Justina. Cortes ÍEvora , de 1442. DESPREGÁDO,p. pass, de Despregar. " bandeiras despregadas s* Palm. P. x. c. 165. " Armada que vinha á véla com o Noroeste desprenda.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de despregar^1. *Despregar*,^1 v.t. Descravar. Arrancar ou separar (aquillo que estavapregado). Desviar. Emittir. (De des... + pregar) * Despregar*,^2v.t.Desfazer as pregasde.Desenrugar. Desenrolar. Estender. Desfraldar: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Newton: poema
... :i,o '' ' Que ao Mundo trouite 'tau saber profundo^ i Se oppôz. a cegaSaudaz insipiência . . E inda agora se oppóe;..que hum véo «ombeio I. Tentou. n». £eaa. ,. despregar-te. «m. ciaia.!. ,.:.r. 'A. Ah! náo se lembrão que se a Italia culta Não.
José Agostinho de Macedo, 1813
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Despregar, v. a. to unnail ; also to unplait, or undo the plaits. —Bandeiras despregadas, colours flying, or displayed. Despregar o panno, or as velas, to spread the sails. Despregar os olhos de algum objecto, to cease looking at an object.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
7
A vida escrita
Como a gente pode sacudir fora a capa, deitar ao fosso as lentejoulas, despregar- se, despintar-se, dcafeitar-se, confessar lisamente o que foi e o que deixou de ser!100 Dom Casmurro continuou preso às mesmas paixões e decepções de ...
Ruth Silviano Brandão, 2006
8
Anthony Julius Naro e a lingüística no Brasil: uma homenagem ...
... despegat [djpgáf] despregar [dfpfgár] desprestigiat [djpfju3iár]. Nestes exemplos encontram-se, no nível fonético, sequências de 2 consoantes oclusivas {pequeno [pkénu]), de 3 consoantes (e.g. merecet [mRséR], - nasal+ líquida+fricativa), ...
‎2008
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Despregadura , s. f. arranca- mento , a accao de despregar : a de desfazer pregas. Despregar , v. a. tirar as pregas dos vestidos : arrancar os pre- gos: desfazer as pregas da roupa: destraiilar : abrir _ o panno , des- ferir as velas _ as forças ...
‎1818
10
Novo diccionario Francez-Portuguez
Détendre , v. a. — du. e, part, (detândre) desarmar — afrouxar , desapcrtar, desentesar , relaxar — despregar — tirar — abaixar, deitar- a-baixo — desenfeitar , desguarnecer , desornar. (Détendre son esprit , desafogar , recreiar o animo.
José da Fonseca, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESPREGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff despregar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Até o cão do PAN festejou. PDR e Livre saem desolados
Desolados, mas sem despregar os olhos do ex-eurodeputado independente, eleito pelo Bloco de Esquerda, que tenta trazer algum entusiasmo aos apoiantes: ... «Observador, Okt 15»
2
Bruna Marquezine usa look de quase R$ 1 milhão em evento
Pera, tô tentado despregar do meu corpo o recalque que me consome desde o momento que eu soube que o look bapho que a Bruna Marquezine usou no ... «Zero Hora, Aug 15»
3
Animação (para adultos) mostra a que ponto o vício em celular pode …
... Central Academy of Fine Arts, retrata com um humor ácido o que acontece quando as pessoas simplesmente não conseguem despregar os olhos do celular. «CRESCER, Mai 15»
4
Quase morreu ao «enviar-se» para casa numa encomenda postal
... de profundidade, reforçada no interior com uma corda para o segurar no sítio, um par de alicates para despregar a caixa a partir do interior quando chegasse ... «TVI24, Apr 15»
5
Novo Kit Super Chef da Hora vira um Pote da Felicidade
Misture os tudo em uma panela até dar o ponto de brigadeiro mole, quando começa a despregar do fundo da panela, mas ainda não engrossou. Montagem:. «Zero Hora, Mär 15»
6
Acílio Lara Resende
Sou um cultor do otimismo, mas procuro ser conduzido por ele sem me despregar do chão. Talvez seja por isso que, às vezes, influenciado por espontânea e ... «O Tempo, Jan 15»
7
Venezuela recebe novo equipamento militar da Rússia
"Nestes tempos de mudança é impossível ter uma força armada sem um suporte industrial que lhe permita se despregar", disse ele, que completou: "A FANB ... «Vermelho, Dez 14»
8
Carlos Alexandre, o juiz dos poderosos
Sentado no restaurante vazio em Mação, que ainda é cedo para chegar a clientela do jantar, Henrique Matos quase não consegue despregar os olhos do ecrã ... «Público.pt, Dez 14»
9
Bob Faria critica Flamengo e sugere ao clube se "despregar do …
O problema do Flamengo, segundo o comentarista Bob Faria, não é apenas técnico. E vem do passado. O jornalista comentou a situação do lanterna do ... «Globo.com, Aug 14»
10
A tragédia grega do ex-presidiário endividado
... como insuportável, tão entusiasmante como cansativo – como assistir a um desastre fatal de automóvel em câmara lenta sem conseguir despregar os olhos. «Público.pt, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Despregar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/despregar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z