Lade App herunter
educalingo
desvalijar

Bedeutung von "desvalijar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESVALIJAR AUF PORTUGIESISCH

des · va · li · jar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESVALIJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desvalijar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desvalijar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESVALIJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvalijo
tu desvalijas
ele desvalija
nós desvalijamos
vós desvalijais
eles desvalijam
Pretérito imperfeito
eu desvalijava
tu desvalijavas
ele desvalijava
nós desvalijávamos
vós desvalijáveis
eles desvalijavam
Pretérito perfeito
eu desvalijei
tu desvalijaste
ele desvalijou
nós desvalijamos
vós desvalijastes
eles desvalijaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvalijara
tu desvalijaras
ele desvalijara
nós desvalijáramos
vós desvalijáreis
eles desvalijaram
Futuro do Presente
eu desvalijarei
tu desvalijarás
ele desvalijará
nós desvalijaremos
vós desvalijareis
eles desvalijarão
Futuro do Pretérito
eu desvalijaria
tu desvalijarias
ele desvalijaria
nós desvalijaríamos
vós desvalijaríeis
eles desvalijariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvalije
que tu desvalijes
que ele desvalije
que nós desvalijemos
que vós desvalijeis
que eles desvalijem
Pretérito imperfeito
se eu desvalijasse
se tu desvalijasses
se ele desvalijasse
se nós desvalijássemos
se vós desvalijásseis
se eles desvalijassem
Futuro
quando eu desvalijar
quando tu desvalijares
quando ele desvalijar
quando nós desvalijarmos
quando vós desvalijardes
quando eles desvalijarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvalija tu
desvalije ele
desvalijemosnós
desvalijaivós
desvalijemeles
Negativo
não desvalijes tu
não desvalije ele
não desvalijemos nós
não desvalijeis vós
não desvalijem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvalijar eu
desvalijares tu
desvalijar ele
desvalijarmos nós
desvalijardes vós
desvalijarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvalijar
Gerúndio
desvalijando
Particípio
desvalijado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESVALIJAR

aleijar · alijar · assevandijar · beijar · desalijar · desenrijar · embotijar · encarijar · enfulijar · enqueijar · enrijar · esvalijar · lapijar · mijar · queijar · rebeijar · regozijar · rijar · sevandijar · tinguijar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESVALIJAR

desvairo · desvalado · desvalente · desvaler · desvalia · desvaliação · desvaliar · desvalidar · desvalido · desvalimento · desvalioso · desvalisar · desvalizado · desvalor · desvalorar · desvalorização · desvalorizado · desvalorizador · desvalorizar · desvalvulado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESVALIJAR

abotijar · amontijar · apaijar · arrijar · bajar · cotejar · desejar · encorajar · entrebeijar · esbeijar · esbijar · festejar · manejar · manjar · mojar · planejar · pujar · rajar · sobrepujar · viajar

Synonyme und Antonyme von desvalijar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESVALIJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desvalijar · desvalijar · wordreference · significados · discusiones · línea · traducción · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · tradução · português · dicionário · espanhol · muitas · outras · traduções · reverso · meaning · also · desvainar · desalar · desalinar · desalojar · example · conjugation · cast · roubar · valise · alforjes · despojar · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · conjugação · verbos · espanhóis · porto · editora · wiktionary · first · person · singular · present · desvalijo · preterite · desvalijé · past · appendix · verbs · inglés · internet · leading · forma · feminino · conjugar · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · léxico · interglot · translated · including · definitions · related · words · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas ·

Übersetzung von desvalijar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESVALIJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desvalijar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desvalijar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desvalijar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desvalijar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desvalijar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To rob
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desvalijar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desvalijar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desvalijar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desvalijar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desvalijar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desvalijar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desvalijar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desvalijar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desvalijar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desvalijar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desvalijar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desvalijar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desvalijar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

desvalijar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desvalijar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

A rubare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desvalijar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desvalijar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desvalijar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desvalijar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desvalijar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desvalijar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desvalijar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desvalijar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESVALIJAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desvalijar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desvalijar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desvalijar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESVALIJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desvalijar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desvalijar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESVALIJADO, p. pass, de Desvalijar, deu xando desvalijados os pobres camtnbantes. DESVALIJAR , v. at. Roubar a mala , a maulotagem , о que se leva em jornada , о alforge. Vieira,, Cartas., 128. Tom. 1. DESVALIMÈNTO , s. m. Desvalía ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Que náo tem valimento pata com alguem ; que náo tem hörnern , |>essoa que o proreja , e lhe valha. DESVALIJADO, p. pass, de Desvalijar, dû xando desvalijados es pobres caminbantes. DESVALIJAR , v. at. Roubar a mala , a mataloragem ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desvalido*, m. Aquelle,que não tem valimento. Homem desgraçado, miserável. (De desvaler) *Desvalijar*, v.t.Roubar a mala ou os alforges a. Despojar; roubar. Cf. Bernárdez, Confiança em Deus, c. 57. (Cast. desbalijar) *Desvalimento*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Meios de expressão e alterações semânticas
Nos Sermões não há exemplo do verbo desvalijar. Mas aí não se oferece oportunidade para aplicá-lo. Que faria Antônio Vieira se, além dos Sermões, escrevesse narrativas sôbre salteadores que roubam viajantes e correios? Desvalijar é ...
Manoel Said Ali, 1971
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(deuziememan) ein- segundo logar, secundaria , seguidamente. Dévaler , v. с. e п. (devalé) abanar, dcsccr — fazer-dcscer , p^rmais-eni-baixo. Dévaliser , v. a. — lé. e , part, (devalizé) despojar, desvalijar, espoliar, roubar — gatuuar, surripiar.
José da Fonseca, 1859
6
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
Mas ele próprio introduziu bastantes novos, e eles contam-se por dezenas. Verdade é, também, que certas novidades vieirianas não convenceram a posteridade. Estão entre elas desechar, desvalijar, entapizado, entretenido, nombramento, ...
Burghard Baltrusch, 2014
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desusadamente , adv. d'une manière inusitée Desusar-se , -v, r. perdre l' habitude , devenir hors d'usage Desusado , adj. m. da ,f. partie, inusité , ее Desuso , s. m. inhabitude Desvalido , adj. m. а'а,Jl disgracié , ее Desvalijar, v. a. dévaliser ...
‎1812
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
comp, da prep. de com o adv. sum , juntamente. Desuniáo , s. f. (Orth.) sinal para emendar o erro de escrever unidas as palavras , que se deviáo escrever apartadas. Desuní» , adv. ( ant. ) em com mum. DesTaleiado, p. p. de desvalijar.
‎1821
9
Série Universidade
Nos Sermões não há exemplo do verbo desvalijar. Mas aí não se oferece oportunidade para aplicá-lo. Que faria Antônio Vieira se, além dos Sermões, escrevesse narrativas sôbre salteadores que roubam viajantes e correios? Desvalijar é ...
10
Francisco Pizarro: biografía del conquistador del Perú
Mientras ve desvalijar la ciudad de sus mayores, Manco II — caso insólito de servilismo o de ingenuidad — ayuda a los dominadores de su patria a batir a aquel puñado de compatriotas suyos que, en un intento supremo, todavía buscan ...
Rosa Arciniega, 1941

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESVALIJAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desvalijar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Detenido tras desvalijar por completo una casa en Ledesma: desde …
El pasado 10 de octubre el Puesto de la Guardia Civil de Ledesma registró la denuncia, según la cual, el propietario de una vivienda de la localidad, empleada ... «Gaceta de Salamanca, Okt 15»
2
Condenado por desvalijar industria de aserrío de Moratalla antes de …
La Audiencia Provincial de Murcia ha confirmado la sentencia de un Juzgado de lo Penal que condenó a un año de prisión a un hombre al actuar como ... «ABC.es, Okt 15»
3
Dos ladrones fueron detenidos después de hurtar y desvalijar un taxi
Dos ladrones fueron detenidos después de hurtar y desvalijar un taxi. Martes, Octubre 20, 2015 - 07:14. Recomendado. 20/10/2015 - 06:37 ... «HSB Noticias, Okt 15»
4
Cuatro detenidos en Bergondo por desvalijar viviendas en toda la …
Agentes de la Guardia Civil pertenecientes a la Unidad Orgánica de la Policía Judicial de la Comandancia de A Coruña, en el marco de la operación «Bear ... «La Voz de Galicia, Okt 15»
5
Capturan a tres por desvalijar autos robados en Calpulalpan
Oficiales de la Policía de Investigación de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) de Tlaxcala detuvieron a tres hombres, dedicados a desvalijar ... «Uno TV Noticias, Sep 15»
6
Detenido por desvalijar una finca cercana a Árraga
Detenido por desvalijar una finca cercana a Árraga. Personal policial logró apresar a un hombre que había protagonizado el robo a una vivienda de la que ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Sep 15»
7
Una foto y una impresora 3D bastan para desvalijar millones de …
Una foto de una llave maestra ha servido de patrón para crear réplicas con impresoras 3D. Las nuevas llaves, completamente funcionales, pueden abrir los ... «El Confidencial, Sep 15»
8
Detenida por desvalijar a varios ligues con el 'beso del sueño'
Agentes de la Policía Nacional han detenido a una mujer que robó a varios hombres después de ligar con ellos y acabar en el domicilio de la víctima, donde los ... «Republica.com, Sep 15»
9
Tres detenidos por desvalijar una máquina recreativa en Felanitx
Tres jóvenes fueron detenidos por robar la recaudación de una máquina recreativa durante las fiestas patronales de Felanitx que estaba colocada en el parque ... «Última hora, Sep 15»
10
Detienen a aficionados del Valencia por desvalijar un área de servicio
Una actuación conjunta de tres divisiones distintas de los Mossos d'Esquadra en Girona, Tarragona y Terres de l'Ebre, se ha saldado con la detención de un ... «EL PAÍS, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desvalijar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desvalijar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE