Bedeutung von "desquadrar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESQUADRAR AUF PORTUGIESISCH

des · qua · drar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESQUADRAR

Desquadrar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desquadrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESQUADRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desquadro

tu desquadras

ele desquadra

nós desquadramos

vós desquadrais

eles desquadram

Pretérito imperfeito

eu desquadrava

tu desquadravas

ele desquadrava

nós desquadrávamos

vós desquadráveis

eles desquadravam

Pretérito perfeito

eu desquadrei

tu desquadraste

ele desquadrou

nós desquadramos

vós desquadrastes

eles desquadraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desquadrara

tu desquadraras

ele desquadrara

nós desquadráramos

vós desquadráreis

eles desquadraram

Futuro do Presente

eu desquadrarei

tu desquadrarás

ele desquadrará

nós desquadraremos

vós desquadrareis

eles desquadrarão

Futuro do Pretérito

eu desquadraria

tu desquadrarias

ele desquadraria

nós desquadraríamos

vós desquadraríeis

eles desquadrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desquadre

que tu desquadres

que ele desquadre

que nós desquadremos

que vós desquadreis

que eles desquadrem

Pretérito imperfeito

se eu desquadrasse

se tu desquadrasses

se ele desquadrasse

se nós desquadrássemos

se vós desquadrásseis

se eles desquadrassem

Futuro

quando eu desquadrar

quando tu desquadrares

quando ele desquadrar

quando nós desquadrarmos

quando vós desquadrardes

quando eles desquadrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desquadra tu

desquadre ele

desquadremosnós

desquadraivós

desquadremeles

Negativo

não desquadres tu

não desquadre ele

não desquadremos nós

não desquadreis vós

não desquadrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desquadrar eu

desquadrares tu

desquadrar ele

desquadrarmos nós

desquadrardes vós

desquadrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desquadrar

Gerúndio

desquadrando

Particípio

desquadrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «DESQUADRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desquadrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

desconvir · destoar · divergir

ANTONYME VON «DESQUADRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desquadrar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

quadrar

ÜBERSETZUNG VON DESQUADRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desquadrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desquadrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desquadrar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Disqualify
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desquadrar
• Portugiesisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Дискваліфікувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desquadrar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desquadrar

8 BÜCHER, DIE MIT «DESQUADRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desquadrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desquadrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Portuguese-English Dictionary

impudent, shameless (person). desquadrar (v.i.) — de, not to square or tally with. desqualificacio (/.) disqualification. desqualificado -da (adj.; m.,f.) disqualified ( person). desqualificador -dora (adj.) disqualifying; (m.) that which disqualifies.

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Tempo e o modo: revista de pensamento e acção

Como quer que seja, este juízo parece desquadrar à película em apreço: qual a diferença, afinal, entre um -ói positivo» e o Homem às Direitas? TTT — O Passarinho da Ribeira — Sob o signo da inconformidade eça esta película. Por via de ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... adj. e s. m. despuerilizar, V. despumação, s.j. despumar, r. despundonor (ô), s. m. despundonoroso (ô), adj. despurificar, desquadrar, r. dcsquadrilado, adj. desquadrilhar, t. desqualificação, i. j. desqualificado, adj. e s. m. dcsqualificador ( ô), ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

Irreverent, unchiv- alrous. desquadrar v. not to tally with. desqusllficaçio a. f. (pi. - oes) disqualification, elimination. desquallflcado s. m. disqualified person. I adj. disqualified, eliminated; worthless; dlnhonoureble. desquallflcar v. 1. to disqualify  ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

La historia de Astorga. 2

... nombre al tiempo que hubierdes de asentar las dichas sillas carpinteros para desbastar e poner en quadra la madera del suelo para las asentar e no para mas por manera que se ha de desquadrar la dicha madera a costa de la dicha obra.

Matías Rodríguez Díez, 1981

Castells i castellers: guia completa del món casteller

Desquadrar-se, un castell: Perdre un castell la seva quadratura: el castell s'ha desquadrat quan s'ha col•locat el pis de terços. Dia/diada de la colla: Jornada en què una colla acostuma a celebrar anualment el final de temporada. Normalment  ...

Xavier Brotons, Xavier Ruiz, 1995

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Despudor (ô), s. m. Despudorado, adj. e s. m. Despueril izar, v. Despumaçâo, s. f. Despumar, v. Despundonor (ô), s. m. Despundonoroso (ô), adj. Despuriflcar, v. Desquadrar, v. Desquadrilhado, adj. Desquadrilhar, v. Desquallf icaçâo, s. f .

Serra d'or

Llàstima que els nervis juguessin una mala passada provocant alguns desajusts que van acabar per desquadrar passatges concertants, perquè el cor i l' orquestra titulars del teatre van estar a un nivell notable. Vetllades com la proposada ...

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESQUADRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desquadrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La diada local dels Tirallongues de Manresa exhibeix castells de 6 i …

En segona ronda van descarregar un 4 de 7, que es va desquadrar una mica, però que els manresans van saber defensar sense gaires complicacions, i en ... «Regio 7, Okt 15»

La diada de Sant Fèlix més imponent

En perdre referències el tronc s'ha començat a desquadrar però el castell ja estava dat i beneït. L'espadat ha acabat de fer la seva part, evitant girar-se en els ... «ARA, Aug 15»

Adif aixecarà les andanes de l´estació del tren convencional de …

Per exemple, s'haurà d'adaptar l'alçada de l'ascensor a la nova mida per tal de no desquadrar-lo. També passarà el mateix amb les escales i amb les escales ... «Diari de Girona, Mai 15»

Babkina: talent bàltic per a l´Uni

Així, l'arribada d'Elina Babkina suposarà una despesa econòmica per a l'Uni que, sense desquadrar el pressupost, amplia la seva rotació amb una jugadora ... «Diari de Girona, Feb 15»